HE720PET 011 - Aspirador CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HE720PET 011 CANDY

Este aparelhosoledevesturizado paralimpeza domestica, conformedescritoneste guia doutilizador.Certificque-se de que estemanualé totalmente compreendidoantesdeutilizar oaporelho.

Não deixe o aparecido ligado. Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada antes a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais e fibras reduzidas ou sem experiência e conhecimiento caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à'utilisation do aparelho de modo seguro e caso comprehendar os perigos envolvidos. Ascriçanas não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizes o aparecido imeditamente. Para fazer um perigo para a segurar, deve ser um专业技术e de assistência Hoover a substituir o cabo de alimentação.

Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o Cable longe das escovas rotativas.

Utilize exclusively acesorios, peças sobressentes ou consumíveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER.

Eletricidade estatica: Algumas alcatifas podem provocar uma很小a acumulacao de electricidade estatica. A descarga de eletricidade estatica não constitui qualquer perigo para a saude.

Não utilize o aparelho no exterior, em superfícies humidas ou para aspirar láquidos.

Não aspire objetos duros ou aíiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossóis ou respetivos vapeores.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizear

o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentacao.

Não continue autilizar o aparelho se este parecer defeitouso.
Nao permaneca em cima do cabo de alimentacao nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizear o aparelho.
Nao utilize o aparelho para limpar pessoas ou animais.

Não posicao o aparecido num nível superior aquele em que se encontrar ao limpar escalas.

Assistência da Hoover: Para assegurar o functimento seguro e eficientearetheseaparelho,recomendamosque todasas intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas apenas por um专业技术e assistência autorizada da Hoover.

Ambiente

O?). O)? O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O?. O? dométrico. Pelo contráido,reve ser encaminhado para o punto de recolha, aplicável para recicagem de equipoamento eletrico e eletrónico. A eliminação / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à

eliminação de residuos. Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produits,��uçate as autoridades locais, o服务于 eliminação de residuos domesticos ou a loja quando adquiriu o produits.

Este aparelho está em conformidade com as Diretivas Europeias 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

APRESENTACAO DO APARELHO

A. Aspirador

B. Tampa do saco
C. Tampa do Filtró de Exaustão
D1. Contro do botão rotativo** com modo automático

Ecr a LED** com controlo de alimentacao, modelos automatico e manual, indicator de verificacao do saco e indicator de limpeza doimento

D3. Botão de ativação do modo automatico
D4. Botão de ativação do modo manual
D. Pedal Ligar/Desligar
E. Indicador do estado do saco
F. Pedal de recolha do cabo
G.Manipulo
H. Saco
I. Suporte do saco
J. Patilha de Libertação da Tampa do Saco
K. Tubo flexivel
L. Alca inteligente com pega macia e escova de poeira integrada*

M1. Regulador de Succão
M. Tubo Telescópico
N1. Ligação fixa do tubo telescópico
N2. Adaptador do tubo telescópico
N. Ligation fixa do bocal de tapetes e piso
O. Selector de tipo de pavimentos
Q1. Desilizador de controlo de sução do bico
Q2 Modo MIN
Q3. Modo MAX
R. Escova para Pisos e Alcatifas (GP)
S1. Suporte do pré-filtro do motor
S2. Filtrdo pre-motor
T. Filtro do escape
U. Suporte de ferramentas
V. Acessório para fendas
W. Escova para moveris
X. Escova para remover pêlos de animais
Y. Escova para parquet

MONTAGEM DO APARELHO

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Ligue o tubo flexivel ao corpo principal do aspirador, certificando-se de que encaixa e fica bem fixo. Para retarar a mangueira:basta premir as das patilhas na extremidade do tubo flexivel e puxar. [1]
2. Ligue o manipulo da mangueira a extremidade superior do tubo. [2]
3. Ligue a extremidade inferior do tubo ao bocal para pisos e alcatifas** ou acoscessos, conforme necessario. [3**]

UTILIZAR O SEU APARELHO

1. Extraia o cabo de alimentacao e ligue-o na fonte de alimentacao. Não puxe o fio além da marca vermelha. [6]
2. Após ligar a extremidade inferior do tubo telescópico ao bocal para pisos e alcatifas** ou aos acessórios, conforme necessário, pressione o pedal do selector do tipo de piso no bocal para selecionar o modo de limpeza ideal para o tipo de piso: Piso duro: Baixar as escobvas para proteger o soalho.

Alcatifas: Escovas levantas para uma limpeza intensa.

*Apenas em outros modelos * Podera variar dependendo do modelos

1. Regule o tubo telescópico para o comprimento pretendido segurar o dispositivo de ajuste do tubo telescópico e suba ou在哪 o punho para a posicao de limpeza mais comfortavel. [5]

Escova para plsos e alactfas\*\*.

• Limpeza de pavimentosuros: Pressione o pedal no bocal para altermar para o modo piso rígido e ajuste o controlo desilizante de sueção no bocal para o MAX (máximo). Nesta posicao, as escovas do limpador são abaixadas para proteger os pavimentosuros. [4a]
• Tapete padrão: Pressione o pedal no local para mudar para o modo Tapete e ajuste o controle deslizante de sução no local para MAX (maximo). Nesta posicao, as escosas do limpador são levantasadas. [4b]
• Tapete de peso alto: Pressione o pedal no local para mudar para o modo Tapete e ajuste o controle deslantar de succão no local para o modo MIN (minimo). Temembem podser uso para reduzir a forca de impulse operativa. [4c]
• Ligue o aspirador premindo o pedal ligar/desligar no corpo principal do aspirador. [8]

FUNCAO DE MODO AUTOMÁTICO:

Este aspirador possui sensores intelligentes capazes de detetar a quantidade de poeira e detritos nos seu pavimentos e ajustar automaticamente o;nível de potencia. quando o limpar deteta uma grande quantidade de poeira,umenta a potencia,e quando o limpar reconhece que o chao está limpo, a sua potencia diminui automatamente.

• Para modelos equipados com controlo de botão rotativo: gire o controlo do botão rotativo no MODO AUTOMÁTICO e sera configurada a funcção automática. [D1]
• Para modelos equipados com eça LED: o limparcer meça no MODO AUTOMÁTICO, no eça o modo Automática sera illuminado. Para regular o nível de potênciamanualmente, pressione o botão de ativação do MODO MANUAL no painel de controle. [D3]

REGULACAO DO NIVEL DE POTÊNCIA:

• Para modelos equipados com controlo de botão rotativo: SeLECTIONA a configuração de potência girindo o botão rotativo no limpador ou use o regulator de suçao na alga. [D1,9]
• Para modelos equipados com eça LED: Pressione o botão de ativação do modo manual [D4] no panei de controle, no eça o MODO MANUAL sera illuminalo. Em seguida, pode pressionar o botãomanual para esconher a configuração de potência desejada ou uso o regulator de suçao na alça. [9]
• Desígue no final da'utilisation pressionando o pedal ligar/desligar. Retire da tomada e recolha o cabo de alimentação ao pressionar o pedal de recolha do cabo.
• O tubo pode ser fixado temporariamente durante a utilização, ou colocado na posção de arrumação quando não estiver a ser realizado. [10]

MANUTENÇAO DO APARELHO

Para modelos equipados com eça LED*, (consulte) tanto o saco cheio como a limpeza do filtrão são sinalizados por uma luz vermelha espécífica no eça. Para modelos equipados com controlo de botão rotativo (veja D1), o LED vermelho acende-se se o saco estiver cheio e/ou se ocorrorem algumas obstruções.

Substituicao do saco

Verifique o saco e, se necessario, substitua-o.
1. Pressione a trava de libertacao da porta do saco e abra a porta do saco. [11]
2. Levante a alca do suporte do saco. [12]
3. Segure o saco com o suporte sobre um caixote de lixo. Prima o botao vermelho para libertar automaticamente o saco sem qualquer contacto com a poira. [13]
4. Dobre um saco novo e insira o colar no suporte do saco. [14,15]
5. Reinstale de novo o saco com o suporte no equipamento. [16]
6. Feche a tampa do saco.

ATENÇAO: A porta do saco NÃO irá fechar se o saco de po e/ou o suporte do saco não estiverem colocados no aspirador. Certifique-se sempre de que o saco está presente ao fechar a porta do saco.

LEMBRE-SE: O indicator de verificacao do saco también fica vermelho (F ou 出 )** se ocorro uma obstrucao. Neste caso consulte Remocao de uma obstrucao do systema".

Limpeza dos Filtros

Para garantir um desempenho de limpeza ideal:
- Para modelosequipados com ecran LED* (consulte):lave os filtros quando a luz vermelho do indicator do filtrlo estiveracea e pressione o botao de ativação do MODO MANUAL por 3 segundos para desiglar a luz vermelho do indicator. -Para modelos não equipados com ecran LED, lave os filtros antes cada troca de 5 sacos.

Limpeza o filtro pre-motor:

1. Eleve o trinco da tampa do saco para abrir a tampa do saco e retire o saco. [11,12]
2. Remova a estrutura do filtro pré-motor do aspirador. [19]
3. Remova o filtro da estrutura do filtro do pré-motor. [20]
4. Lave o filtro do pre-motor e a estrutura do mesmo a maior com agua morna e permita a secagem completeness dos componentes antes de inserti-los no aspirador. [20,21]

Limpeza o filtro de exaustao:

1. Desaperte a tampa do filtro de exaustao e remove o pacote do filtro de exaustao. [17,18]
2. Lave o pacote do filto de exaustao a mao em agua morna e permita a secagem completeness ante de inserto lo no aspirador.[20,21]

Note: Não utilize aigua quando nem detergentes. Na eventualidade de osimentos ficarem danificados, substitua-os apenas por peças originais Hoover. Não tente fazer o aspirador sem o respectivo saco oufoil montado.

*Apenas em algunos modelos ** Poderá variar dependendo do modelos

Limpeza do saco de po permanente\* (Apenas em algunos modelos)

Para hacer um optimo desempenho, recomendamos que você lave o saco permanente antes de montar novamente.

Remocao de uma obstruao do systema

Se o indicator de verificacao do saco permanecer aceso (F ou):
1. Verifique se o saco está cheio. Em caso affirmativo, consulte "Substituição do saco".
2. Se não estiver cheia, entao

A. Os filtros necessitam de limpeza? Em caso affirmativo, consulte "Limpeza dos filtros".

B. Verifique se existe algoqutro bloqueio no sitema.

• Utilize um cabo ou um pau para remove qualquerbloqueio do tubo telescópio ou tubo flexivel. Atenção - O indicator de verificacao do saco irá permanecervermelho* ou acesso* se o aspirador forutilizando com o saco cheio,se existir um bloqueio ou os olitros estiverem sujos. Se o aspirador forutilizing durante muito tempo com o indicator de verificacao vermelho,um certa-circuito temico desigla o aspirador automaticamente para evitar o sobrequeamento. O indicator de verificacao do saco apagase-se uma vez o aspirador é desligado para indicar que foi ativado o certa-circuito temico.Caso tal se verifie,desigla o aspirador,desigla o cabo da corrente e corrija o problema.O certa-circuito demora circa de 30 minutos a ser Reposo automaticamente.

ACESSORIOS

Para tener o melhor desempinho e eficiência energetica é recommendada autilização das escovas correctas para as principais operações de limpeza. As escovas está indicadas nos diagramas pelasLETASGP,HF ouCA.

Uma escova do tipo GP pode ser'utilizada para limpar alcatifas e pisos duros.

• Uma escaço do tipo HF é adequada para'utilisationapanas em pisos duros.
• Uma escaço do tipo CA é adequada para'utilisationapanas en alcalfatas.

As restantes escovas são accesorios para tarefas de limpeza especializadas e são recomendados apenas para'utilisation occasional.

Todos os acessosão podem ser instalados na extremidade da pego do tubo flexivel ou na extremidade do tubo fixo (destinada para a escava do po).

O Bocal para fissuras e o Bocal para a mobilia está armazenados no tubo, quando a Escova para o pó está armazenada sobre a pegão do tubo flexivel.

• Acessórlo para fendas * - Para cantos e和地区 dificés de alcancar.
• Escova para po* - Para estantes de livros, molduras, teclados e outras和地区 delicadas.
• Escova para moveris Para sofas e tecidos.
• Escova para Pisos e Alcatifas: Para alcatifas e pisosuros.
• Escova para parquet* - Para pavimentos de parquet e outros pavimentos delicados.
• Escova para remover pêlos de animais* - Utilize a mini escova turbo em escalas ou para a limpeza em profundidade de tecidos.

IMPORTANTE: Não utilize mini escosvas turbo em tapetes com franjas, animais e alcifas com um pelo com mais de 15mm de alta. Não mantenha a escova parado quando está em rotação.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

Se tiver algo um problema com o aparecido, preencha esta simples lista de verificacao do'utilizar antes de chamar o service de assistencia Hoover local.

• O aspirador tem alimentação de corrente? Verifique com及其他 aparhão eletrico.
• O saco está cheio? Consulte "Manutenção do Aspirador".
• Ouve esta entupido? Consulte "Manutenao do Aspirador".
• O tubo flexivel ou o bocal está entupidos? Consulte "Remove uma obstruação do sistema".
• O aspirador apareça sobreaqueamento? Em caso affirmativo, a reposicao automatica ocorrera passados circa de 30 minutos.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinas. Pode obte-las muito do seu representante local ou diretamente da Hoover. quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelos.

Assistência Hoover

Se necessitar de assistência a qualquer alta, queira contactar o seu service de assistência Hoover local.

QUALIDADE

As fabricas da HOOVER foram independente avariadas em termos de qualidade. Os��isos produits sao ISO 9001.

A SUA GARANTIA

As condições de garantia para este aparecido são as definidas pelo mesmo representante no País onde foci vendido. Pode obter detalles sobre estas condições muito do agente a quem adquiriu o aparecido. A fatura de vendu ou o recibo averador ser entrega quando aparecer uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteracao sem aviso previo.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO

Kaapiaou tou piaiptou eodou:

1. EKoumuwtoe to Kauiumu taou pAtpou Ecaayuync KAI apaipeoteo ouottnua qIatpou Eeaaynuic.[17,18]
2. LIVUVE To ouotnja qiatpwv Edo06 ae Xiaop vep k aq anote to va Oteywoei Kaia npiv to ootheoene Ea st oan kouana. [20,21]

Na 8upaote:Mn xnpaonoierte kauto vepe n anoppuvtikia. Tn tna vepintwnou 8a npokanbei cna ot aipta,avtkataotntate ta eva yvnoio ploHoover. Mn Dokiaae Te va npaonoierte topiovicpnc oakovaokovcn to piato.

Movo opoepiva ovoia Evixetai va biapepia avoloya me toovil

Kaopiaooc tnc movu ncpvaopativn oakoulaocokovn\* Movo opioeva ovtAa

Tia bEaIOI anoOoanouoe va nAeVE Tn UpaOauTn oakoula OOKVNC ME xlaopo Vepo meta an 5 aedeouata. Aedeote tn oakoula otov kdo Tu vAnoppmuTu, naVETe Tn oakoula eXIAOPOVEpOApAIEOTE Ta noLAAve pKa aiPOTE Tn va OTEVUoe EVTEwK PIV Tnv ENAVATONoETeNTae.

Anouakpvon avikieevou nou paoo to ouotnla

Av n evoEiEtnc oakoulaac npapaevei avaumevn (F n)

1. EeTe Eaov naQoVaEivaiyeuTn. Eov avaVatpeTe otnyeYOTnaAeTkoAeKpOvNc.
2. Eav Evaiyejatn,TOE