HE720PET 011 - Odkurzacz CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HE720PET 011 CANDY

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimi o doklady zapoznanie są instrukcją przyrozprés <<< uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiać urzadzenia podłaczonego do gniażdka zasilajacego. Naleź zawsze wylączć urzadzenia i wyjmownik wtyczke przywodu zasilajacego z gniażdka po zakończenu uzytkowania, a sąȩ przyźystapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obstugiwac daneci w wieku co najmnej 8 lat, a osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajace odpowiedniego doswiadczenia oraz wiedzy,{jedynie pod warunkiem ze odbywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przyszkoleniu na temat bezpiecznego uzycia urzadzenia oraz zwiazanych z nim zagrozen. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

Urzadzenia nie mogę czyscić ani konserwowac daneci bez nadźoru.

Jesli przewód zasilajcy ulegl uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Ze wzglédów bezpieczędwa przewód zasilajcy powinien byc wymiieniany wyłacznie przy serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zblżć rák, stop, luźnej odziezy ani włosów do obracajacych sie szczotek.

Nalezy korzystać wylącznia z końciewek, materiały eksploatacyjnych oraz czȩci zamiennych zaecanych lub dostarczonych przyez firme HOOVER.

Ladunki elektrostatyczne: Odkurzanie niedtorych dywanow要去 powodacniewielkie naelektryzowanie sie odkurzacza. Tego rodzaju ladunki elektrostatyczne nstanowa zagrozenia dla zdrowia.

Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurzania

mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagac twardych lub ostrych przydmiotow, zapalek, goracego popiolu, niedopalkow papierosow ani innych podobnych przydmiotow.

Nie spryskiwac latwopalnymi cieczami, srodkam Ciyszczacymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciagnac za przyzewód zasilający.

Nie kontynuować eksploatacji uszkodzonego urzadzenia.

Nie stawac na przywodzie zasilajacym i nie owijać go sąbiewokór rak lub nog podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywać urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzata.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Serwis firmy Hoover: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dziatanie unto urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wylacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy HOOVER.

Ochronaśrodowska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfkowane jakodpad z gospodarstwa domowego. Urzadzenia nalezy zdać w odpowiednim punkcie utilizacja w celu recyklingu componentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia nalewy złomowa zgodnie zlokalnymi przypepisami w sprawie utilizacja odapów. Dodatkowe informacja na temat spośobu utilizacja, złomowania i recyklinger urzadzenia不足以źyszkać w lokalnym urzejdie sąsikim, w komunalnym zakladzie utilizacja odapów lub w sklepie, w tkörym produkt zostawi Zakupioniy.

Urzadzenie spelnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/ WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Obudowa glówna odkurzacza
B. Worek
C. Pokrywa filtra wywiewneo
D1. Pokretlo** z Trybem Auto
. Wyswietlacz LED** z elementem sterowania moca, trybami Auto i Recznym, wskaznikieni kontroli workaroz wskaznikieni czyszcz国家安全 filtra
D3. Przyczisk wączenia trybu automatycznego
D4. Przycisk wączenia trybu recznego
D. Przycisk wl./wyl.
E. Wskažnik wypetnienia worka**
F. Przycisk zwijania przyzewodu
G. Uchwyt do przenoszenia
H. Worek
I. Obsada worka
J. Przycisk zwalniania klapy worka
K. Waz
L. Inteligenty, miqkiuchwyt ze zintegrowa szczoitzdo kurzzu

M1. Regulator sily ssania
M. Rura teleskopowa
N1. Bezpieczna szybkoiazczka
rury teleskopowej
N2. Regulacja rury teleskopowej
N. Bezpieczn szybkoztaczka
szczotki.uniwersalnej
O. Przelacznik typ podlogi
Q1. Suwak regulaci sily ssania szczotki
Q2 Tryb MINIMALNY
Q3. Tryb MAKSYMALNY
R. Szczotka dywanowo-podlogowa (GP)
S1. Rama filtra przed silnikiem
S2. Filtr przed silnikiem
T. Filtr wylotowy
U. Schowek na akcesoria
V. Ssawka szczelinowa
W. Szczotka do mebli
X. Turboszczotka mini do
usuwania siersci zwierzata
Y. Szczotka do parkietow

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Podlącz wź do obudowy glównej odkurzacja, upewniece są, zȩ zostaw zatrzesniety i zablokownik na shoim去哪里. Aby zwolnic wź: naciśnj dwa zatrzeska ni konćcowe węza i pociagnij. [1]
2. Podlacz uchwyt do gomego konca rury. [2]
3. Polacz dolny koniec rury z ssawka do dywanow i podlogi ** lub w razie potrzeby z odpowiednim akcesorium. [3**]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnij przewod zasilajacy i podlacz go do zasilania. Nie wciagaj kabla elektrycznego poza wskaznik oznaczony na czenwono. [6]
2. Polacz dolny konie teleskopowej rury z ssawka do dywanow i podlogi ** lub w razie potrzejby z odpowiednim akcesorium, a nastepnie nacinij stopa przylacznik* typo podlogi znajdujucy sie na sawce, aby wybrać tryb czyszczenia njabardziej odpowiedni dla danego rodzaju podlogi:

Twarda podloga: Szczotki sa obnizone, aby chronic podloge.

Dywan: Szczotki są podnieszione, aby uzolniwo grebsze czyszczcenie.

Tylko w niektorych modelach Moga byc innate w zaleznosci od modelu

1. Ustaw rure teleskopowa na zgodana wysokosc, przywuajac jej regulacion** w gore podnoszac lub opuszczajac uchwyt do najwygodniejszego połowenia. [5**]

Szczotka dywanowo-podłogowa**

Czyszczenele podtog twardych: Naciśnij przycisk na szcztocze, aby wączyc tryb Twarda Podloga, a nastepnie ustaw suwak regulacci sily ssania na szcztocne na poziom MAX (maksymalny). W teil pozycji szcztoki są obnizone, aby chronicu twarda podtog. [4a]

• Standardowy dywan: Naciśnij przyczysk na szczotce, aby wączy tryb Dywan, a nastepnie ustawic suwak regulacji sily sssiana na szczotce na poziom MAX (maksymalny). W jej poźyci szczotki są podnijsione. [4b]
  Dywan o dlugim wolslu: Nacišnji pryzcik na szczotce, aby wączy tryb Dywan, a nastepnie ustawic sukaw regulajci sily sssania na szczotce na poziom MIN (minimalny). Za jegom pocma现阶段znmijscy sile nacisku podcas prac. [4c]
• Włucz odkurzacz, nagaskajcz przycisk Wl./Wyl. znejdujocy sie na obudowej glównej odkurzacja. [8]

FUNKCJA TRYBU AUTOMATYCZNEG:

Odkurzacz posiada inteligentne czujniki, któ sā w stanie wykryc ilosc kurzu i zabrudzen na podlogach, a nastepnie automatycznie dopasowac poziom mocy. Kiedy odkurzacz wykryje duza ilosc kurzu, zwiekszy moc, a kiedy wykryje, ze podloga jest czysta, automatycznie zmirnejysz moc.

• W przypadku model wyposzaźnych w podkrećto: obrć podkrećto na TRYB AUTO, aby ustawić fungcję automatyczna. [D1]
  W przypadku modell wyposazonych w wyswletlacz LED: odkurzacz uruchamia sie w TRYBIE AUTO MODE, na wyswietlaczu podswietlony zostanie Tryb Auto. Aby ręczne wyregulowac poziom mocy, naciśnij przyczisk);}wczenia TRYBU REÇZNEGOA na panelu sterOWANIA. [D3]

REGULACJA POZIOMU MOCY:

• W przypadku model wyposazonych w poukretlo: Wybierz ustawienie mocy za pomocza poukretta na odkurzaczu lub regulatora sily ssania na uchwycie. [D1,9]

• W przypadku model wyposazonych w wyświetlacz LED: Naciśnij przycziski wączenia Trybu Ręczné [D4] na panelu sterowania; na wyświetlaczu podsiwietytie są TRYB REÇNZY. Natestepnie, aby wybrac zȩdane ustawienie mocy,ość naciszą przycziski trybu ręczné lub skorzystać z regulatora sity sssania na uchwycie. [9]

• Po zakoczeniu pracy wyłucz odkurzacz za pomoczą przycisku Wt./Wyt. Wyjmij przewód zasilania z gniażdka i zwiw go, naciskącz przycisk zwijania przyzewodu.

• Rure moins zablokowa w bepezecnym połozenia w trakcie przerwy w pracy lub w połozenia do przechowywnia, gdy odkurzacz nie jest w uzyciu. [10]

KONSERWACJA URZADZENIA

W modelach wyposażonych w wyświetlacz LED* (patrz) specjalna czerwona kontrolka na wyświetlacz sygnalizupe pny worek lub koniecznosc wyczyszczenia filtra.
W modelach wyposażonych w Pokretto (patrz D1) czerwona dioda LED wączsi, jesti worek jest zapelniony oraz/lub doszło do zatoru.

Wymiana worka na kurz

Sprawd z worek i wymie n go w razie potrzeby.
1. Naciński uchwyt zwalniajcy klape worka i otworz klape. [11]
2. Podnies uchwyt worka. [12]
3. Przytrzymaj marek wart kadoszem. Nacijsijn czerwony przy automatycznie oprznić marek bez kontaku z kurzem. [13]
4. Zlóz nowy worek i wóz kohnierz do worka. [14,15]
5. Zamontuj worek z powrotem w urzadzeniu. [16]
6. Zamknij klapke worka

Ostrzeżenie: Pokrywa worka nie zamknie sie, jejeli w odkurzaczu nie zostal zainstalowany worek / lub uchwyt worka. Przy zamykaniu drzwiczek zawsze upewnij sie, ze worek jest obecnyc.

ZAPAMIETAJ: Wskaznik kontrolla worka zmienia kolor na czerwony (F lub) ** rowniez wtedy, kiedy dochodzi do zatoru. W takim przypadku patrz Rozdiaz „Usuwanie niedroznosci ukladnu".

Czyszczenie filtrów zmywalnych

Aby zapewnic state i optymalnewyniki odkurzania:
- W przypadku modeli wyposazonych w yswietlacz LED* (patrz): filtry nalezy umyc, kledy wączy są czerwona kontrolka wskaznika filtra. Po umyciu nacsiącz przycisk wączenia TRYBU RECZNEG o przytrzymać przy 3 sekundy, aby spowodowej wączenia czerwonej kontrolki.
-W przypadku modeli bez wyświetlacza LED filtry naleź myc po kazdych 5 zmianach worka.

Czyszczene filtra przyd sliniklem.

1. Zwolnij zatrzaskPokrywy odkurzacza,aby wyjac worek.[11,12]
2. Wyjmij filtr wstepny silnika. [19]
3. Wyjmij filtr z ramki znajdujacej sie przyded silnikiem. [20]
4. Umyj recznie ciepla woda flitr znajdujczy sie przyd silnikiem oraz loro ramke i pozostaw do osuszenia; ponownie zamontuj elementy w odkurzaczu dopiero, gdy są calkowiecie sąch. [20,21]

Czyszczenie filtra wyiewu:

1. ZwolnijPokrywefiltra wylotowego i wyjmij zespof filtra wylotowego.[17,18]
2. Umyi reçznia zespôf filtra wylotowoPEGe coda wá i pozostaw do wyschnieja; ponwnie zamontuj elementy w odkurazcu dopiero, gdy sa calcowicie sueche. [20,21]

Zapamletaj: Nie stosowac gorcej wody ani detergentow. W malo prawdopodobnym przypadku uszkodzania filtra nalozy zastapić go oryginalnym filtrem Hoover. Nie wolno podejmowac prob eksploatacji odkurzacea bez zalozenogo worka ka kurz lub filtra.

*Tylko w niedtórych modelach Moga bye inne w zalegnosci od modlu

Czyszczenie worka zamontowanego na state (Tylko w niedtorych modelach)
Aby utzymac optrymalna wydajnosc odkuracza, zalecamy, aby staly worek tekstystny na kurz prac po kazdym 5. oprznienu. Oprznij worek na kurz, wyrzucajac jeg zerwartosc do smietnika, wyplucz torbe pod ciepla woda, wycisnj nadmiar wody i pozostaw do wyschniopia; ponownie zamontuj worek w odkuraczu dopiero, gdy jest calkowicie suzych.

Usuwanie niedroznosci z ukladu

Jesli swieci sie wskaznik zapelnienia worka (F lub):
1. Sprawdź,czy worek jest peńy.Jesli tak zobacz rozdziel,Wymiana worka na kurz". 2.Jesli worek nie jest peńy

A. Czy trzeba wyczyscić filtry? Jesli tak, patrz Rozdzial „Czyszczenie filtrów".

B. Sprawdź,czy w systemie nie powstała niedrożnosć

• Uzyj kable lub patyka, aby usunac zator w urpe teleskopowej lub wezu. Ostrzezenia
• Jesli odkurzacz jest uzywny przy pehnym worku, zejieli niusunieto zatoru lub jesti filtry sa brudne, wskaznik napelnienia worka poostazije preze czaly czas czeronylub * lub zapalony*. Jesli odkurzacz bedzie przy dduszy czas uzywny przy zapalonym wskazniku napelnienia worka, wylacznik termiczny wylaczy go automatycznie, aby zapobiec przyegrzaniu. Po wylaczeniu odkurzaca wskaznik napelnienia worka gaśnie, aby zasygnalizowac aktywacje wylacznika termiczneo. W takim wypadku nalezy wylaczyć odkurzacz, wąjac wtyczek z gniażdka elektryczné i skorygowac problem. Zabeźpieczność termeczne zostanie automatycznie wyzerowane po okolo 30 minutach.

DODATKOWE AKCESORIA

Aby uzyskać optimalnewyniki oraz wydajnosć energetyczna,zaleca sie stosowanie prawidowych konieciek podczas glowych czynosci czyszczenia.Ssawki są wskazane na schematach i oznaczone Literami GP,HF lub CA.

Ssawka typo GP所提供dokurzac zarowno dywany, jak i twarde podlogi.

Ssawka typu HF jest odpowiednia tylko do odkurzania twardych podtog.

Ssawka typu CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanow

Pozostale sasaki to akcesoria do specialistycznych zadan czyszczących. Zaleca są uzywach ich jedyne okazonjalnie.

Wszystiek akcesoria moga zostac zamocawane na uchwycie węza lub konćówne statej rury (za wyjatkiem szczotki do kurzzu).

Ssawka szczelinowa i sssawa do mobil moga bye财税chowywane na zurpe, podczas gdy szczotka do kurzu wymaga财税chewywnia pod uchywem węź.

• Ssawka szczelinowa - Do odkurzania katow iinnych trudno dostepnych moyen.

• Szczotka do kurzu - Do polek z ksiąźkami, rob obrów, klawiatur i nnych delikatnych mistręska.

• Szczotka do mebli * - Do miekkich mebli i tkanin.

• Szczotka dywanowo-podłogowa: Do dywanów itwardych podłog
• Szczotka do parkletów* - Do parkietów iinnych delikatnych powierzchni podlogowych
  Turboszczotka mini do uswania sierci zwiwrz* Turboszczotka mini sludy do odkrzania schodow lub glbiekogie okuzrakania powierzchni pokrytych tikaninami.

WAZNE: Nie nałycki zorbosczotek mini do odkurzania dywaników z dlugimi fredzlami, skor zwierzcych i puszystych dywanów o wsole diuźyszym niz 15 mm. Nie trzyma sswanki hieruchomo, gdy szczotka sie obraca.

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razie wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z ponijszej prostej listy kontrlnej uzytkownika przy skontaktowaniem sie z lokalnym serwisem firmy Hoover.

Czy gniaźdko, do którego podlaczono odkurzacz, jest pod napieciem? Sprawdz gniaźdko elektryczne, podlacznę do niedo innearuzadzenia elektryczne.
Czy worek jest przypeelniony? Zobacz rozdiaz, Konserwacia odkurzacza".
Czy filtr jest niedrozny? Zobacz rozdziel Konserwacja odkurzacza"
Czy wz lub szcztki sa zatkane? Zobacz rozdiaz, Uswanie niedroznosci z ukladu".
Czy nie nastAPO przegrZanie odkurzacza? W przypadku przegrZania odkurzacz automatycznie ponownie uruchomi sie po okolo 30 minutach.

WAZNE INFORMACJE

CZESCI ZAPASOWE I MATERIALY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER

Nalezy zawsole wymiemiac czesci na originalne czesci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć wólka symer wisie firmy Hoover lub bezposrdnio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czȩski zawsss danezy podac numero danego modelu.

Serwis firmy Hoover

Jesi kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, nalezy skontaktowac sie z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover.

Jakosc

Fabryki firmi HOOVER zostaly poddane niedezenej kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytorzowzone z wykorzystanien systemu kontroli jakosci spelniajacego wymiogi normy ISO 9001.

GWARANCJA

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenia są okreslone przy nazalgo przyzdawciela w kraju, w ktoymi urzadzenia jest sprezdawane. Szczegółowe informacja na temat warunkow gwarancji moins uzyskać w punkcie, w ktoymi urzadzenia dostalo nabyte. Przy zglaszanii wszelkich roszczen w ramach gwarancji naleź przy sprezdstawic dowod sprezdady lub pokwitawanie.

Zastrzegamy sobie mozliwość wprovadzania zmian bez wozeesniejszego powiadomienia.

PL

NÁVOD K BEZPEÇNÉMU POUZITI

Ak kontrlny indicator vrecka zostane rozsvieteny (F alebo):

1. Skontrolutje, cie ne je vrecko plné. Ak ano, postupujte podfa poukynov v casti Vymena vrecka na prac".
2. Ak nie je plné, potom

A. Je potrebne yvistit fibre? Ak ano, prectaje si cast Cistenie filrov.

B. Skontrolutje, ci saci system nie je upchaty na inom mieste.