3851 CA - Furadeira SKIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 3851 CA SKIL

Martelo rotativo sem escovas e sem fios

3851

INTRODUÇÃO

- Esta ferramenta foi criada para perfurar pneumaticamente betão, tijolos e pedra, bem como para perfurar madeira, metal, cerâmica e plástico. Ferramentas com controlo eletrónico da velocidade e rotação para a esquerda/direita também são adequadas para aparafusar e cortar em linha.

- O sistema de martelo nesta ferramenta é muito superior a qualquer berbequim tradicional quando perfurar betão.

- Esta ferramenta foi criada para ser usada juntamente com acessórios padrão SDS+.

- Esta ferramenta não foi criada para utilização profissional.

• Se houver peças em falta ou danificadas, contacte o seu revendedor.
• Leia este manual de instruções com atenção antes da utilização, e guarde-o para futuras referências ③.
• Preste especial atenção às instruções de segurança e avisos. Se não os seguir, pode sofrer ferimentos sérios.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ①

ELEMENTOS DA FERRAMENTA ②

A Seletor da direção de rotação (avançar/ bloqueado no centro/retroceder)
B Interruptor para ligar/desligar e controlo da velocidade
C Interruptor para seleccionar o modo de funcionamento
D Manga de fixação
E Luz LED
F Ranhuras de ventilação
G Botão do indicador do nível da bateria
H Manómetro de profundidade
J Pega auxiliar

SEGURANÇA

AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS DA FERRAMENTA ELÉTRICA

AVISO Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

O termo “ferramenta elétrica” nos avisos diz respeito à sua ferramenta alimentada pela rede (com fio) ou com bateria (sem fio).

1) SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO
a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes.
b) Não ligue ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. As ferramentas elétricas geram faíscas que podem provocar a ignição dos fumos ou pó.
c) Mantenha as crianças e pessoas que passem afastadas enquanto trabalhar com uma ferramenta elétrica. As distrações podem fazer com que perca o controlo.
2) SEGURANÇA ELÉTRICA
a) As fichas da ferramenta elétrica têm de corresponder à tomada. Nunca modifique uma ficha de forma alguma. Não utilize qualquer adaptador com ferramentas elétricas com ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico.
b) Evite o contacto corporal com superfícies com ligação à terra, tais como tubos, radiadores, faixas

e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra.
c) Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou a condições húmidas. A entrada da água na ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico.
d) Não force o fio da alimentação. Nunca utilize o fio para transportar, puxar ou desligar a ferramenta elétrica. Mantenha o fio afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Fios danificados ou presos aumentam o risco de choque elétrico.
e) Quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize uma extensão adequada para a utilização no exterior. A utilização de um fio adequado ao exterior reduz o risco de choque elétrico.
f) Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétrica num local húmido, use uma alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (DCR). A utilização de um DCR reduz o risco de choque elétrico.
3) SEGURANÇA PESSOAL
a) Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e use senso comum quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não use uma ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicação. Um momento de falta de atenção enquanto trabalha com ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos graves.
b) Use equipamento pessoal de proteção. Use sempre proteção ocular. O equipamento de segurança, tal como máscara respiratória, calçado de segurança antiderrapante, capacete de segurança, ou proteção auditiva, utilizado nas condições adequadas reduzirá a hipótese de ferimentos.
c) Evite ligações sem intenção. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posição de desligado antes de ligar a fonte de energia e/ou à bateria ao agarrar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com o seu dedo no interruptor ou fornecer energia a ferramentas elétricas que tenham o interruptor na posição de ligado convida a acidentes.
d) Retire qualquer chave de ajuste ou chave de fendas antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave de porcas ou uma chave deixada ligada a uma peça rotativa da ferramenta elétrica pode provocar ferimentos.
e) Não se estique. Mantenha sempre a base e o equilíbrio adequados. Isso proporciona um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
f) Vista-se adequadamente. Não use roupa larga nem joalharia. Mantenha o seu cabelo e roupa afastados das peças móveis. Roupa larga, joias ou cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças em movimento.
g) Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de extração de pó e facilidades de recolha, certifique-se de que estes estão ligados e de que são devidamente utilizados. A utilização de dispositivos de extração do pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó.
h) Não permita que a familiarização ganha com a utilização de ferramentas o torne mais complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar graves ferimentos

numa fração de segundo.

4) UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA FERRAMENTA ELÉTRICA
a) Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e de forma mais segura ao ritmo para o qual foi concebida.
b) Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar ou desligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
c) Desligue a ficha da alimentação e/ou retire a bateria da ferramenta elétrica, se amovível, antes de fazer quaisquer ajustes, mudar de acessórios ou armazenar a ferramenta elétrica. Estas medidas de segurança preventiva ajudam a reduzir os riscos de ligar inadvertamente a ferramenta elétrica.
d) Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções utilizem a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores sem formação.
e) Proceda à manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Verifique desalinhamentos ou bloqueios das peças móveis, peças partidas e quaisquer outras condições que possam afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, leve a ferramenta elétrica para ser reparada antes da utilização. Muitos acidentes são provocados pela fraca manutenção das ferramentas elétricas.
f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte devidamente mantidas e com arestas de corte afiadas têm uma menor probabilidade de prender e são mais fáceis de controlar.
g) Use a ferramenta elétrica, acessórios e brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser efetuado. A utilização da ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas para que foi criada pode dar origem a uma situação perigosa.
h) Mantenha as pegas e superfícies de segurar secas, limpas e sem óleo ou gordura. Pegas e superfícies de segurar escorregadias não permitem o manuseamento seguro nem o controlo da ferramenta em situações inesperadas.
5) UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA FERRAMENTA COM A BATERIA
a) Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador que seja adequado a um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria.
b) Use ferramentas elétricas apenas com as baterias especificamente designadas. A utilização de outras baterias pode criar um risco de ferimentos e incêndio.
c) Quando não usar a bateria, mantenha-a afastada de outros objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer a ligação entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito pode dar origem a queimaduras ou fogo.

d) Sob condições abusivas, pode ser ejetado líquido da bateria; evite o contacto. Se ocorrer um contacto acidental, lave com água abundante. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras.
e) Não use a bateria nem a ferramenta se estiverem danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamentos imprevisíveis, dando origem a fogo, explosão ou risco de lesões.
f) Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima dos 130 °C pode causar uma explosão.
g) Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria nem a ferramenta a uma temperatura fora dos parâmetros especificados nas instruções. Carregar incorretamente ou a temperaturas fora dos parâmetros especificados pode danificar a bateria e aumentar o risco de fogo.
6) REPARAÇÃO
a) A reparação da sua ferramenta elétrica deverá ser sempre efetuada por pessoas qualificadas, utilizando apenas peças sobresselentes idênticas. Isso garante que a segurança da ferramenta elétrica é mantida.
b) Nunca tente reparar uma bateria danificada. A reparação das baterias só deverá ser efetuada pelo fabricante ou por um reparador autorizado.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DO MARTELO SEM FIOS

• Use proteções auditivas. A exposição ao ruído pode causar a perda de audição.
• Use pegas auxiliares, se fornecidas com a ferramenta. A perda de controlo pode causar ferimentos.
• Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies isoladas quando efetuar qualquer operação em que o acessório de corte possa entrar em contacto com cablagem oculta ou com o seu próprio fio. Se a ferramenta entrar em contacto com um fio ligado à alimentação, as peças de metal expostas à eletricidade podem dar origem a um choque elétrico.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA QUANDO USAR BROCAS COMPRIDAS COM MARTELOS ROTATIVOS

• Comece sempre a perfurar a baixa velocidade e com a ponta da broca em contacto com a peça a ser trabalhada. Com velocidades mais elevadas, a broca pode dobrar, caso seja permitido que rode livremente sem contactar com a peça a ser trabalhada, dando origem a ferimentos pessoais.
• Faça pressão apenas em linha reta com a broca, e não faça pressão excessiva. As brocas podem dobrar, podendo quebrar ou dando origem a uma perda de controlo, resultando em ferimentos.

GERAL

• Não trabalhe em materiais que contenham amianto (o amianto é considerado cancerígeno).
• Esta ferramenta não deverá ser utilizada por pessoas

com menos de 16 anos.

• As poeiras de materiais como tintas com chumbo, determinadas espécies de madeiras, minerais e metais podem ser prejudiciais (o contacto ou a inalação dessa poeira pode causar reações alérgicas e/ou doenças respiratórias no operador ou assistentes); utilize uma máscara antipoeira e trabalhe com um dispositivo de extração de poeiras quando for possível ligar.
• Determinados tipos de poeiras estão classificados como cancerígenos (como poeira de faia e carvalho) especialmente junto com aditivos para tratamento de madeiras; utilize uma máscara antipoeira e trabalhe com um dispositivo de extração de poeiras quando for possível ligar.
• Siga as normas nacionais referentes a poeiras para os materiais com que pretende trabalhar.

ANTES DA UTILIZAÇÃO

• Evite danos que possam ser causados por parafusos, pregos e outros elementos na sua peça a ser trabalhada. Retire-os antes de começar o trabalho.
• Fixe a peça a ser trabalhada (uma peça a ser trabalhada fixada num torno ou dispositivo de fixação está mais segura do que sendo segurada à mão).
• Use detetores adequados para encontrar estas linhas na área de trabalho, ou contacte a empresa local da respetiva utilidade para obter ajuda. O contacto com linhas elétricas pode dar origem a fogo ou choque elétrico; danificar uma tubagem do gás pode dar origem a explosão; penetrar um tubo da água pode causar danos patrimoniais ou choque elétrico.
• Certifique-se de que o seletor de direção da rotação B 2 está na posição central (fixada) antes de efetuar quaisquer ajustes ou substituir os acessórios, bem como quando transportar ou guardar a ferramenta.
• Tenha cuidado com as forças que ocorrem devido a uma obstrução (especialmente quando perfurar metais). Use sempre a pega auxiliar J e mantenha um equilíbrio constante.

ACESSÓRIOS

• A SKIL apenas pode assegurar um funcionamento sem defeitos da ferramenta quando utilizados acessórios originais.
• Utilize apenas acessórios com uma velocidade admissível que corresponda, pelo menos, à velocidade mais elevada sem carga da ferramenta.

DEPOIS DE UTILIZAR

- Quando pousar a ferramenta, desligue o motor e certifique-se de que todas as peças móveis estão completamente paradas

BATERIAS

• A bateria fornecida vem parcialmente carregada. Para garantir a capacidade completa da bateria, carregue por completo a bateria no carregador antes de usar a sua ferramenta elétrica pela primeira vez.
• Use apenas as seguintes baterias e carregadores com esta ferramenta

-Bateria SKIL: BR1*31****

-Carregador SKIL: CR1*31****

• Não use a bateria danificada. Esta deverá ser substituída imediatamente.
• Não desmonte a bateria.
• Não exponha a ferramenta/bateria à chuva.
• Temperatura ambiente permitida (ferramenta/carregador/bateria):

-A carregar: 4 - 40 °C

-Durante o funcionamento: -20 - 50 °C

-Durante o armazenamento: -20 - 50 °C

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS NA FERRAMENTA/BATERIA

③ Leia o manual de instruções antes da utilização.
④ As baterias podem explodir quando atiradas para o fogo, por isso, nunca queime uma bateria.
⑤ Guarde a ferramenta/carregador/bateria num local onde a temperatura não exceda os 50 °C.
⑥ Não elimine ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico comum.

UTILIZAÇÃO

• Carregar a bateria
  ! Leia os avisos de segurança e as instruções fornecidas com o carregador.
• Remover/Instalar a bateria ②
• Indicador do nível da bateria ⑦

-Prima o botão do indicador do nível da bateria G para ver o atual nível da bateria ⑦a.

! Quando o nível mais baixo do indicador da bateria começar a piscar após premir o botão G ⑦b, a bateria está descarregada
! Quando 2 níveis do indicador da bateria começarem a piscar após premir o botão G ⑦c, a bateria não se encontra dentro da temperatura de funcionamento permitida

- Proteção da bateria

A ferramenta desliga-se de repente ou é impossível ligá-la quando
- a carga é muito grande -> retire a carga e reinicie.

-A temperatura da bateria não se encontra dentro do raio da temperatura de funcionamento permitida de -20 a +50 °C -> 2 níveis do indicador do nível da bateria começam a piscar quando prime o botão G⑦c; espere que a bateria volte ao raio da temperatura de funcionamento permitida.

-a bateria está quase gasta (para proteger contra grandes descargas) -> é apresentado um baixo nível da bateria ou a piscar ⑦b no indicador do nível da bateria quando prime o botão G; carregue a bateria.
! Não continue a premir o interruptor de ligar/ desligar após a ferramenta se desligar automaticamente. A bateria pode ficar danificada.

- Alterar a direção de rotação ⑧

-Quando não estiver devidamente colocado na posição esquerda/direita, o interruptor B② não pode ser ativado.
! Altere a direção de rotação apenas quando a ferramenta parar por completo.

• Instalar e retirar brocas ⑨a e ⑨b

! Limpe e lubrifique ligeiramente o acessório SDS+ antes da inserção.

-Insira o acessório no mandril SDS+ enquanto roda e pressiona até ficar encaixado. O acessório fica automaticamente encaixado na respetiva posição.
-Puxe o acessório para se certificar de que ficou devidamente fixado.
-Retire o acessório puxando a manga de fixação D para trás.

! O acessório SDS+ requer liberdade de movimentos que causa excentricidade quando a ferramenta não estiver sob carga. No entanto,

o acessório centra-se automaticamente durante o funcionamento, sem afetar a precisão de perfuração.

! Não use cabeças de aperto com o eixo danificado.

- Interruptor combinado para ligar/desligar ⑩ e controlo da velocidade ⑪

-Controle a velocidade uniformemente do zero ao máximo fazendo mais ou menos pressão no interruptor B.

-Rode o interruptor C para o modo de funcionamento desejado até que fique encaixado.

1 = perfuração normal/aparafusar

2 = perfurar com impacto

3 = cinzelar com o cinzel rotativo

4 = cinzelar com o cinzel fixo

! Seleccione o modo de funcionamento quando a ferramenta estiver desligada e com a bateria retirada.

- O mecanismo de martelo é ativado aplicando uma ligeira pressão na ferramenta quando a broca estiver em contacto com a peça a ser trabalhada.

-Leva um curto espaço de tempo para que o mecanismo do martelo atinja a potência máxima de impacto.

-Os melhores resultados da perfuração com impacto só podem ser obtidos com uma ligeira pressão na ferramenta. O desempenho da perfuração não melhora se fizer mais pressão na ferramenta.

- Cinzelar com o cinzel fixo ⑬

! Desligue a ferramenta e retire a bateria.

-Coloque o cinzel na posição desejada.

-A luz LED E liga-se automaticamente quando ativar o interruptor B.

! Quando a luz de trabalho LED começar a piscar, a proteção da bateria é ativada (consulte acima).

- Segurar e orientar a ferramenta 15

! Durante o trabalho, segure sempre a ferramenta pelas áreas cinzentas.

- Use sempre a pega auxiliar J (pode ser ajustada conforme ilustrado). ⑯

- Mantenha as ranhuras de ventilação F② desobstruídas.

-Não aplique demasiada pressão na ferramenta. Deixe a ferramenta trabalhar por si.

- Ajustar a profundidade de perfuração ⑰

CONSELHOS DE APLICAÇÃO

• Use brocas adequadas. ⑱

! Use apenas brocas afiadas.

- Para perfurar com brocas que não sejam SDS em madeira, metal e plástico, use um adaptador (não está incluído). ⑲

! Limpe e lubrifique ligeiramente o acessório SDS+ antes da inserção.

-Puxe a manga de fixação D para trás e insira o adaptador no mandril SDS+ enquanto roda e pressiona até ficar encaixado. O adaptador fica automaticamente encaixado na respetiva posição.

-Puxe o adaptador para se certificar de que ficou

devidamente fixado.

-Coloque o interruptor C em perfuração normal (é apenas ativado quando a ferramenta estiver desligada e o interruptor fixado).

• Quando perfurar metais ferrosos.
  -Faça um orifício mais pequeno com antecedência, quando tiver de perfurar um orifício grande. -Lubrifique ocasionalmente a broca com óleo.
• Quando enroscar um parafuso perto de uma extremidade transversal ou na extremidade de madeira, faça previamente um orifício para evitar lascar a madeira.
  • Perfurar madeira sem lascas 20
  • Perfurar paredes sem pó ②1
  • Perfurar tetos sem pó ⑳
  • Perfurar azulejos sem deslizar 23
• Para mais informações, consulte www.skil.com.

MANUTENÇÃO / REPARAÇÃO

• Esta ferramenta não foi criada para utilização profissional.
• Mantenha sempre a ferramenta limpa (especialmente as ranhuras de ventilação F②).

! Retire a bateria da ferramenta antes de proceder à limpeza.

- Se a ferramenta falhar apesar dos cuidados de fabrico e procedimentos de teste, a reparação deverá ser efetuada por um centro de reparação pós-venda autorizado para ferramentas elétricas SKIL.

-Envie a ferramenta desmontada, juntamente com a prova de compra, para o seu representante ou ponto de reparação SKIL mais próximo (os endereços e também os esquemas de reparação estão listados em www.skil.com).

- Tenha em conta que danos devido a sobrecarga ou manuseamento inadequado da ferramenta não são abrangidos pela garantia (para saber as condições da garantia SKIL, consulte www.skil.com ou informe-se com o seu revendedor).

AMBIENTE

- Não elimine ferramentas elétricas, baterias, acessórios e embalagens juntamente com o lixo doméstico comum (apenas para países da UE).

-Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/CE relativa aos resíduos de equipamento elétrico e eletrónico e respetiva implementação em conformidade com as leis nacionais, ferramentas elétricas que tenham atingido o final do seu ciclo de vida devem ser recolhidas separadamente e entregues em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis.

- O símbolo ⑥ serve para lembrar isto quando for necessária a eliminação.

! Antes da eliminação, proteja os terminais da bateria com fita resistente, para evitar um curto-circuito.

RUÍDO/VIBRAÇÃO

- Medido de acordo com a EN62841. O nível de pressão do som desta ferramenta é de 93.4 dB(A), e o nível de potência do som é de 104.4 dB(A) (incerteza K = 3 dB), e a vibração* (soma vetorial das 3 direções; incerteza K = 1.5 m/s²)

* Quando perfurar com impacto betão 16.2 m/s² * Quando cinzelar 12.8 m/s²

• O nível de emissão da vibração foi medido de acordo com um teste padronizado da norma EN 62841. Pode ser usado para comparar duas ferramentas e como avaliação preliminar da exposição à vibração quando usar a ferramenta para as aplicações mencionadas. -Usar a ferramenta para diferentes aplicações, ou com acessórios diferentes ou mal mantidos, pode aumentar significativamente o nível de exposição. -As vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a funcionar, mas sem estar a efetuar o trabalho, pode reduzir significativamente o nível de exposição.
  ! Proteja-se dos efeitos das vibrações realizando a manutenção da ferramenta e dos seus acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os seus padrões de trabalho.

I

Martello perforatore 3851 cordless brushless

INTRODUZIONE

-Bateri SKIL: BR1*31****

-Karikues SKIL: CR1*31****