3851 CA - Boremaskine SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 3851 CA SKIL

3 = mejsling med roterande mejsel

4 = mejsling med fast mejsel

• Mejsling med fast mejsel ⑬

*vid mejsel 12.8 m²/s

Batteridrevet borehammer uden børster

3851

INTRODUKTION

• Værktøjet er beregnet til hammerboring i beton, tegl og sten samt til boring i træ, metal, keramik og kunststof; værktøj med elektronisk regulering af omdrejningstal og højre-/venstreløb er også egnet til skruearbejde og gevindskæring
• Hammersystemet i denne værktøj udkonkurrerer alle traditionelle slagboremaskiner ved boring i beton
• Dette værktøj er konstrueret til brug med alt standard SDS+ tilbehør
• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
• Kontakt venligst din forhandler, hvis dele mangler eller er beskadiget
• Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden støvsugeren bruges, og gem brugsanvisningen til senere brug ③
• Vær særlig opmærksom på sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne; gøres dette ikke, kan det medføre alvorlige skader

TEKNISKE DATA ①

VÄERKT∅JETS DELE ②

A Retningsknap (frem/midt-lås/tilbage)
B Afbryder til tænd/sluk og regulering af omdrejningstal
C Knap til valg af driftsfunktion
D Låsemuffe
E LED-lys
F Ventilationshuller
G Knap til batteriniveau-indikator
H Dybdestop
J Støttegreb

SIKKERHED

GENERALLE SIKKERHEDSADVARSLER OM ELEKTRISKE APPARATER

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Udtrykket "elværktøj" i advarslerne henviser til eldrevet (ledningsforbundet) og batteridrevet (ledningsfrit) elværktøj.

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN
a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Et rodet eller mørkt område kan føre til ulykker.
b) Brug ikke elværktøj i eksplosive atmosfærer, såsom ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser

eller støv. Elværktøj kan slå gnister og antænde støv og dampe.

c) Hold børn og tilskuere på afstand, når et elværktøj er i brug. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) SIKKERHED OMKRING ELEKTRICITET

a) Stikket på elværktøjet skal passe i stikkontakten. Stikket må på ingen måde ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordede (jordforbundne) elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.

c) Elværktøj må ikke udsættes for regn eller våde forhold. Vand kommer ind et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.

d) Ledningen må ikke mishandles. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger, øger risikoen for elektrisk stød.

e) Når et elværktøj bruges udendørs, skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en egnet ledning til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at benytte apparatet i fugtige omgivelser, så brug et stik med fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær forsigtig, hold øje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger et elværktøj. Brug ikke apparatet, hvis du er træt eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, kan føre til alvorlige personskader.

b) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, der anvendes til passende betingelser nedsætter risikoen for personskader.

c) Forhindre utilsigtet start. Sørg for, at tænd/slukknappen er slukket, inden apparatet sluttes til strømkilden eller batteripakken, samt inden det løftes op eller bæres rundt. Hvis elværktøjer bæres med fingeren på kontakten, eller oplades med tænd/slukknappen tændt, øger det risikoen for ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før elværktøjet startes. En skruenøgle eller en nøgle sidder i en roterende del af elektrisk værktøj, kan resultere i personskade.

e) Undgå at række for langt frem. Sørg altid for at stå ordentligt fast og i god balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj når uventede situationer.

f) Brug passende tøj. Undgå, at bære løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj fra bevægelige dele. Løse tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.

g) Hvis der monteres tilbehør til opsamling af støv eller andet, skal det sikres, at disse monteres og bruges korrekt. Brug af støvindsamlingsenheder, kan reducere

h) Selvom du ofte bruger og har et godt kendskab til værktøjer, må du ikke være overmodig eller glemme sikkerhedsprincipperne. En uagtsom handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund.
4) BRUG OG PLEJE AF ELVÆRKT∅JET
a) Elværktøjet må ikke tvinges under brug. Brug det korrekte elværktøj til formålet. Det rigtige elværktøj gør arbejdet bedre og mere sikkert, da det er beregnet til formålet.
b) Brug ikke elværktøjet, hvis kontakten ikke kan tænde og slukke. Alt elværktøj, hvor kontakterne ikke dur, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket til apparatets strømforsyning ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken hvis dette er muligt, inden du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger elværktøjet til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at starte elværktøjet utilsigtet.
d) Opbevar elværktøj, der ikke bruges, utilgængeligt for børn, og tillad ikke personer, der ikke kender elværktøjet eller disse anvisninger, at bruge elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på brugere, der ikke ved, hvordan det skal bruges.
e) Vedligehold elværktøj og tilbehør. Kontroller, at de bevægelige dele ikke er fejljusterede eller binder eller er i en tilstand, der kan påvirke elværktøjets drift. Få beskadigede elværktøjet repareret før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt elværktøj.
f) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Skæreværktøjer med skarpe kanter, der vedligeholdes ordentligt, er mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre.
g) Elværktøjet, tilbehør og bits osv. skal bruges i overensstemmelse med disse instruktioner, hvor arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres, skal tages i betragtning. Anvendelse af elværktøj til andre formål end dem, de er beregnet til, kan medføre en farlig situation.
h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og glatte overflader, der holdes i, gør værktøjet farligt at bruge i uventede situationer.
5) BATTERIVÆRKT∅JETS BRUG OG PLEJE
a) Genoplad kun med opladeren er angivet af fabrikanten. Hvis en oplader, der er egnet til én slags batteri, bruges med en anden slags batteri, kan det føre til brand.
b) Anvend kun elektrisk værktøj med særligt udpegede batteripakker. Brug af andre batterier kan skabe risiko for personskade og brand.
c) Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en pol til en anden. Shorting batteripolerne sammen kan forårsage forbrændinger eller brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der slippe væske ud af batteriet: Undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skal området skylles med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal man søge læge. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.
e) Anvend ikke et batteri eller et værktøj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller

modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller risiko for personskade.

f) Udsæt ikke et batteri eller et værktøj for ild eller for høj temperatur. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsage eksplosion.
g) Følg alle anvisninger vedrørende opladning, og oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for temperaturområdet, der står i anvisningerne. Forkert opladning eller temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.
6) SERVICE
a) Dit elværktøj skal repareres af en kvalificeret person, og der må kun bruges identiske reservedele. På denne måde sikrer man, at elværktøjet forbliver sikkert at bruge.
b) Udfør aldrig selv service på beskadigede batterier. Service på batterier må kun udføres af producenten eller godkendte servicecentre.

SIKKERHEDSVEJLEDNINGER TIL DENNE BATTERIDREVNE HAMMER

• Brug høreværn. Udsættelse for høj støj kan føre til høretab.
• Brug støttegrebet, hvis dette følger med værktøjet. Manglende kontrol over værktøjet kan føre til personskader.
• Hold elværktøjet i de isolerede gribeflader, når der udføres arbejde, hvor skæreværktøjet kan ramme skjulte ledninger (kontakt med en spændingsførende ledning sætter også elværktøjets metaldele under spænding, hvilket fører til elektrisk stød)

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER VED BRUG AF LANGE BOR MED EN BOREHAMMER

• Start altid boringen på en lav hastighed og med spidsen af boret i kontakt med emnet. På højere hastigheder kan boret bøje, hvis det får lov til at dreje frit uden at komme i kontakt med arbejdsemnet, hvilket kan føre til personskader.
• Påfør kun tryk i direkte linje med boret, og undgå at trykke for hårdt. Bits kan bøje, som kan føre til beskadigelse eller tab af kontrol, hvilket kan føre til personskader.

GENERELT

• Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er kræftfremkaldende)
• Dette værktøj må ikke bruges af personer under 16 år
• Støv fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle træsorter, mineraler og metal kan være skadeligt (kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktøjet, eller hos omkringstående); bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til
• Visse slags støv er klassificeret som kræftfremkaldende (som f.eks. støv fra eg og bøg) især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling; bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til
• Følg de nationale krav, hvad angår støv, for de materialer,

du ønsker at arbejde med

INDEN BRUG

• Undgå skader forårsaget af skruer, søm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse før De begynder at arbejde
• Fastgør emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgøringsanordning eller skruestik end med hånden)
• Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab (kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød; beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion; brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød)
• Sørg for, at retningsknap B ② er i midten (låst) inden værktøjet indstilles eller der skiftes tilbehørsdele eller værktøjet bæres eller lægges fra
• Vær opmærksom på kræfterne, der opstår, hvis værktøjet sætter sig fast (især ved boring i metal). Brug altid støttegrebet J, og sørg for at stå sikkert

TILBEH∅R

• SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af værktøjet, hvis der benyttes originalt tilbehør
• Der må kun benyttes tilbehør, hvis godkendte omdrejningstal er mindst så højt som værktøjets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand

EFTER BRUG

- Efter endt arbejde skal afbryderen afbrydes og alle bevægelige dele være stoppet før værktøjet sættes til side

BATTERIER

• Det medfølgende batteri er delvist opladet (for at sikre fuld kapacitet af batteriet skal det oplades helt i batteriopladeren, inden du anvender dit elværktøj første gang)
• Anvend kun de følgende batterier og batteriopladere, der leveres med dette værktøj -SKIL-batteri: BR1*31**** -SKIL-oplader: CR1*31****
• Brug ikke batteriet, hvis det er beskadiget. Det bør erstattes straks
• Adskil ikke batteriet
• Udsæt ikke værktøjet/batteriet for regn
• Tilladt omgivelsestemperatur (værktøj/oplader/batteri):
• ved opladning 4...40°C
• ved drift -20...+50°C
• ved opbevaring -20...+50°C

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKT∅JET/BATTERI

③ Læs instruktionen inden brugen
④ Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, så forsøg aldrig at brænde batteriet
⑤ Opbevar værktøj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor temperaturen ikke overstiger 50°C
⑥ Elværktøj og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt affald

BETJENING

• Opladning af batteriet ! Læs sikkerhedsadvarslerne og -anvisningerne, der følger med opladeren
  • Montering/fjernelse af batteriet ②
• Indikator for batteritilstand ⑦
• Tryk på knappen for batteristand G for at se batteriets aktuelle status ⑦a

! Når batteri-indikatorens nederste niveau blinker, när der trykkes på knappen G⑦b, er batteriet tomt.
! Når batteri-indikatorens 2. niveau blinker, när der trykkes på knappen G ⑦c, er batteriet uden for den tilladte driftstemperatur.

Værktøjet slukker eller det kan ikke tændes, när

- belastningen er for høj --> fjern belastningen og start værktøjet igen

-batteritemperaturen er ikke inden for det tilladte område på -20 til +50 °C -> 2 af trinene på batteri-indikatoren begynder at blinke, när der trykkes på knappen G⑦c. Vent, indtil batteriet er tilbage inden for det tilladte temperaturområde

-batteriet er næsten tomt (for at beskytte mod dyb afladning) -> batteri-indikatoren viser et lavt batteriniveau eller blinkende lavt batteriniveau ⑦b, när der trykkes på knappen G. Oplad batteriet
! Undlad at betjene kontakten, efter at der er slukket for værktøjet, da det kan beskadige batteriet

• Ændring af drejeretningen ⑧

• Tænd/sluk-knappen B② kan ikke tændes, hvis den ikke står helt til venstre/højre
  ! ændre kun omdrejningsretningen når værktøjet er standset helt

- Montering og afmontering af bits 9a & 9b

! SDS+ tilbehør skal renses og indfedtes let, før det sættes i værktøjet

-sæt tilbehøret i SDS+ borepatronen, mens du drejer og trykker, til den sidder fast; tilbehør bliver automatisk låst fast
-kontroller fastlåsningen ved at trække i tilbehøret -tag tilbehøret ud ved at trække låsemuffen D tilbage

! SDS+ tilbehøret skal være frit bevægeligt, hvilket danner excentricitet, når værktøjet ikke er under belastning. Men tilbehøret sætter sig automatisk i midten under boring og dette har ingen påvirkning af borehullets nøjagtighed brug ikke bits med et beskadiget skaft

• Kombineret afbryder for til/fra ⑩ og hastighedskontrol ⑪ -kontroller hastigheden trinløst fra nul til maks. hastighed ved at trykke mere eller mindre på afbryderen B
  • Valg af driftsfunktion ⑫

-stil knappen C på den ønskede driftsfunktion, indtil läses fast

1 = normal boring/skruning
2 = slagboring
3 = mejsling med roterende mejsel
4 = mejsling med fast mejsel

! vælg kun driftsfunktion, når værktøjet er slukket, og batteriet er fjernet

-hammer mekanismen aktiveres med et let tryk på værktøjet når boret er i berøring med materialet

• det tager kort tid for hammer mekanismen at nå op på fuld kraft
  -det bedste hammerborings resultat opnås ved et let tryk på værktøjet; borehastigheden vil ikke blive forøget ved større tryk på værktøjet

- Mejsling med en fastsat mejsel ⑬

! sluk værktøjet og tag batteriet ud
-vælg "roterende" mejsling
-anbring mejsel i den ønskede position

-vælg "fast" mejsling

• LED-lys ^14

LED-lyset E tænder automatisk, när kontakten B tændes

! Når LED-arbejdslyset begynder at blinke, er batteribeskyttelsen slået til (se ovenfor)

- Händtering og styring af værktøjet ⑮

! Når værktøjet bruges, skal du altid holde værktøjet på de grå markerede grebsområde(r)

- ventilationshullerne F② må ikke tildækkes -pres ikke for hårdt med værktøjet; lad værktøjet gøre arbejdet for dig

- Indstilling af boredybden ⑰

GODE RÅD

- Brug rigtige bits ⑱ !brug kun skarj

- Til boring med ikke SDS-borebits i træ, metal og plastik skal der anvendes en adapter (medfølger ikke som standard) 19

! SDS+ tilbehør skal renses og indfedtes let, før det sættes i værktøjet

-træk läsemuffen D tilbage og indsæt adapter i SDS+ borepatronen, mens du drejer og trykker, til den sidder fast; adapter bliver automatisk låst fast

-kontroller fastlåsningen ved at trække i adapter -stil afbryderen C på normal boreindstilling (må kun aktiveres, når værktøjet er slukket, og stikket er taget ud af stikkontakten)

• Ved boring i jernholdige metaller

-forbor et mindre hul, när et stort hul skal bores sørg for at smøre boret en gang imellem med o

- Ved iskruning af en skrue nær endeflader eller i endetræ bør der forbores for at undgå splinter i træet

- Splintfri boring i træ 20

• Støvfri boring i vægge ⑳

• Støvfri boring i lofter 22

• Boring i fliser uden udskridning ②3

- Se yderligere oplysninger på www.skil.com

VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

- Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

- Hold altid værktøjet rent (særligt ventilationshullerne F ②) ! Tag batteriet ud af værktøjet inden rengøring

- Skulle elværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj

- send det ikke adskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL-serviceværksted (adresser og reservedelstegning af værktøjet findes på www.skil.com)

- Husk, at beskadigelse som følge af overbelastning eller forkert håndtering af værktøjet ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL-garantibetingelserne, eller spørg din forhandler)

MILJ∅

- Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage må ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

- i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om

bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt

- symbolet ⑥ erindrer dig om dette, når udskiftning er nødvendig

! Beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undgå kortslutning

ST∅J / VIBRATION

- Målt i henhold til EN62841, dette værktøjs lydtrykniveau er 93.4dB (A) og lydeffektniveauet er 104.4dB (A) (usikkert K = 3 dB) og vibrationen* (triaksvektorsum; usikkert K = 1.5 m/s ^2 )

*ved slagboring i beton 16.2 m/s² *ved mejsling 12.8 m²/s

- Vibrationsniveauet er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN62841. Det kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte form

-anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt -de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt

! Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

⑤ Oppbevar verktøy/lader/batteri på steder der temperaturen ikke overstiger 50 °C

! ikke bruk bits med skadet skaft

• Meisling med fast meisel ⑬

-sett meiselen på ønsket sted

-velg modus for fast meisling

- LED-lys 14