HE720PET 011 - Porszívó CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HE720PET 011 CANDY

Ezt a keszüléket kizárolag háztartásí celra, a felhasznalói utmutatóban leirtak szerint lehet használni. Kérjuk, a keszülék használata elottBizonyosodjon meg rola, hogy az összesutasítást megérétte-e.

A keszüléket ne hagyja a halózatra csatlakoztatva. A hasznalatot kovetöen, illetve tiszítási vagy karbantartásimüveletek elott mindig kapcsoljka ki a keszüléket és húzza ki a csatlakozét oz aljzataból.

Ezen keszüléket 8 éves, vagy annal idösebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési, vagy mentalis képességekkel, továbba tapasztalat nélkūli személyek cskak felügyelet mellett hasznalhatjak, továbba ha a keszülék hasznalatára vonatkozo utmutatasokat megkapták, ésBiztonságosan tudják a keszüléket hasznalni, és megéréttek az azzal járó veszéléyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

A tiszit Ist es a karbantartst nem vgezheti gyermek felugyelet nelkul.

Ha a tapvezetek megsérült, azonnal hagyja abba a készülk muködtétését. ABiztonsági kockázat elkerülése erdekében egy HOOVER szakserviznek kell kicserelnie a tapvezeték. A forgo keféktól tartsa távol kezét, lábat, a laza ruházatot és Haját.

Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszköket és pétalkatrészeket használja.

Statikus elektromosság: Némelyik szönyegtípus statikus elektromossággal is fertoltódhet. A statikus kisülsek nem életveszélyesek.

A keszüléket ne használá kültérien, nedves felületen, illetve.
nedvesség felszívasára.

Ne szivjon fel kemeny vagy éles targyakat, gyufat, forro hamut, cigarettacsikket vagy hasonlo targyakat.

A keszülékkel ne szívjon fel gyúlékony folyadékokat, tiszítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gozeit.

Keszüleke hasznalatakor azt ne vezesse át a tapvezetéken,

és a csatlakozót az aljzataból ne a tapvezeték meghuzásával távolítsa el.

Ha hibásnak tünik, akkor ne használja tovább a készüléket.

A keszülk hasznalatakor ne alljon a tapvezetékre és ne tekerje karjára vagy lálára.

A keszüléket ne használállatok vagy személyek tiszṭitására.

Lépcós tiszításakor ne helyezze önnél magasabbra a készüléket.

HOOVER szerviz: A keszülék folyamatos biztonságanak és hatékony muködésenekbiztosítasa érdekében javasoljuk, hogy minded szervizelési és javitasi munkat hivatalos HOOVER szakservizben vegeztessen el.

Környezetvédelem

A termeken levő szimbólum azt jelzi, hogy a keszülék nem kezelhető haztarásii hulladékkent. A keszüléketye elektromos és elektronikus berendezesekyiʒtesere szakosodott helyen kehl leadni. A leselejtzest a helyi környezetvedelmi eloraksokn megfelelothen kegrehajti. A kezeléss éjruhasznositával Kapcsolatos résziletesebb informacióktvegy fei a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, hulladékkezello tarsasagával, vagy az uzlettel, áhol a keszülékít vasárolta.

Ez a keszüléket megfelel a 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU europai direktiváknek.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A PORSZIVO BEMUTATASA

A. Keszülk haz

B. Porzsák párólo ajtaja
C. Kimeneti szur burkolat
D1. Foragombos vezerles**

Automatikus uzemmodal

LED kijelz** teljesitményszbályozással, Automatikus es Manuális ümmodokkali, porzsákeller és szürítisztlás indíkaltrall.

D3. Automatikus üzemmod aktivaló gomb
D4. Manualis uzemmod aktivalo gomb
D. Kapcsolópedál
E. Porzsak telfettseg jelz6
F. Vezetétekercselo pedal
G. Hordozofoganty
H. Porzsák
I. Porzsák tartó
J. Porzsák tároló ajtó kioldó retesz
K. Tomlo

L. Intelligens foganty puha markolatt es beepitet portalanito kefel
M1. Szivóro szabályzó
M. Teleszkópos csö
N1. Teleszkópos c6 bìtonsági csiattaközassal'
N2. Teleszkópos cso beallitó
N. Szonyeg es padlo szivofej biztonsagos csatlakozassal
O. Padlotipus valaszto pedal
Q1. Szilvóer szabályó csúszka
Q2 MIN üzemmod
Q3. MAX üzemmod
R. Szonyeg & padlo szivofej (GP)
S1. Elomotor szuro kerete
S2. Elomotor szuro
T. Kimeneti szuró
U. Kiegesztóráró
V. RESTISZITO eszkoz
W. Karpittisztifo
X. Alatször eltávolítő mini turbo fei*
Y. Parkettatisztó fej

A PORSZIVÖ ÖSSZESZERELESE

Minden tartozekot vegyen ki a csomagolasból.

1. Csatlakoztassa a tornlo a keszulkehz, es bizonyosodjon meg arrol, hogy a cso a helyere kattant. A cso kilazitasyho: egyszeruen nyomja meg a ket reteszt a cso vegen, es huzza ki azt. [1]
2. Csatlakoztassa a tomlo fogantyujat a csfo felso véghez.[2]
3. Szukseg eseten csatlakoztassa a cso also veget a szonyeg- vagy padlo szivofejhez vagy a tartozekokhoz. [3]

A KESZULEK HASZNÁLATA

1. Hużza ki a tapskábel a készülék házámól, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A tapskábel soha ne húzza tul a piros jelólesen. [6]
2. Miután scatlakozatta a cso also végét a szönyeg vagy padlo szívófejhez* vagy a tartózekokho, nyomajEGA szívófejen levodaplotipus-valaszto pedált a padiotipushoz tartózo idealis tiszitási mod kivalasztásahoz: Padó: A padó védelme érdekében a kefék leereszkednek.

Padloszonyeg: A melyebb tiszitatas erdekében a kefek felemelkednek.

*CsakBizonyos modellek eseten ** Modelltol fuggoen altero lehet.

1. Allítsa be a teleszkópos csövet a kivist magasságra uyg, hogy a teleszkópos csó allítóját felfé moistíjá, majd a kart az Onnek legkényelmessebb helyzetbe emeli. [5+] Szonyeg & padó szívőfei:

2. Kemenypadlo tlsztitasa: Nyomja meg a szivofejen levo pedalt, hogy Kemenypadlo modba valtson, és allitlsa a szivofejen levo szabalyzo csuszkát MAX (maximum) allasba. Ebben a pozicioban a kefek a kemenypadlo vedelme erdekében leereszkednek. [4a]

3. Normal szönyeg: Nyomja meg a szívofejen levő pedált, hagy Szönyeg modba valtón, és alltlsa a szívofejen levő szúvásszabályozc csuszkat MAX (maximum) allásba. Ebben a pozićiban a kefé telemelkednek. [4b]
   Hosszú száú szönyeg: Nyomaj meg a szóviejen levépedaigh, hagy Szonyeg modba valtson, és allitsa szöviejen levő szívássabázyócszskat MIN (minimum) modba. Hasznalható a műkódeyi nyomörő csokkentésési. [4c].
4. Kapcsolja be a porszivot a porszivo hazan levo kapcsolopedal megnyomasaval. [8]

AUTOMATIKUS ÜZEMMOD FUNKCIÖ:

Ez a porszivo intelligens erzekelkkel rendelkezik, amelyek képesek erzekelni a por es tormiek menniségét a podlán, és automatikusan beallitjak a teljesitményszintet. Ha a porszivo nagy mennyiségú port eszlel, noveli a teljesitményt, és amikar a porszivo felismeri. hagy a podlo tiszta, a teljesitmény automatikusan csökken.

• Forgógombos gezérélssel felszerelit modeleknél: fordítsa a forgógombot AUTO MODE allásba, és az automatikus funkció beallitasra kerül. [D1]
• LED kijelzövel felszereit modelkél: a porszivo AUTOMATIKUS ÜZEMMÖDBAN indul, a kijelzon az Auto Mode felirat vilagit. A teljesitmnsyzint郑éi szabályozásahoz nyomja meg a MANUALIS ÜZEMMÖD aktivalo gombat a kezelöplanen. [D3]

TELJESITMENYSZINT SZABALYOZÁS:

• Forgögbommas vezerlüssel felszerelt modellekné! Valassza ki a teljesitményebalilast a tiszitó forgogbomjänak elforgatasával, vagy hasznajia a fogantyun lévő szivássabályzód. [D1,9]
  LED kijelzóvel feliszerelet modeleleknel: Nyomja meg a Manuális üzemmod aktivaló gombot [D4] a kezeilöpanelen, a kijelzón A MANUAL MODE felirat világit. Ezután a manuális gomb meg nyomasával kivásszhatjá a kivist teljesitménybeallíst, vagy hasznáhlatjá a fogantún levő szívássabályzónt. [9]
• A hasznalat végén capcsolja ki a keszüléket az ON/OFF pedal megnyomásával. Húzza ki és tekerje fel a tákçabelt a kabel kabeltekercselo pedáljanak megnyomásával.
• A csövet a hasznalat közbeni ideiglenes tārolashoz (parkolashoz) ide lehet allitani, a hasznalaton kivül pedig tārolasi helyzetbe lehet helyezni. [10]

A PORSZÍVÖ KARBANTARTÁSA

LED kijelzövel felszerelt modelleknel * (lásd: ) mind a tele levő porzsákot, mind a szúrótsiztítas szükségességét egy specialis piros lámpa jezi a kijelzón.
Forgógbombs verzérlüssel felszerelt modelleknel (lásd: D1) a piros LED kigyullad, ha a porzsák megtelet és/vagy ha akadályok lépnek fel.

Porzsak csereje

Kérem, Ellenörzige a porzakot es ha szükségés, akkor cserélje ki.

1. Nyomja meg a porzsakajto kioldo reteszét, es nyissa ki a porzsakajtó. [11]
2. Emelje fel a porzsaktarto fogantuyjat. [12]
3. Tartsa a porzsakot a tartoal egy szemetes felett. Nyomja meg a piros gombot a porzsak automatikus kioldasahoz anelkul, hogy a porral erintkeze. [13]
4. Hajtsa szét az uy porzákot, és helyezte be a porzáktartóba. [14,15]
5. Helyeze vissza a porzsakot a tartoval egyutt a keszulekbe. [16]
6. Csukja be a zsak ajtajat.

FIGYELEM: A szákfédel NEM zárodík be, ha a porzákot és/vagy a porzák tartó nem helyezéték be a keszülékbe. A szákJó beczárásakor mindig Ellenörizze, hogy a szák be van-e helyezve.

NE FELEJTSE: A porzákellenórzés-jelzo akkor is pirosrva l (F vagy)**, ha akadály lép fel. Ilyen esetben hivatkozást talál 'A rendszer dugulásanak eltavolitársa' részben.

Szurok tiszitasa

Az allando optimalis szivoteljesitmény biztositasa erdekében:
- LED kijelzövel' felszeretlemodelek eseten (lásd.:) mossa ki szúröket, amikor a szúrojelő piro's lampáva vilagít, majd nyomja meg 3 masodpercig a MANUALIS UZEMMOD aktivaló gombot a pirols jelőfény kikapcsoláshöz.
- A LED kijelzövel nim rendelkező modelelek esetében minded 5 porzsáksere után mossa ki a szüröket.

Az elomotor szuro tiszitasa:

1. Emelje fel a zsakajto kioldoreteszet az ajto kinyitasyahoz és a szak eltavolitasyahoz. [11,12]
2. Távolitsa el a elomotor szró keretá a készlékbödl. [19] 3. Távolitsa el a szró tá elomotor szró keretból. [20]
3. Mossa ki az elomotor szurot es annak keretet langyos vizzel es hagyja alaposan megszaradni a porszivoba torten vissahelyezes elott. [20,21]

A kimeneti szuro tiszitasa:

1. Akassza ki a kimeneti szuro fedelét, és távolítsa el a kimeneti szürôt. [17,18]
2. Mossa ki a kimeneti sziro egysegt langyos vizzel es hagyia alapason megszaradni aorszivoba tortenö visszahelyezes olff. [20,21]

Ne feledje: Ne hasznajlon forro vizet vagy tsiitzotszer. Aban a valoszinutlen esetben, ha a szurok megserulnek, ck eredeti Hoover oceraletkatraszt szerejen be. Soha ne kiserelje meg a keszuleket porszak, vagy beszerelt szur nekul hasznalni.

^ 念 CsakBizonyos modellekeseten **Modelltolfuggoen altero lehet.

A moshto szovet porzsak tiszitasa\* (CsakBizonyos tipusok eseten)

Az optimalis teljesitménye fennartása érdekében javasoljuk a szövet porzsák kimosásat a szák minded 5. megtelesét kovetöen. Ürütse a szemetesbe a porzsák tartalmát, mossa ki a porzsákot meleg vizben, távolitsa el a felesleges vizet és visszahelyezés elott hagyjat teljesen megszáradni.

Eltomodes eltavolitasa rendszerbol.

Ha porzsak ellenorz jelzo tovabbra is eg (F vagy):

1. Ellenörizze, hogy a tartály megteft-e. Amennyiben igen, olvassa el “A porzsák cseréje” címü fejezetet.
2. Ha a porzsak nem telt meg, akkor

A. A szürk tiskzitāsára van szükség: Haigen, olvassa el a „Szürk tiskzitása" részt.
B. Ellenörizze, hovy van-e valamilyen akadály a rendszerben.

• Hasznaljon egy drótov vagud a teleszkópcs yago a rugalmas tōmól kitiszitáshoz
  Figyelmezetés - A porszakellenörzs-jelzó pirosan vilagīt' yago véghe marad*, ha a gépet megtlt porszakalh hasznäják, ha eltömédes törtent yago a szürkó szennyezette. Ha a porszivot vilagító porszakellenörzs-jelzó mellett sokaig hasznäják, egy hokioldo tulmelegedes megelázese érdekében lekapcsolja a porszívot. A porszakellenörzs-jelzó a porszívó lekapcsolasat kovetön kikapsol, ezzel jelezve, hogy a hokioldo aktiva llett. Ilyen esetekben huzza ke i készuleket a konnektorból és varjón, amig a hokioldo lekapcsol. Körübelül 30 percig tart a megszakitäts automatikus törldése.

TARTOZEKOK

A legjobt teljesitmény és energiathetekonysg elerese erdekuben javasolt a megfelelo fejet hasznalni a tiszitfasi muveletekhez. Ezeket a szivofejekt az abrakon a GP, HF vagy CA betuk jelzik.
A GP tipusu szivofej a szonyeg es kemenyapdlo tiszitatasara hasznalható.
A HF tipusu szivofej kizarolag kemenypadlora alkalmas.
A CA tipusu szivofej kizarolag szonyegen hasznalható.
A többi szívófej tartozékok használátscak alkalmenként javasolt.

Az összes tartozék felszerelhétő a fogantyú vegére vagy a csö vegére (a porkefe kivétélevel).

A resszivofej es a karpittisztó a csovtan tarohto, mig a porkefe a cfofaganty alatt.
- Restisztito eszkoz - Sarkok es nehezen elerheto teruletek tiszitasahoz.
- Portalanitó kefe * - Konyvespolcok, képkeretek, billentyüzetek és egyeb kényes teruleket tiszításához.
Karpltltsztito * - Puha butorokhoz, karpitokhoz es szovetekhez.
- Szonyeg & padlo szivofej: Szonyegekhez és kemenypadlokhoz.
- Parkettatsztító fej - Parketta és egyeb kényes padlók tiszítatasához.
- Allatször eltávolito mini turbo fej - Használajá mini turbo szívófejet lépcón vagy textilfelü (£etek melytisztitára.

FONTOS: A Mini Turbo szívófejet ne használá hosszú rojtos szönyegen, szörímés szönyegen vagy 15mm-néi vastagb padloszónyegen. A forgókefegora soran soha ne hagyja egy helyben a tiszltófejet.

FELHASZNÁLÖI ELLENÖRZÖLISTA

Amennyiben problemat eszlei a termek mukodese soran, a Hoover szerviz felhivasa elott ellenorizze a kovetkezoket.

A porszívo konnektora megfeleloen muködk-e? Kérjuk, egy masik elektramos berendezés segitségevel的概率i.
A porzak megelt? Keriuk, tekintse meg "A porszivo karbantartasa" cimu fejezetet.
A szuró eltömödott? Kérjuk, tekintse meg "A porszívo karbantartása" címü fejezet.
A tomlvagy a szivofej eltomodott? Lasd a "Rendszer eltomodesenek megszuntetese" resztl.
A porszívo tülmelegedét? Ha igen, akkor körülbelül 30 percig tart az tülhevülés vedelem automatikus törélse.

FONTOS INFORMÁCIO

Hoover alkatreszek és fogyóeszközok

Az alkatreszek ketem neisbenet eredeti Hoover potalktraszekel cserlei je EZeket a helyi Hoover kereskedotl vagy kozvetlenul a Hoover szervitztol vasarolhatja meg. Az alkatreszek rendelsekor mindig adja meg a keszulek modelszamat.

Hoover szeryiz

Amennyiben szervizelésre van szüksége, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a legkozelebbi Hoover Szervizkozpontal.

Minöseg

A HOOVER gyaraiban fuggetlen minoségbiztositas történik. A termekeket oyan minoségi rendszerek segtsegevel gyartjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 altal tamasztott összes kovetelmenynek.

Garanca

A garancialis felteteleket a termek ertekesitesi orszagaban levoképviceletunk hatarozza meg: www.hoover.hu Ezzel kapcsolatos informaciokat atol a kereskedotol kerhet, ahol a termeket megvasarola, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi képviceletunkkelt. A garancialis igenyek ervenyesitehez a termek vasarlasat igazolo blokk vagy szamla bemutatasara van szükség.

Avaltoztatas jogat elozetes bejelentes nkelkul fenmtartjuk.