HE720PET 011 - Vysavač CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HE720PET 011 CANDY

Tento vysavač by měl být používan pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou priruckou. Než začnete spotřebic používat, prosím, ujistěte se, Že Rozumite tomuto námodu.

Nenechávejte vysavač zapojený v zásuvce. Po použití, pred Čištením nebo jakoukoli udrzbou zařizení vždy vypněte a sitový kabel vytáhněte ze zásuvky.

Tento pristroj smi pouzivat deti od 8 let vyse. Osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkuosenosti a znalosti smi tento pristroj pouzivat,Pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dany pokyny tykajici se bezpecnheho pouzivania byly seznameny s moznymi riziky. S pristrojem si nesmi hrat deti.

Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.

Jestlize je poskozen siovky kabel, okamzite prestaante zairizen pouzivat. Abyste se vyhnuli ohrozeni bezpecnosti, siovky kabel musi vymenit autorizovan'y technik spolecnosti HOOVER.

Používejte výhradné príslušenství, spotřební material a náhradní díly doporučné nebo dodávané firmou HOOVER. Statická elektrīna: Pri Čištěné některych koberců vzníká malé množství statické elektrīny. Vzníků vyboje statické elektrīny nejsou zdraví nebezpečné.

Nepoužívejte vase zařizení venku, nebo na mokré povrchy a na mokrá vysávání.

Nevysávejte tvrdé nebo ostre prédměty, zápalky, zhávy popel, cigaretové nedopalky a podobné prédměty.

Nestrikejte pri pouzivani vysavae nebo nevysaveje t hoilavekapaliny, cistici tekutiny, aerosoly nebo jejich vypary.

Bēhem používáni vysavace nepřejižděje prěs sítový kabel a nevytahujte sítový kabel ze zásuvky taháním za nej. Nepoužíveje zařizení,Pokud vám pripadá vadné.

Bēhem použí vysavače nešlapejte na sǐtový kabel, ani si

CZ

Nepouzivejte vysavač k Čišěné zviřat a osob.

Pří ulidu schodu nestavte zařizení na vyssí schod, než se nacházité vy.

Autorizovanie servisni stredisko Hoover najdete na internetovych strankach: www.hoover.cz/cs_CZ/servis. Pro zajisteni vždy bezpečné a efektivné prace s vysavacem doporučujeme, aby jakékoliv servisné prace nebo opravy provaděl pouze autorizovány servisné pracovník společnosti Hoover.

Zivotni prostre

Symbol na totom zozaifeni oznacuje, ze tento vyrobek nesmi byt likvidovan jakomovni odpad. Zaifzeni musi byt ppedano do prfisluneho sbemeho msta pro likvidaci elektrickych a elektronickych zaifzeni. Likvidace musi probehnout v souladu s mistrimi ekologickymi pdepisy pro likvidaci odpadu. Pro dalsi podrobné informace o zachazeni, novem pouziti a likvidaci tohoto zaifeni, prosim kontaktujte vaś mistni ujad, spolecnost pro sber odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili.

Tento spotfebi je v souladu s evropskymi smernicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

SEZNAMTE SE S VASIM VYSAVAÇEM

A. Hlavni tello vysavače

B. Kryt sáčku
C. Kryt yystupnfo filtru
D1. Otočny ovladac **: automatickým režir

. LED Displej**s ovladanim vykonu, rezimi Auto a Ručni, Indikator kontroly sáčka u Indikator Čistění filtru

D3. Tlačtko aktivace Automatickeho rezimu
D4. Tlaftko aktivace Manualnfo rezimu
D. Pedal / Tlaftko zapnuti/vypnuti
E. Kontrolka naplineni sáčku
F. Pedal / Tlaftko navijeni kabelu
G. Rukojet na prenášeni
H. Sáček
I. Držák sáčku
J. Pojistka k otevfen krytu sacku
K. Hadice
L. Inteligentni rukojet s mekkym drzadlem a integrovanym prachovym kartacem*

M1. Regulador sani
M. Teleskopická trabice
N1. Bezpečné prípojení teleskopické trubice
N2. Nastaveni teleskopické trubice
N. Bezpečné pripojeni kobercové a podlahové hubice
O. Volič typu podláhy
Q1. Posuvnik ovladani sani na hubici
Q2 MINIMÁLNI režim
Q3. MAXIMÁLNI režim*
R. Kobercová a podlahová hubice (GP)
S1. Rám předmotorového filtru
S2. Pfedmotorovy filtr
T. Vystupni filtr
U. Drzak nastavcu
V. Šterbinová hubice
W. Nábytková hubice
X. Mini Turbo hubice na odstraneni zvifecich chlupu*
Y. Parketová hubice*

SESTAVENI VYSAVACE

Vybalte vsechny dily vysavae.

1. Prijoite hadici k vysavaci a pvesvedocte se, ze je spolehlvte zajstena v provozni poloze. Pro uvolneni hadice: jestnoduše stisknete dve zapadky na hadici a zatahnete za ni. [1]
2. Pripojte drzadlo hadice k hornimu konci trubice. [2]
3. Pfpojte spodni konec trubice k hubici na koberce a podlahu nebo k pfisluensntvi. [3**]

JAKPOUZIVATVYSAVAC

1. Vytahnete sitovy kabel a zapojte jej do zasuvky. Netahejte kabel za Červenou značkou. [6]
2. Po pfipojeni spodnilho konce teleskopicke trabice k hubici pro koberec a podlahu** nebo pfisluesnsti de potfeby seisapnete pedal prepinae typu podlahy* na hubici a zvolte jevvhodneji rezim cissteni pro dany typ podlahy: Tvrda podlha: Stetiny jsou vysunute, aby nedoslo k poskrabani podlha. Koberec: Stetiny jsouzasunute, aby bylo zajisteno ucinne cissteni.

*Pouze u nekterych modelu ** Muze se lisit v zavislostina modelu

1. Nastavte teleskopickou trubici do požadované vysky ^ a pohybuje držadlem nahoru nebo dolu do vám pohodné polohy pro vysávány.[5]

Kobercová a podlahová hubice**

• Vysavani tvrdych podlah: Seslapnutim pedalu na hubicni přepnete do rezimu Tvrdá podlaha a nastavite posovnikovladání sání na hubicni max (maximum). V teó poloze jsou kartače lista vysunuty, aby byly charený tvrdé podlachy. [4a]
• Standardni koberec: Sešlaptumit pedáu na hubici přeprete do režimu Koberce a nestavite posovnik ovladani sani na hubici na MAX (maximum). V teto poloze jsou karáte lista vyzvednuty. [4b]
  Koberec s dlouhym vlasem: Sehlapnutim pedalu na hubici prepnete do rezimu Koberce a nastavite posuvnik ovladani sani na hubici na MIN (minimalni) rezim. Lze je takiouit ke snizeni provozni tlacne silly. [4c]
• Vysavač zapinejte a vypínejte tlačitkem / pedálem zapnuti/vypnuti na hlavním těle vysavače. [8]

FUNKCE AUTOMATICKÉHO REZIMU:

Tento vysavač je vybaven intelligentniimi snimäči schopnými detekovat množstvi pracu a necistot na podlahách a automatický upravit uroven vykonu. Když vysavač zjisti velké množstvi pracu, zvyíš výkon a když Rozpozná, ze podlaha je cistá, vykon se automaticky sníži.

U modelu vybavenych otochnym ovladaem: Otocte otochnym ovladaem do rezimu AUTO a nastavi se automaticka funkce. [D1]
- U modelu vybavenych LED displejem: Vysavač se spusti v AUTOMATICKÉM režimu, na displji se rozsviti automatický režim. Chcete-li ručne regulovat uroven vykonu, stiskné tlačitko aktivace MANUÁLNIHO REŽIMU na ovladacim panelu. [D3]

REGULACE UROVNE VYKONU:

U modelu vybavenych otočným ovladacem: Vyberte nastavení vykonu otočením otočného ovladace na vysavaci nebo pomoci regulatoru sáná nukojeti. [D1,9]
- U modelu vybavenych LED displejem: Stisknete tlaftko aktivace manualeiho rezimu [D4] na ovladacim panelu, na dispieji se Rozsviti MANUALNI REZIM. Pote muzete stiskutnimi tlaftka rucinho ovladani zvolit pozadované nestaveni vykonu nebo pouzit regulator sani na rukojeti. [9]
5. Po ukončeni ysvávi nynéte ysvávač stlacenim tlacitka / pedálu Zapnout/Vypnout. Odpoje a navinţe napajeci kabel stisknutim pedálu pro navjeni kabelu.
6. Trubici je możné zaparkovat na doçasné uskladné bēhem používání nebo uskladnéniPokud vysavač nepoužíváte.[10]

UDRZBA VYSAVACE

U modelu vybavenych LED displejem jsou * (viz)jak plne sácky,takipotéba cisétini filtrusignizovany specifikoc cervenou kontrlkou na dispieji. U modelu vybavenych otočný ovladačem (viz D1) se Rozsviti Červena LED kontrolka,pokud je sáček plny nebo pamuk se vyskytnou nějaké prekážky.

Vymena sacku na prach

Zkontrolujte sáček, v pripadé potřeby ho vyměněte.
1. Stisknete uvolnovac pojistik duvftek sacku a otevfte je. [11]
2. Zvednete rukojet drzaku sáčku. [12]
3. Sáček dríte s držákem nad odpadkovým kosém. Stiskutím Červěného tlačíka automatický uvolnité sáček bez jakéhokoli kontaktu s nečistotami. [13]
4. Přeložte nový sáček a vložte jej do držák ušáčku. [14,15]
5. Vlozte sáček s držákem zpět do vysavače. [16]
6. Zavretedvirkasaacku.

VAROVÁNÍ: Dvírká sáčku se NEZAVROU,Pokud sáček na prac h/nebo držák sáčku nejsou přnevěné k vysavaci. Pří zavíráni dvírek sáčku se vždy ujistěte,že je sáček uvnít.

UPOZORNÉNI: Indíkator kontroly sáčku se také Rozsviti Červěně (F nebo)**, poukud se objeví přežáka. V pripadé potřeby Čteře „Odstraněné přežáky ze systému".

Cisteni filtru

Pro zajisteni konstantniho optimalinho cisticico vykonu:
- U modelu vybavenych LED displeejem* (viz): umyje filtrny, jakmiele se rozsvitičervena kontrklova indikatoru filtru, a poté stiskné tlačitko aktivace MANUALNIHO REZIMU na 3 sekundy, cimž Červounu kontrklovu resetujete.
- U modelü, které nejsou vyaveny LED displejem, omyje filtry po kaźde páté vymène sáčú.

Clsteni predmotoroveho filtru:

1. Vysunte pojistku krytu sáčku, otevṛte dvířka a sáček vyjměte. [11,12]
2. Odstrante rám prédmotorvého filtru z vysavače. [19]
3. Vyjměte filtr z rámu prědmotorového filtru. [20]
4. Ručné umyjte filtr v teplé vode a nechte jej upiné yvsušit pržd vracinem do yvsavace. [20,21]

Clsteni vystupnifo filtru:

1. Odepnete kryt vystupniho filtra a vyjmete soupravu filtru. [17,18]
2. Ručne umyte soupravu filtru v teplo vide a pržd vracenim do vysavačji nechte uplne vysusit.[20,21]

Upozorneni: Nepouzivejte horkou vodu nebo myci prostfedky. V pIpaide, 2e dojde k tak nepravdepodobne udalosti jak je poskozeni filtru, pouije originaln nahradni filtr Hoover. Nepouzivejte ysvaca bez sackcu na prach nebo filtru.

Cisteni trvalho tkaninovho sacku na prach\* (Pouze u nekterych modelu)

Chcete-li zachovat optimäni vykon, doporučujeme umyt trvaly latkovy prachový sáček pod teplou vodu po každych 5ti naplěni. Vysypte obsah sáčku do odpadkového kosé, vyperte sáček v teplé vodé, odstrànte nadbytečnénu vodu a před vracéní m na misto ho nechte zcela vyschnout.

Odstraneni preakazky ze sacho systemu

Pokud indicátor kontroly sáčku svítí (F nebo):

1. Zkontrolujte, zda je sáček plny. pokud je, postupujte viz „Výměna sáčku na prach".
2. Neni-li plny, poté

A. Je t'reba vycistit filtry? Pokud ano, vizcast,Ciisteni filtru"

B. Zkontrolujte, zda saci system nenu cpany na jinem miste.

• Použijte tč k u voloně teleskopické trubice nebo ohebné hadice. Varováni - Ukazatel naplěni sáčk na prach se Rozsvití cervene nebo zustane rozsviceny,Pokud je sáček plny, je blokace v systému na nebí litу zarosené. Pokud budete vysavač použivat poměme dlouhou dobu s rozsvicenou kontrolkou, vypne tepelná pojstka vysavač, aby nedoslo k jeho přeháťi. Jakmile se vysavač vypne, indikátor kontroly sáčku zhasné, aby signalizoval, ze byla aktivována tepelná pojstka. Pokud k tomu doje, vypnéte vysavač, odpoje je od sítě a odstrante závadu. Tepelná pojstka se automaticý vrát do vychozho stavu asi po 30 minutích.

PRIISLUJENSSTVI

Chcete-li ziskat co nejlepsiy VKon a energetickou uccinnost, doporuucjeme, abyste pouzili spravne hubice. Tyto hubei jsou uvedeny v diagramech symboly GP, HF nebo CA. Hubeice typu GP Ize pouzit jak na cisteni koberce tak na tvrdé podlachy. Hubeice typu HF je vchodna pouze pro pouziti na tvrdé podlachy.

Hubice typu CA je vchodnapouze pro pouzitna koberce.

Dalsí hubice jsou příslušenstv pro specializovaná Čižěni a jsou doporučeny pouze propřiležitostná použít.

Veskeré písluensstvi lze pipevniţ na konec madla hadice nebo na konec pipevné trubice (kromě prachového kartáce).

Stérbinová hubice a hubice na nábytek jsou uloženy na trabici, zatímco prachový kartáč je uložen pod madlem hadice.

• Šterbinová hubice* - Na rohy a obtízně pristupné mista.
• Prachov kartac - Na setrné ciistén knihoven, ramu, klavesnic a jinych delikatnich povrchu.
  Nabytková hubice* - Pro šetné Čistěné nábytku a tkanin.
• Kobercová podlahová hubice: Na koberce a tvrde podlavy.
• Parketová hubice* - Na parketové podlavya jiné cittíve podlavy.
• Mini Turbo hubice na odstraneni zvierecich chlupu* - Mini turbo hubici pouzeije na uklid schodist nebo pro hloubkove ciistei textilnich povrchu.

DULEZITE: Nepouzivejte Mini turbo hubici k cisfeni kobucu sldouhymi tfrasnmi, cisfeni pelisku domacich zvifat ci kobucu s vlasem delsim nez 15 mm. Pokud se karac otaci, pohybujtse hubici, nenechaveje ji na Jednom miste.

KONTROLNI SEZNAM UZIVATELE

Pokud mate jakykoli problem s vyrobkem, prosim, provedte kontrolu podle tohoto seznamu, nez se obrátte na servisni stfedisko Hoover.

Funguje správně elektrická zásuvka, k níž je vysavač pripojen? Zkontrolujte ji pomoci jiného spotřebie.
- Neni sáček na prach plny? Viz „Udržba vysavače".
- Neniucpany filtr?VizUdrzba vysavae
- Neni upcpana hadice nebo hubice? Viz,Odstaneniprakzky ze systemu.
- Nen yvaca prhata? Pokud ano, vyokejte priblizne 30 minut, nez se yvasac vrati do funkcnho stavu.

DULEZITE INFORMACE

NAHRADNI DILY A SPOTREBNI MATERIALY HOOVER

Vždy používejte originá náhradní dily společnosti Hoover. Ziskáte je u mistiho prodejce výrobků Hoover nebo u servisnich partneru. Při objednévac dílu laskavě vždy uvažéje cílo modelu.

Servis spolecnosti Hoover

S opravami se obraceje vzdy na mistni servisni stedisko spoelcnosti Hoover.

Kvalta

Kvalita vroby ve vyrobnich zavodech spelechnosti HOOVER byla posouzena nezávislou organizaci. Naše vrobyk jsou vyraběny podle systemu jakosti, kteri spiñuje požadvaky ISO 9001.

Vase zaruka

Zaručni podmíky pro tento vysavac stanovuje vász zastupce v zemi, v niz je prodávan.
Přesné zěněni podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si zaflzení zakoupil. Pře kramaci podle těchto zaručních podmínek je nutno předložit doklad o koupi nebo učětenku.

Pravo změny bez prědchozího upozorněni vyhrazeno.

Spotrebič nenechavajte zapojený do elektrickej siete. Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky vždy po jeho použití, pred Čistením, alebo akoukofvek udřbou.

Ak je napajaci kabel poskodeny, okamzite prestahte spotrebič používat. Aby nedoslo k ohrozeniu bezpečnosti, napajaci kabel musi vymenit autorizovaný servisny technik spoločnosti HOOVER.

Ak sa zdá, ze je pristroj chybny, nepouzivaje ho.

Kobercová podlahová hubica**:

Vysavanle tvrdje podlajy: Zosliapnutim peda na hubicu prepnete do rezimu Tvrda podlaha a nastavite posuvnik ovladania sania na hubicu na MAX (maximum). V tejo polohe su kef spustene, ab yranilii podlauh. [4a]
- Standardny Koberec: Zosliapnutim pedála na hubicu propnete do režimu Koberce a nestavite posuvnik ovladania siana na hubicu na MAX (maximum). V tejo polohe su kefy vyzdvinhute. [4b]
Koberec s dlhym vlasom: Zoiapnutim pedala na hubicu prepnete do rezimu Koberce a nastavite posuvnik ovladania sania na hubicu na MIN (minimalny) rezimu. Je moze ne ho tiez pouzit na znizienee prevadzkovej flačnéj siliy. [4c]
4. Vysávač zapnite stlačením pedálu / tlacidla zapnutia/vypnutia na hlavnom tele vysávača. [8]

FUNKCIA AUTOMATICKÉHO REZIMU:

Tento vysavac je yvabeny intelligentnymi snimačmi schopnymi detekovat množstvo pracha a necistot na podlahach a automatickty upravit uroven vykonu. Ked vysavac zisti velké množstvo pracha, zvyši vykon a ked rozpozná, ze podlaha je cistá, vykon sa automatickty zniži.

• Prl modeloch vybavenych otočným ovládačom: Otočte otočným ovládačom do režimu AUTO a nastavi sa automatická funkcia. [D1]
• U modelov vybavenych LED displejom: Vysávač s spustí v AUTOMATICKOM režime, na displejiša rozsvietri automatický režim. Ak chcete ručne regulovat' urovenу vykonu, stlacte tlacidlo aktivácie MANUALNEHO REZIMU na ovladacom panei. [D3]

REGULÁCIA UROVNE VYKONU:

• Prl modeloch vybavenych otočným ovládačom: Vyberte nastavenie vykunjoc toćenim otočného ovládača na vysávací alebo pomocou regulatora sania na rukováti. [D1,9]
  U modelov vybavenych LED displejom: Stlacte tlacidlo aktivacie manualseho rezimu [D4] na ovladacom panela, na dispieji sa rozsvieti MANUALNY REZIM. Potom mozte stlacenim tlacidla rucneho ovladania zvolit pozadované nestavenie vykonu alebo pouzit regulator saria na rukovati. [9]
• Po ukončeni použivania vysávac yvpnite stlăcenim pedála / tlačidla vypnút / zapnút. Odoje t a naviţe napajaci kabel tak, ze stlačite pedál navijania kábla.
• Trubicu je mozné odložit poças pouzivania do doçasnej polohy alebo do skladovacej polohy, kef sa vysávac už nepouživa. [10]

UDRZBA VYSAVACA

Pri modeloch vybavenych LED displejom su * (vid') ako plne vrecka, tak aj cistenie filtra filtrizované spefickouc cervenou kontrlkou na dispielj. Pri modeloch vybavenych otochnym ovladacom (porzi D1) sa Rozsvieti cervena LED kontrlka,Pokial je vrecko plne alebo ak sa vyskytnu nejaké prekazky.

Vymena vrecka na prach

Skontroljte vrecko a v pripe potreby ho vymente.
1. Stlache uovfovaciu poistku dvierok vrecka a ich. [11]
2. Zdvihni t rukovat drziaka vrecka. [12]
3. Vrecko drzte s drziakom nad odpadkovym kosom. Stlačením Červeneho tlacidla automaticky uvofnite vrecko bez akéhokofvek kontaktu sprachom. [13]
4. Prelozte nové vrecko a vlozte do drziaka vrecka. [14,15]
5. Vlozte vrecko drziakom spat do vysavača. [16]
6. Zatvortdvierka vrecka

UPOZORNENIE: Dvierka priestoru na vrecko sa NEZATVORIA, ak nie su vrecko alebo drziar vrecka nasadene do vysavača. Pri zatvarani dvierok priestoru na vrecko sa vždy uistite o prifomnosti vrecka.

NEZABUDNITE: Indikator kontroly vrecka sa tiez Rozsvieti na cerveno (F alebo)**, pokial dojde k upchatiu. V takom pripe di prestudije cast 'Odstranenie zablokovania zo systemu'.

Cistenie filtroy

Typ hubice HF je vhdný pre použitie len na tvrdej podlahe.

Typ hubice CA je vhodn' pre pouzitie iba na koberce.

Dalsie hubice su prisluosenstvom pre specialine vysavanie a odporucaju sa iba na prilezitostne pouzitie...

Všetko prislušenstvo je možné upevnít na koniec držadla hadice alebo na koniec pavnej trubice (okrem prachovej kefky).

Strbinová húba a nábytková húba sá odkladajú na trubicu a prachová kefka sá ukladá pod držadó hidace.

• Strbinová hubica - Na rohy a t'ažko pristupné miesta.
  Prachová kefa * - Na police s knihami, na ramy, klavesnice a iné delikátne povrchy.
  Nabytková hubica * - Na mäkký nabytok a textilie.
  Kobercová podlahová hubica: Pre koberce a tvrdé podlavy.
• Parketová hublc* - Na parketové podlahy a iné jemné povrchy
• Mini Turbo hubica na odstranenle chlpov zvlerat* - Mini turbo hubica sa pouziva na upratovanie schodisk alebo na hibkové vysavanie textilinych povrchov.

DOLEZITE: Nepouzivajte Mini turbo hubicu na cistenie kobercov s dlhymi strapcami, pelechov domacich zviarat a kobercov vslasom dlshim nez 15 mm. Ked sa kefa otaca, pohybjte s hubicu, hubica nesmie zostaf' na Jednom mieste.

KONTROLNY ZOZNAM POUZIVATELA