G-610 - Zahradní hadice Abac - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE G-610 Abac

CZ Automatický hadicový naviják 6/10 mm - Návod

SK Automatický navíjač na hadicu 6/10 mm - Návod

• Vzhledem k tomu, že tento návod odkazuje na mezinárodní normy, doporučujeme, abyste si před zahájením jakékoli práce obstarali informace o místních bezpečnostních předpisech a zajistili, aby byly dodržovány.
• Stlačený vzduch je potenciálně výkonným zdrojem energie, także když používáte kompresor nebo sadu příslušenství, pracujte s velkou opatrností.
• Použití stlačeného vzduchu vyžaduje znalost a dodržování všech platných předpisů.
• Nedovolte použití nářadí neodborným personálem. Držte děti a zvířata mimo pracovní prostor.
• Zaujměte stabilní polohu, abyste nářadí pevně uchopili a správně použili.
• Náhodné a neočekávané pohyby nářadí mohou představovat vážné nebezpečí.
• Nepoužívejte nářadí v prostorách s potenciálně výbušnou atmosférou ani v místech, kde jsou usazeniny prachu, plynové vedení nebo elektrické vedení.
• Nářadí používejte jedině v dostatečně větraném prostředí.
• Nářadí s rotujícími díly a jejich příslušenství může být zachytit a zkroutit pogumované i kovem vyztužené rukavice. Proto budťe nanejvýš opatrní, když je používáte.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

• Nepoužívejte nářadí bez požadovaných bezpečnostních prvků.
• Při prěnášení nikdy nedržte nářadí za hadici se stlačeným vzduchem.
• Nedovolujte, aby se k pracovišti přiblížili jiní lidé.
• Nemířte proudem vzduchu ani nářadím ani na sebe, ani na jinou osobu.
• Během provozu se nedotýkejte pohyblivých částí nářadí.
• Neotevírejte ani nijak neupravujte nářadí ani jeho příslušenství. Veškeré opravy smí provádět pouze vyškolený personál.

CO DĚLAT

• Před instalací, použitím, opravou, údržbou nebo změnou příslušenství tohoto nářadí si nejdříve prostudujte tento návod tak, abyste rozuměli jeho obsahu.
• Nářadí smí instalovat, nastavovat nebo používat pouze kvalifikovaní a vyškolení pracovníci.
• Stlačený vzduch připojujte jen tehdy, když je nářadí vypnuté.
• Pro optimální výkon nářadí je potřeba zajistit vhodnou velikost hadice a připojovacích dílů.
• Před zapnutím nejdříve zkontrolujte připojení. Zajistěte, aby hadice se stlačeným vzduchem nebyla poškozená.
• Před připojením hadice k nářadí zkontrolujte, že hadice a rychlospojka jsou čisté. Dělá se to tak, že necháte vzduch volně protékat hadicí a rychlospojkou.
• Vyberte, popř. vyměňte příslušné příslušenství podle pokynů uvedených v tomto návodu, abyste předešli zbytečnému hluku.
• Používejte příslušenství, které je vhodné pro nářadí i pro zamýšlený účel, a řádně je k sobě připojte. Zkontrolujte, zda je spojení provedeno v souladu s pokyny v návodu a že příslušenství je nainstalované správně.
• Před každým použitím zkontrolujte stav opotrebení nářadí i příslušenství. Pokud je třeba, proved'te potřebnou výměnu.

CZ

• V případě výměny nářadí či nástroje, při údržbě a po ukončení práce odpojte přípojku stlačeného vzduchu.
- Nářadí odpojujte jen tehdy, když hadice není pod tlakem, aby se zamezilo jejímu nekontrolovanému pohybu.
- Udržujte na pracovišti pořádek a čistotu.
- Před položením na zem se ujistěte, že se nářadí zcela zastavilo.
- Pneumatické nářadí se musí udržovat v čistotě a musí se ukládat na suchém místě.
- Vždy se ujistěte, že místo, kde se nářadí má použít, je stabilní.
- Obrobek upevněte svěrkou nebo upevňovacím přípravkem.
- Nářadí používejte zásadně v souladu s jeho určeným použitím. Výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti za škody vzniklé nedodržením bezpečnostních předpisů nebo chybným použitím nářadí.
- Používejte jedině příslušenství, které je pro dané nářadí vhodné.
- Kvalita stlačeného vzduchu musí být dobrá, což znamená, že vzduch musí být čistý a suchý; toto se dá nejlépe zajistit vzduchovým filtrem. Doporučujeme používat kompletní jednotku FRL, tj. filtr, regulátor a maznici. Maznice musí být nastavená na přibližně 3 až 6 kapek za minutu. Vzduchová hadice mezi maznicí a nářadím by neměla být delší než 6 až 8 metrů.

UWAGA:

• Pri výmene náradia, úkonoch údržby a dokončení práce odpojte pripojenie tlakového vzduchu.
• Náradie odpájajte, len ked' NIE JE hadica pod tlakom, aby ste zabránili jej nekontrolovanému pohybu.
• Oblast' práce uchovávajte v čistote.

- Pneumatické náradie uchovávajte v čistote a na suchom mieste

- Vždy zaistite, aby bola pracovná stanica stabilná.

- Stabilne upevnite obrobok použitím svorky alebo upevňovacích pomôcok.

Automatický hadicový naviják 6/10 mm

Před připojením příslušenství zkontrolujte, že kompresor je vypnutý.

Připojte pouze nástroje nebo příslušenství fungující při tlaku vyšším než přívodní tlak.

Hadici nepřehýbejte, nestoupejte na ni ani ji nestlačujte těžkými a ostrými předměty.

V prípadě netěsností okamžitě odpojte prívodní tlak a obraťte se na výrobce.

Při kontrole vzduchových netěsností používejte mýdlo a vodu.

V případě závady navíjecího systému okamžitě odpojte přívodní tlak.

Tahejte za hadici, nikoli za ventil.

Při navíjení nebo odbíjení se vyhněte náhlému uvolnění hadice.

Mechanismus je pod napětím a uvolnění hadice by mohlo způsobit nekontrolovanou rotaci a zranění osob.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Používejte jedině příslušenství a spotřební materiály, které jsou určeny pro použití s tímto nářadím.

Vyberte nejlépe dostupné příslušenství / spotřební materiály, které se vkládají/montují, podle nejnižšího možného hluku a vibrací. V případě, že bude zjištěna zvýšená hladina hluku nebo vibrací, provedte jejich výměnu.

Ujistěte se, že vložený/namontovaný nástroj/příslušenství pevně drží v držáku, a zkontrolujte, že držák je v dobrém stavu. Nikdy nepoužívejte nástroj bez držáku, protože by mohlo dojít k jeho vymrštění rychlostí vystřelené kulky.

Používejte jedině ostré sekáče, protože tupé nástroje vyžadují větší tlak a mohou se zlomit.

Nikdy neochlazujte horký nástroj/příslušenství, protože by to mohlo ovlivnit tvrdost, a v důsledku tohoto potom vznik nebezpečné situace.

Použijte vložené/namontované příslušenství/nástroj v souladu se specifikacemi výrobce.

POUŽÍVÁNÍ PNEUMATICKÉHO NÁŘADÍ

NEPOUŽÍVEJTE nástroj volně, musí být vždy v kontaktu s pracovní plochou. Jinak může dojít k poškození držáku, válce nebo tělesa, což může mít za následek úraz obsluhy. Znamenalo by to také zánik platnosti záruky.

Pokud se sekáč z držáku během použití uvolní, nástroj okamžitě zastavte a sekáč znovu nasad'te.

Než začnete nářadí používat, je nutné se dobře obeznámit s pracovištěm a jeho okolím.

Vždy dodržujte bezpečnostní předpisy platné na pracovišti, kde pracujete.

Nářadí vždy držte pevně oběma rukama.

Když je nářadí v provozu, obsluha může být vystavena různým nebezpečím, jako je například přitisknutí, náraz, teplo, vibrace, pořezání, odřeniny atd.: Noste vhodné rukavice.

Každá osoba, která manipuluje s nářadím, musí být schopna zvládnout jeho velikost, hmotnost a výkon.

Za všech okolností je nutné být připraven na normální/abnormální pohyby/síly generované nářadím.

Udržujte tělo v rovnováze, na nohou je potřeba stát bezpečně a pevně.

V případě přerušení dodávky vzduchu uvolněte páku/spouštěč.

Když pracujete s elektrickým nářadím, můžete pocítit nepohodlí v rukou, pažích, ramenou, krku a dalších částech těla.

Jestliže se u vás vyskytnou příznaky, jako je například přetrvávající nebo opakující se nepohodlí, bolest, pulzující bolest, bodavá bolest, pocit brnění, znecitlivění, pocit pálení nebo ztuhlost: Tyto varovné příznaky neignorujte. Přestaňte nářadí používat, informujte o těchto příznacích zaměstnavatele

POUŽITÍ AUTOMATICKÉHO HADICOVÉHO NAVIJÁKU 6/10 mm

Zvolte správné místo pro instalaci nářadí. Nářadí lze instalovat na stropě, na stěně nebo na podlaze.

Na povrchu podpírajícím nástroj instalujte dva šrouby a upevněte je maticemi a podložkami.

Ke zdroji stlačeného vzduchu připojte vstupní hadici (A).

Při odvíjení nástroje uchopte hadici (B) (nikoli ventil) a jemně táhněte. Vnitřní pružina vyvíjí opačnou navíjecí sílu: neuvolňujte hadici, aby nedošlo k náhlému a nebezpečnému navíjení.

Při navíjení hadici nejprve o krátkou vzdálenost vytáhněte a potom ji během pohybu usměrňujte.

ÚDRŽBA

Během údržby nářadí musí být přívod dodávky vzduchu odpojený.

Pravidelně vyčistěte a osušte filtr v systému dodávky vzduchu i otvor přívodu vzduchu do pneumatického nářadí.

Promažte rychlospojku, abyste zamezili zadření.

Každý den vypouštějte kondenzát ze vzduchového filtru a z kompresoru.

Abyste zamezili vzniku koroze a minimalizovali opotřebení, je nutné čistit nářadí pokaždé, když jej přestanete používat.

Nepoužívejte čisticí prostředky, které by mohly poškodit povrch hadice.

Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k uvolnění šroubů nebo dílů.

Nastavování a opravy nářadí mohou provádět jedině řádně kvalifikovaní a vyškolení technici.

V případě, že nářadí je vybaveno tlumičem, kontrolujte, že tlumič funguje správně. Poškozený tlumič je nutné vyměnit za nový.

Nářadí je nutné pravidelně udržovat, aby emise hluku a výskyt vibrací byly co nejmenší.

Údržbu nářadí je nutné provést alespoň jedenkrát za rok.

URČENÉ POUŽITÍ

Uživatel nebo zaměstnavatel uživatele je povinen vyhodnocovat způsob použití nářadí i možné důsledky vyplývající z konkrétního způsobu použití nářadí.

Nářadí nikdy nepoužívejte jiným způsobem, než jak je pro něj specifikováno a jak je vysvětleno v tomto návodu.

Na škody vzniklé v důsledku nedodržení pokynů v tomto návodu nebo škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnými opravami se záruka nevztahuje a my za ně neneseme žádnou odpovědnost. Vyhrazujeme si právo provést technická zlepšení bez předchozího upozornění.

Toto nářadí je určeno pro připojení zdroje stlačeného vzduchu k pneumatickému nástroji. Pokud má být použito k jinému účelu, je nutné, aby uživatel/zaměstnavatel provedl vyhodnocení rizik s tímto spojených.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V případě, že zaznamenáte neobvyklé zvuky, nebo pokud zjistíte výpadek výkonu, nářadí okamžitě vypněte. Zkontrolujte jak pneumatické nářadí, tak i systém dodávky stlačeného vzduchu.

Pneumatické nářadí

• ucpaná hadice
• poškozená hadice a vzduchové netěsnosti
• blokovaný navíjecí/odvíjecí systém

Systém dodávky stlačeného vzduchu

• tlak vzduchu kompresoru je nedostatečný;
• regulátor tlaku není nastaven na správnou úroveň tlaku, vhodnou pro nářadí, s kterým se pracuje;
• v hadici nebo ve spojovacím prvku je netěsnost (použijte teflonovou pásku nebo těsnicí pastu);
• v pneumatickém systému jsou netěsnosti;
• filtr nebo maznice jsou zanesené;
• hadice je zmáčknutá, propíchnutá nebo příliš dlouhá (ztráta tlaku).

LIKVIDACE

Nástroj MUSÍ BÝT ZLIKVIDOVÁN tak, aby nedošlo ke znečištění prostředí, a v souladu s příslušnými zákonnými předpisy.

Záruka poskytovaná výrobcem se nevztahuje na poškození vzniklá v důsledku běžného opotřebení, přetížení, nebo manipulace či použití, které není pro toto nářadí vhodné. Aby záruka platila, nářadí vrácené prodejci nesmí být rozebrané.

Záruka pokrývá výměnu dílů a práci s tímto spojenou po dobu 12 měsíců od data nákupu (vyžaduje se doklad o nákupu, například faktura nebo pokladní stvrzenka).

Veškeré závady se řeší výměnou nářadí nebo jeho opravou.

Automatický navíjač na hadicu 6/10 mm

Únik vzduchu skontrolujte pomocou mydla a vody.

Hadicu tahajte uchopením za rúrku, nie za ventil.

Vyhýbajte sa náhlemu uvol'neniu hadice počas navíjania alebo odvíjania.

Používajte výhradne ostré sekáče, pretože tupé sekáče vyžadujú nadmerný tlak a mohli by sa zlomit.

Vždy držte náradie pevne oboma rukami.

Vždy bud'te pripravení zvládnut' obvyklé/neobvyklé pohyby/sily vyvolané náradím.

Udržiavajte telesnú rovnováhu – postavte sa spolahlivo a bezpečne.

Pri odvíjaní nástroja uchopte hadicu (B) (nie ventil) a opatrne potiahnite. Vnútorná pružina použije opačnú navíjaciu silu: nepustite hadicu, aby nedošlo k náhlemu a nebezpečnému navíjaniu.

Pri navíjaní hadice najprv kúsok hadice odviňte a potom ju počas pohybu usmerňujte.

ÚDRŽBA

Aby ste zabránili tvorbe hrdze a minimalizovali opotrebovanie, po každom použití náradie vyčistite a.

• hadica je upchatá
• hadica je poškodená a uniká vzduch
• navíjací/odvíjací systém sa zasekol