G-610 - Mangueira de jardim Abac - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carretel automático para mangueira de ar comprimido
Marca	Abac
Modelo	G-610
Diâmetro de mangueira compatível	6/10 mm
Alimentação	Ar comprimido
Pressão de utilização	Adaptada à fonte de ar comprimido (pressão superior à da ferramenta)
Funções principais	Enrolamento e desenrolamento automático da mangueira, conexão de ferramentas pneumáticas
Instalação	No teto, na parede ou no chão usando parafusos e porcas
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente, lubrificar as conexões, drenar a condensação do filtro e do compressor
Segurança	Não soltar a mangueira bruscamente, usar luvas, manter crianças afastadas
Material da mangueira	Borracha ou material resistente ao ar comprimido
Comprimento da mangueira	Cerca de 6 a 8 metros (conforme recomendação)
Mecanismo de enrolamento	Mola interna com freio
Acessórios incluídos	Conexões rápidas, válvula
Garantia	12 meses a partir da data de compra (peças e mão de obra)
Reparabilidade	Reparos por pessoal qualificado apenas
Peças de reposição	Filtro, lubrificador, silenciador, conexões
Uso previsto	Conexão de uma fonte de ar comprimido a uma ferramenta pneumática
País de origem	Não especificado

Perguntas frequentes - G-610 Abac

Como instalar o carretel automático G-610?

Escolha um local estável (teto, parede ou chão). Fixe dois parafusos na superfície de suporte, depois aparafuse o carretel usando porcas e arruelas. Conecte a mangueira de entrada à fonte de ar comprimido.

Como usar o carretel para desenrolar a mangueira?

Segure firmemente a mangueira (não a válvula) e puxe suavemente. A mola interna exerce uma força oposta: não solte a mangueira bruscamente para evitar um enrolamento perigoso.

Como enrolar a mangueira automaticamente?

Desenrole primeiro um pequeno comprimento de mangueira, depois guie-a durante o movimento de enrolamento. Não solte a mangueira bruscamente.

Quais são as instruções de segurança importantes?

Nunca direcione o jato de ar para si ou para outros. Use luvas adequadas. Mantenha crianças e animais fora da área. Não toque nas peças móveis durante o funcionamento. Desligue a alimentação antes de qualquer manutenção.

Como fazer a manutenção do carretel G-610?

Desconecte a alimentação de ar antes da manutenção. Limpe regularmente o filtro e a entrada de ar. Lubrifique as conexões de desconexão rápida. Drene a condensação do filtro e do compressor diariamente.

O que fazer se a mangueira não enrolar corretamente?

Verifique se a mangueira não está dobrada ou danificada. Certifique-se de que o mecanismo de enrolamento não está bloqueado. Se o problema persistir, entre em contato com o fabricante.

Pode-se usar o carretel com qualquer compressor?

Sim, desde que o compressor forneça pressão suficiente e que a mangueira de alimentação seja adequada (diâmetro 6/10 mm). Use uma unidade FRL para qualidade de ar ideal.

Como verificar vazamentos de ar?

Use água com sabão nas conexões e na mangueira. Se aparecerem bolhas, há vazamento. Aperte as conexões ou substitua as juntas com fita Teflon.

Quais acessórios são recomendados?

Use acessórios compatíveis com a pressão de serviço. Um filtro, regulador e lubrificador (FRL) são recomendados. Lubrifique com 3 a 6 gotas por minuto.

Como limpar o carretel?

Limpe a ferramenta após cada uso com um pano seco. Não use limpadores agressivos que possam danificar a mangueira. Verifique regularmente os parafusos e porcas.

MANUAL DE UTILIZADOR G-610 Abac

PT Enrolador de mangueira automático de 6/10mm - Instruções

• Dado que este manual se refere a padrões internacionais, recomendamos que obtenha informação prévia acerca dos regulamentos de segurança locais, certificando-se de que os mesmos são cumpridos.
• O ar comprimido é uma fonte de alimentação potencialmente poderosa, por isso aja com extrema precaução ao utilizar o compressor ou o kit de acessórios.
• A utilização de ar comprimido requer o conhecimento e a observação de qualquer regulamento aplicável.
• Não permita uma utilização sem vigilância por parte de pessoal inexperiente. Mantenha as crianças e os animais fora da área de trabalho.
• Adote uma posição estável para utilizar corretamente a ferramenta e segure-a com firmeza.
• Um movimento acidental e inesperado da ferramenta pode representar um perigo grave.
• Não utilize as ferramentas em locais que possuam uma atmosfera potencialmente explosiva, ou onde houver depósitos de poeiras, condutas de gás ou condutas elétricas.
• Utilize a ferramenta apenas num ambiente devidamente ventilado.
• Ferramentas com peças rotativas e os seus acessórios podem ficar enredados e torcer luvas de borracha ou reforçadas com metal. Por isso, tenha especial cuidado ao usá-las.

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA

• Não utilize o equipamento sem os dispositivos de segurança necessários.
• Ao transportar a ferramenta, nunca a segure pelo tubo de ar comprimido.
• Não deixe que outras pessoas se aproximem da área de trabalho.
• Não direcione o jato de ar ou a ferramenta para si ou para terceiros.
• Não toque nas peças móveis do equipamento durante a sua operação.
• Não abra nem modifique, de qualquer forma, a ferramenta ou os seus acessórios. Qualquer reparação deve ser realizada exclusivamente por pessoal qualificado.

O QUE DEVE FAZER

• Leia e compreenda o conteúdo do presente manual antes de instalar, operar, reparar, efetuar a manutenção ou substituir acessórios desta ferramenta.
• Apenas operadores qualificados e formados deverão instalar, ajustar ou utilizar a ferramenta.
• Ligue o ar comprimido apenas quando o equipamento estiver desligado.
• Para assegurar um desempenho ideal da ferramenta, assegure-se de que o tamanho do tubo flexível e da ligação é o requerido.
• Antes de ligar a ferramenta, verifique a sua conexão e certifique-se de que o tubo de ar comprimido não está danificado.
• Antes de ligar o tubo flexível à ferramenta, verifique se o tubo e o acoplamento rápido estão limpos. Para o efeito, deixe o ar fluir livremente pelo tubo flexível e pelo acoplamento rápido.
• Escolha e substitua o acessório encaixado de acordo com as instruções do manual, para evitar ruídos desnecessários.
• Utilize acessórios adequados para a aplicação e que estejam em conformidade com o dispositivo, assegurando

PT

a sua ligação correta. Certifique-se de que estão a ser utilizados de acordo com as instruções de que estão corretamente instalados.

• Verifique o estado de desgaste das ferramentas e dos acessórios antes de qualquer utilização. Substitua-os, se necessário.
• Em caso de substituição da ferramenta, durante a realização de operações de manutenção e quando terminar o trabalho, desligue a ligação de ar comprimido.
• Desligue a ferramenta apenas quando o tubo flexível NÃO estiver pressurizado, evitando assim o seu movimento descontrolado.
• Mantenha a área de trabalho limpa.
• Certifique-se de que a ferramenta está totalmente parada antes de a colocar no chão
• Guarde a ferramenta pneumática limpa e num local seco
• Assegure-se sempre de que a estação de trabalho se encontra estável.
• Segure firmemente na peça de trabalho com uma braçadeira ou uma ferramenta de fixação.
• Utilize a ferramenta apenas para a sua aplicação original. O fabricante rejeita qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância das regras de segurança ou pela utilização incorreta da ferramenta.
• Utilize apenas acessórios adequados para a ferramenta utilizada.
• O ar comprimido tem de ser de boa qualidade, o que significa limpo e seco, sendo que a utilização de um filtro de ar é a melhor forma de o assegurar. Aconselhamos a utilização de uma unidade FRL (filtro, regulador, lubrificador) completa. O lubrificador tem de ser ajustado para aprox. 3 a 6 gotas por minuto. O tubo flexível do ar entre o lubrificador e a ferramenta nunca deve exceder os 6 a 8 metros de comprimento.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Antes de ligar os acessórios, certifique-se de que o compressor se encontra desligado.

Conecte apenas ferramentas ou acessórios que funcionam com uma pressão maior que a pressão de alimentação.

Não torça, pise ou prima a mangueira com objetos pesados e afiados.

Suspenda imediatamente a pressão de alimentação, caso ocorra alguma fuga, e entre em contacto com o fabricante.

Utilize água e sabão para verificar fugas de ar.

Suspenda imediatamente a pressão de alimentação, caso o sistema de enrolamento da bobina falhe.

Puxe a mangueira segurando o tubo e não a válvula.

Evite soltar a mangueira de forma repentina enquanto enrola e desenrola.

O mecanismo está sob tensão e soltar a mangueira pode causar rotações descontroladas e lesões corporais.

ACESSÓRIOS

Utilize apenas acessórios e consumíveis concebidos para a utilização com esta ferramenta.

Selecione os melhores acessórios/consumíveis introduzidos/montados disponíveis para o menor nível de ruído e vibração possível. Substitua-os em caso de aumento do nível de ruído e/ou da vibração.

Certifique-se de que a ferramenta/o acessório introduzida(o)/montada(o) é devidamente fixada(o) pelo retentor e assegure-se de que o retentor está em boas condições. Nunca utilize a ferramenta sem um retentor, pois isso pode provocar projéteis a alta velocidade.

Utilize apenas cinzéis afiados, pois os cinzéis sem corte requerem pressão excessiva e podem partir.

Nunca arrefeça uma ferramenta/um acessório quente, pois isso pode influenciar a dureza, causando condições perigosas.

Utilize o acessório/a ferramenta introduzido(a)/montado(a) de acordo com as especificações do fabricante.

UTILIZAÇÃO DA FERRAMENTA PNEUMÁTICA

NÃO opere a ferramenta livremente; ela deve estar sempre em contacto com a superfície de trabalho. O incumprimento desta regra pode causar a avaria do retentor, do cilindro ou do alojamento, podendo resultar em ferimentos para o operador e na invalidação da garantia.

Se o cinzel for libertado pelo retentor, durante a utilização, pare a ferramenta imediatamente e volte a inserir o cinzel.

Antes de começar a usar a ferramenta, certifique-se de que está familiarizado com o local de trabalho e a área circundante.

Respeite sempre as regras de segurança da área de trabalho em que está a trabalhar.

Segure sempre firmemente a ferramenta, com ambas as mãos.

Durante a operação da ferramenta, o operador pode ficar exposto a perigos como esmagamento, impactos, calor, vibração, cortes, abrasões, etc.: use luvas adequadas.

Qualquer pessoa que utilize a ferramenta tem de ser capaz de lidar com o tamanho, o peso e a potência da ferramenta.

Esteja sempre preparado para movimentos/forças normais/anormais gerados(as) pela ferramenta.

Mantenha o corpo equilibrado e coloque os pés em segurança.

Em caso de interrupção do fornecimento de ar, solte a alavanca/o dispositivo de ativação.

Ao utilizar uma ferramenta potente, poderá sentir algum desconforto nas mãos, braços, ombros, pescoço e noutras partes do corpo.

Se sentir sintomas como um desconforto persistente ou recorrente, dores, palpitação, formigueiro, dormência, sensação de ardor ou rigidez: não ignore estes sinais de aviso. Pare de usar a ferramenta, diga à sua entidade empregadora e consulte um profissional de saúde qualificado.

UTILIZAÇÃO DO ENROLADOR DE MANGUEIRA AUTOMÁTICO DE 6/10mm

Escolha o sítio adequado para instalar a ferramenta. A ferramenta pode ser instalada no teto, na parede ou no chão. Instale dois parafusos prisioneiros na superfície de suporte a ferramenta e fixe com as porcas e anilhas.

Conecte a mangueira de entrada (A) à fonte de ar comprimido.

Para desenrolar a ferramenta, pegue na mangueira (B) (não na válvula) e puxe-a com cuidado. A mola interna aplica uma força de enrolamento oposta: não solte a mangueira para evitar um enrolamento repentino e perigoso.

Para enrolar a mangueira, primeiro desenrole um pequeno comprimento da mesma e, em seguida, guie o tubo durante o movimento.

MANUTENÇÃO

Desligue o fornecimento de ar durante a realização de trabalhos de manutenção na ferramenta.

Limpe e seque regularmente o filtro no sistema e a abertura de entrada de ar da ferramenta pneumática.

Lubrifique todos os acoplamentos de desengate rápido no sistema para evitar um encravamento.

Drene diariamente o condensado do filtro de ar e do compressor.

Para evitar a formação de ferrugem e para minimizar o desgaste, limpe e a ferramenta após cada utilização.

Não utilize produtos de limpeza que possam danificar a superfície da mangueira.

Verifique regularmente se a ferramenta apresenta parafusos ou peças soltas.

Apenas engenheiros formados e qualificados podem ajustar ou reparar a ferramenta.

Se a ferramenta estiver equipada com um silenciador, certifique-se de que este está a funcionar corretamente; se estiver danificado, substitua o silenciador.

A ferramenta deve ser alvo de manutenção regular, para minimizar a emissão de ruído e a vibração.

Efetue a manutenção da ferramenta, no mínimo, anualmente.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

O utilizador ou a entidade empregadora do utilizador deve analisar o uso específico presente como resultado de cada utilização.

Nunca utilize a ferramenta para outros fins, que não aqueles para os quais a ferramenta foi concebida e que se encontram descritos no presente manual.

Danos resultantes da inobservância deste manual ou causados por uma utilização incorreta ou reparações incorretas

PT

nunca serão cobertos pela nossa garantia, nem assumiremos qualquer responsabilidade pelos mesmos. Reservamoso o direito de realizar aperfeiçoamentos técnicos, sem aviso prévio.

Esta ferramenta foi projetada para conectar uma fonte de ar comprimido a uma ferramenta pneumática. Uma utilização contrária implica a realização de uma avaliação de riscos por parte da entidade empregadora/do utilizador.

POSSÍVEIS AVARIAS

Desligue imediatamente o equipamento, caso ouça ruídos invulgares ou se ocorrer um queda súbita de potência. Verifique a ferramenta pneumática e o sistema de fornecimento de ar comprimido.

Ferramenta pneumática

• mangueira entupida
• mangueira danificada e fuga de ar
• sistema de enrolamento/desenrolamento preso

Sistema de fornecimento de ar comprimido

• a pressão do compressor é insuficiente
• o regulador de pressão não está ajustado no nível de pressão correto, não é apropriado para a ferramenta utilizada.
• existe uma fuga no tubo flexível de ligação ou nas ligações (utilize fita de teflon ou pasta vedante)
• fugas no sistema pneumático
• filtro ou lubrificador obstruído
• o tubo flexível encontra-se esmagado, perfurado ou é demasiado longo (perda de pressão)

ELIMINAÇÃO

A ferramenta DEVE SER ELIMINADA de forma que não polua o meio ambiente e em conformidade com a lei aplicável.

Qualquer garantia será expressamente rejeitada em caso de danos resultantes de desgaste regular, sobrecarga, bem como manuseamento ou utilização não adequados à ferramenta. Para que esta garantia seja aplicável, a ferramenta não deve estar desmontada aquando da devolução ao seu revendedor.

Esta garantia cobre peças substituídas e mão de obra por um período de 12 meses, a contar da data de compra (é necessário apresentar um comprovativo de compra, como uma fatura ou um recibo).

É possível eliminar qualquer defeito substituindo ou reparando a ferramenta, conforme o caso.