3851 CA - Boremaskin SKIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 3851 CA SKIL

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

støv-relaterede risici.

- Batteribeskyttelse

- Brug altid støttegrebet J (kan justeres som vist på billedet) ⑯

Trådløs, roterende borhammer uten børster

3851

INTRODUKSJON

• Dette verktøyet er beregnet for hammerboring i betong, murstein og stein, samt for boring i tre, metall, keramikk og plast; verktøy med elektronisk hastighetskontroll og venstre/høyre rotasjon egner seg også for skruing og gjengeskjæring
• Hammersystemet i dette verktøyet overgår alle tradisjonelle slagboremekanismer ved bruk i betong
• Dette verktøyet er spesielt konstruert til bruk sammen med alt standard SDS+ tilbehør
• Dette verktøyet er ikke beregnet for profesjonell bruk
• Ta kontakt med forhandleren när deler mangler eller er skadet
• Les denne bruksanvisningen nøye før bruk og lagre den for fremtidig referanse
• Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsinstruksjonene og advarslene; unnatelse av å følge disse kan føre til alvorlig personskade

TEKNISKE DATA ①

VERKT∅YELEMENTER ②

A Rotasjonsretningsvelger (forover/senterlås/revers).

B Bryter for av/på og hastighetskontroll

C Bryter til valg av driftsmodus

D Låsehylse

E LED lys

F Ventilasjonsåpninger

G Knapp for batterinivåindikator

H Dybdemåler

J Hjelpehåndtak

SIKKERHET

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKT∅Y

ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende etterlevelse av alle instruksjonene under kan resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.

Begrepet «elektrisk verktøy» i advarslene refererer til ditt nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (trådløse) elektroverktøy.

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder gjør at ulykker lettere oppstår.

b) Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp.

c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet er i bruk. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke modifiseres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Støpsler det ikke er gjort endringer med og riktige stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

c) Ikke utsett elektroverktøy for regn eller våte omgivelser. Kommer det vann inn i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.

d) Ikke utsett ledningen for feil behandling. Unngå å bære eller dra i verktøyet ved hjelp av ledningen, eller å dra i ledningen når du skal ta verktøyet ut av stikkontakten. Hold ledningen på avstand fra varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger økte risikoen for elektrisk støt.

e) Når du bruker et elektroverktøy utendørs må du bruke skjøteledning som er godkjent for dette. Bruk av ledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f) Hvis du ikke kan unngå å bruke verktøyet i fuktige omgivelser, så benytt en jordfeilbryter. Bruk av

jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

3) PERSONLIG SIKKERHET

a) Vær årvåken, se hva du gjør, og følg sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker elektroverktøy kan føre til alvorlige personskader.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som støvmaske, sklisikre sko, hard hatt eller hørselvern som brukes under passende forhold, reduserer personskader.

c) Unngå utilsiktet oppstart. Pass på at bryteren er i av-stilling før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, eller når du løfter og bærer verktøyet. Bærer du elektroverktøy med fingeren på bryteren eller kobler det til strømkilden mens bryteren står i på- posisjon, vil det øke faren for ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som sitter igjen i en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade.

e) Ikke strekk deg for langt. Pass på å ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette muliggjør bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.

f) Kle deg riktig. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær på avstand fra bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

g) Hvis det følger med utstyr for tilkopling av støvavsug og oppsamlingsutstyr, skal disse kobles til og brukes riktig. Bruk av støvoppsamlingsutstyr kan redusere støvrelaterte farer.

h) Selv om du har opparbeidet deg erfaring gjennom hyppig bruk av verktøyet må du alltid være årvåken og følge sikkerhetsinstruksjonene. Et ørlite øyeblikks uoppmerksomhet er alt som skal til for at alvorlige personskader kan oppstå.

4) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKT∅Y

a) Ikke legg press på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er egnet for det du skal gjøre. Et egnet elektroverktøy vil gjøre jobben på en bedre og tryggere måte, i den hastigheten verktøyet er konstruert for.

b) Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke slår det på og av. Elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.

c) Koble støpselet fra strømkilden og/eller fjern batteripakken, hvis den kan tas av, fra elektroverktøyet før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller oppbevarer elektroverktøy. Slike forebyggende trygge tiltak reduserer risikoen for å starte elektroverktøyet ved et uhell.

d) Oppbevar elektroverktøy utilgjengelig for barn, og ikke la personer som ikke er kjent med verktøyet eller disse instruksjonene, betjene maskinen. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.

e) Elektroverktøy og tilbehør må vedlikeholdes. Se etter feil justering eller binding av bevegelige deler, brudd på deler og andre forhold som kan påvirke verktøyet. Hvis det er skadet, må elektroverktøyet

repareres før bruk. Mange ulykker forårsakes av elektroverktøy som ikke er godt vedlikeholdt.

f) Hold skjæreverktøyet skjerpet og rent. Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe kanter gjør at det er mindre sannsynlighet for oppbinding, og at det er lettere å kontrollere.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits, osv. i henhold til disse anvisningene, og ta hensyn til omgivelsene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.
h) Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater vil gjøre det vanskelig å kontrollere verktøyet og håndtere det på en sikker måte i uventede situasjoner.
5) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIVERKT∅Y
a) Lades bare med ladere som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for én type batteripakke, kan gi brannfare dersom den brukes med andre batteripakker.
b) Elektroverktøyet skal bare brukes med spesifiserte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader og brann.
c) Når batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små metallgjenstander som kan lage forbindelse fra én terminal til en annen. Kortslutning av batteripolene kan forårsake brannskader eller brann.
d) Under farlige forhold kan væske komme ut av batteriet. Unngå kontakt med denne. Hvis kontakt oppstår ved et uhell, skyll med vann. Får du væske i øynene, skal det i tillegg søkes medisinsk hjelp. Væske som blir slynget ut av batteriet, kan forårsake irritasjon eller brannsår.
e) Ikke bruk en batteripakke eller et verktøy som er skadet eller tilpasset. Skadde eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og medføre brann, eksplosjon eller risiko for personskade.
f) Ikke eksponer batteripakken eller verktøyet for ild eller svært høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsake eksplosjon.
g) Følg alle ladeinstruksjonene og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruksjonene. Hvis batteriet lades på feil måte eller ved temperaturer som er utenfor det angitte området, kan batteriet bli skadet og brannrisikoen øke.
6) SERVICE
a) Elektroverktøyet må repareres av et kvalifisert serviceverksted som kun bruker identiske reservedeler. Dette opprettholder sikkerheten til elektroverktøyet.
b) Batteripakker som er skadet, må aldri brukes. Service på batteripakker må bare utføres av produsenten eller autoriserte tjenesteleverandører.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR TRÅDL∅S HAMMER

• Bruk hørselsvern. Eksponering for støy kan forårsake hørselstap
• Bruk hjelpehåndtak hvis det følger med verktøyet. Tap av kontroll kan forårsake personskade

- Hold elektroverktøyet i de isolerte gripeflatene når du utfører en operasjon der skjæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger (skjæretilbehør som kommer i kontakt med en «strømførende» ledning kan gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet «strømførende» og kan gi operatøren et elektrisk støt)

SIKKERHETSINSTRUKSJONER VED BRUK AV LANGE BOR MED ROTERENDE HAMMERE

• Begynn alltid med å bore ved lav hastighet og med borets spiss i kontakt med arbeidsstykket. Ved høyere hastigheter har boret større sjanse for å bøye seg hvis det kan rotere fritt uten kontakt med arbeidsstykket. Dette kan medføre personskader.
• Utøv trykk bare i en rett linje med boret og ikke anvend for mye trykk. Bits kan bøye seg, forårsake brudd eller tap av kontroll, noe som resulterer i personskade.

GENERELL

• Ikke bruk materialer som inneholder asbest (asbest regnes som kreftfremkallende)
• Dette verktøyet bør ikke brukes av personer under 16 år
• Støv fra materialer som bly som inneholder maling, noen treslag, mineraler og metall kan være skadelig (kontakt med eller innånding av støvet kan forårsake allergiske reaksjoner og/eller luftveissykdommer for operatøren eller tilskuere); bruk støvmaske og arbeid med støvavsugingsenhet når den kan kobles til
• Enkelte typer støv er klassifisert som kreftfremkallende (for eksempel eik- og bøkestøv) spesielt i forbindelse med tilsetningsstoffer for trebehandling; bruk støvmaske og arbeid med støvavsugingsenhet när den kan kobles til
• Følg de støvrelaterte nasjonale kravene for materialene du ønsker å jobbe med

F∅R BRUK

• Unngå skader som kan forårsakes av skruer, nagler og andre elementer i arbeidsstykket ditt; fjern dem før du begynner å jobbe
• Sikre arbeidsstykket (et arbeidsstykke som er fastklemt med klemanordninger eller i en skrustikke holdes sikrere enn for hånd)
• Bruk egnede detektorer for å finne skjulte ledninger eller ring det lokale forsyningsselskapet for å få hjelp (kontakt med elektriske ledninger kan føre til brann eller elektrisk støt; skade på en gassledning kan resultere i en eksplosjon; penetrering av et vannrør vil forårsake skade på eiendom eller en elektrisk sjokk)
• Sørg for at rotasjonsretningsvelgeren B ② er i midtstilling (låst) før du foretar justeringer eller bytter tilbehør, samt når du bærer eller oppbevarer verktøyet.
• Vær oppmerksom på kreftene som oppstår som følge av fastkjøring (spesielt ved boring av metaller); bruk alltid hjelpehåndtak J og ta en sikker stilling

TILBEH∅R

• SKIL kan kun sikre feilfri funksjon av verktøyet når originalt tilbehør brukes
• Bruk kun tilbehør med en tillatt hastighet som tilsvarer minst den høyeste tomgangshastigheten til verktøyet

ETTER BRUK

- Når du legger fra deg verktøyet, slå av motoren og sørg for at alle bevegelige deler har stoppet helt

BATTERIER

- Batteriet som følger med er delvis oppladet (for å sikre full kapasitet på batteriet, lad batteriet helt opp i batteriladeren før du bruker elektroverktøyet for første gang).

- Bruk kun følgende batterier og ladere med dette verktøyet

-SKIL -batteri: BR1*31****

-SKIL-lader: CR1*31****

- Ikke bruk batteriet når det er skadet; den bør skiftes ut umiddelbart

- Ikke demonter batteriet

- Ikke utsett verktøyet/batteriet for regn

- Tillatt omgivelsestemperatur (verktøy/lader/batteri):

-ved lading 4...40 °C

-under drift -20 ...+50 °C

-ved lagring -20 ...+50 °C

FORKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKT∅Y/BATTERI

③ Les instruksjonsboken før bruk

⑥ Ikke kast elektriske verktøy og batterier sammen med husholdningsavfall

BRUK

- Batteriladning

! les sikkerhetsadvarslene og instruksene levert med laderen

• Fjerne/installere batteriet ②

- Batteriniväindikator ⑦

-trykk på batterinivåindikatorknappen G for å vise gjeldende batterinivå ⑦a

! när det laveste nivået på batteriindikatoren begynner å blinke etter å ha trykket på knappen G⑦b, er batteriet tomt

! när 2 nivåer av batteriindikatoren begynner å blinke etter å ha trykket på knappen G7c, er batteriet ikke innenfor det tillatte driftstemperaturområdet

- Batteribeskyttelse

Verktøyet blir plutselig slått av eller forhindret fra å slås på, när

- lasten er for høy --> fjern lasten og start på nytt -batteritemperaturen er ikke innenfor det tillatte driftstemperaturområdet på -20 til +50°C -->2 nivåer av batterinivåindikatoren begynner å blinke när du trykker på knappen G7c; vent til batteriet er tilbake innenfor det tillatte driftstemperaturområdet

-batteriet er nesten tomt (for å beskytte mot dyp utlading) --> lavt batterinivå eller blinkende lavt batterinivå 7b vises av batterinivåindikatoren när du trykker på knappen G; lade batteriet

! ikke fortsett å trykke på av/på-bryteren etter at verktøyet er slått av automatisk; batteriet kan være skadet

• Endring av rotasjonsretning ⑧

- når den ikke er riktig satt i venstre/høyre posisjon, kan ikke bryter B② aktiveres

• Installere og fjerne bits ⑨a og ⑨b

! rengjør og smør SDS+-tilbehøret lett før det settes

inn

-sett inn tilbehøret i SDS+-chucken mens du dreier og skyver det til det går i inngrep; tilbehøret låses i posisjon automatisk

-trekk i tilbehøret for å kontrollere at det er riktig låst

-fjern tilbehøret ved å trekke tilbake låsehylsen D

! SDS+-tilbehøret krever bevegelsesfrihet som forårsaker eksentrisitet når verktøyet er avlastet; Tilbehøret sentrerer seg imidlertid automatisk under drift uten å påvirke boringspresisjonen

- Kombinert bryter for på/av ⑩ og hastighetskontroll ⑪ -kontroller hastigheten trinnløst fra null til maksimum ved å legge mindre eller mer trykk på bryteren B

- Velge driftsmodus ⑫

- vri bryteren C til ønsket driftsmodus til den klikker på plass

-det tar litt tid for at hammermekanismen skal nå full slageffekt

-beste hammerboringsresultat oppnås ved kun lett belastning på verktøyet; resultatet forbedres ikke ved å legge mer kraft på verktøyet

! slå av verktøyet og ta ut batteriet

-velg modus for roterende meisling

! når LED-arbeidslys begynner å blinke, er batteribeskyttelsen aktivert (se ovenfor)

• Holde og lede verktøyet ⑮

! mens du arbeider, hold alltid verktøyet ved det/de gråfargede grepsområdet(e)

- bruk alltid hjelpehåndtak J (kan justeres som illustrert) ⑯

- hold ventilasjonsåpningene F② avdekket - ikke legg for mye press på verktøyet; la verktøyet gjøre jobben for deg

- Justering av boredybde ⑰

DRIFTSRÅD

- Bruk de riktige bitene ⑱

! bruk kun skarpe biter

- For boring med ikke-SDS-bor i tre, metall og plast, bruk en adapter (ikke standard inkludert) ⑲

! rengjør og smør SDS+-tilbehøret lett før det settes inn

-trekk tilbake läsehylsen D og sett inn adapteren i SDS+-chucken mens du dreier og skyver den til den går i inngrep; adapteren låses automatisk i posisjon -trekk i adapteren for å sjekke om den er riktig låst -still bryter C til normal boring (aktiveres kun när verktøyet er slått av og bryteren er låst)

• Ved boring i jernholdige metaller -bor først et lite hull, når et stort hull er krevet -smør boret av og til med olje
• Ved skru inn en skrue ved/nær den tverrskårne enden eller en trekant, forbor et hull for å unngå sprekkdannelser i treet
• Splintfri boring i tre ⑳
  • Støvfri boring i vegger ⑳
  • Støvfri boring i tak ②2
  • Boring i fliser uten å skli ②3
  • For mer informasjon se www.skil.com

VEDLIKEHOLDSSERVICE

• Dette verktøyet er ikke beregnet for profesjonell bruk
• Hold alltid verktöyet rent (spesielt ventilasjonsåpninger F②)
  ! fjern batteriet fra verktøyet før rengjøring
• Hvis verktøyet skulle svikte til tross for forsiktighet i produksjons- og testprosedyrene, bør reparasjonen utføres av et ettersalgsservicesenter for SKIL elektroverktøy
• send verktøyet umontert sammen med kjøpsbevis til din forhandler eller nærmeste SKIL-servicestasjon (adresser samt serviceskjema for verktøyet er oppført på www.skil.com)
• Vær klar over at skade som skyldes overbelastning eller feilbehandling av verktøyet ikke dekkes av garantien (for SKIL garantibetingelser se www.skil.com eller spør din forhandler)

MILJ∅

• Ikke kast elektrisk verktøy, batterier, tilbehør og emballasje sammen med husholdningsavfall (kun for EU-land)
• i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg
• symbolet ⑥ vil minne deg på dette når behovet for avhending oppstår
  ! Beskytt batteripolene med kassett før kassering for å unngå kortslutning

ST∅Y / VIBRASJON

• Målt i samsvar med EN62841 er lydtrykknivået til dette verktøyet 93.4 dB(A) og lydeffektnivået 104.4 dB(A) (usikkerhet K = 3 dB), og vibrasjonen* (triaksvektorsum; usikkerhet K = 1.5 m/s²)
  *ved hammerboring i betong 16.2 m/s²
  * ved meisling 12.8 m/s²
• Vibrasjonsutslippsnivået er målt i henhold til en standardisert test gitt i EN62841; det kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet og som en foreløpig vurdering av eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de nevnte bruksområdene
• bruk av verktøyet til forskjellige applikasjoner, eller med annet eller dårlig vedlikeholdt tilbehør, kan øke eksponeringsnivået betydelig
• Tidene när verktöyet er slätt av eller när det kjører, men ikke gjør jobben, kan redusere eksponeringsnivået betydelig
  ! Beskytt deg selv mot vibrasjonseffekter ved å

vedlikeholde verktøyet og dets tilbehør, holde hendene varme og organisere arbeidsmønstrene dine

Harjaton akkuporavasara

3851

ESITTELY