3851 CA - Vŕtačka SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 3851 CA SKIL

• Ochrana akumulátoru

-na nástroj príliš netlačte; nechte jej, aby pracoval za vás

• Tento nástroj je určený na vrtanie s príklepom do betónu, tehál a kameňa ako aj na vrtanie do dreva, kovu, keramiky a plastov; nástroje s elektronickou reguláciou rýchlosti a s rotáciou dol'ava/ doprava sú tiež vhodné na skrutkovanie a rezanie závitov
• Elektropneumatický vrtací mechanizmus na tomto nástroji má pri vrtaní do betónu vyšší výkon, ako ktorákol'vek vrtačka s mechanickým príklepom
• Tento nástroj sa môže používať v kombinácii so všetkými štandardnými SDS+ príslušenstvami
• Toto náradie nie je vhodné na profesionálne použitie
• Ak sú niektoré súčasti poškodené, alebo chýbajú, obrátte sa na vášho predajcu
• Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre budúce použitie ③
• Zvlášť venujte pozornosť bezpečnostným pokynom a upozorneniam; nedodržanie týchto pokynov môže spôsobit’ vážne zranenie

TECHNICKÉ ÚDAJE ①

ČASTI NÁRADIA ②

A Volič smeru otáčania (dopredu/stredná

zaistená poloha/dozadu).

☑ VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým nástrojom. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

Termín „elektrický nástroj“ vo varovaniach znamená- váš elektrický nástroj zapojený (cez kábel) do prívodu elektrickej energie alebo napájaný (bezdrótovo) z akumulátora.

1) BEZPEČNOST PRACOVISKA
a) Udržiavajte pracovisko čisté a dobre osvetlené. Preplnené alebo tmavé miesta znásobujú riziko nehody.
b) Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary.
c) Pri používaní elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska. Rozptyľovanie pozornosti môže viesť ku strate kontroly.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Zástrčka elektrického náradia musí zodpovedať elektrickej zásuvke. Nikdy a žiadnym spôsobom nemodifikujte zástrčku. Nepoužívajte žiadne rozbočovacie zástrčky s uzemneným elektrickým náradím. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky obmedzia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
b) Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú rúry, radiátory, sporáky a chladničky. Dochádza k zvýšeniu rizika úrazu elektrickým prúdom, ak je vaše telo uzemnené.
c) Chráňte elektrické náradie pred dažďom a vlhkým prostredím. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nepoužívajte ho na prenášanie, t'ahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak sa chystáte náradie použit' v exteriéroch, použite výhradne predlžovaciu šnúru vhodnú na použitie v exteriéroch. Použitie šnúry vhodnej pre použitie v exteriéroch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f) Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkom prostredí nevyhnutné, použite napájanie chránené prúdovým chráničom (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
3) BEZPEČNOST OSÓB
a) Bud'te pozorní, sledujte to, čo robíte a používajte zdravý rozum pri práci s elektrickým náradím. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci s elektrickým náradím môže mať za následok vážne zranenie.
b) Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné prostriedky, ako napríklad maska proti prachu, protišmyková obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu používané v príslušných podmienkach, znížia riziko poranenia osôb.
c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením k zdroju napájania a/alebo akumulátoru, pri zdvíhaní alebo prenášaní nástroja sa uistite, že prepínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo aktivácia elektrického náradia, ktoré má zapnutý vypínač, môže viest k úrazu.
d) Pred spustením náradia vždy odstráňte nastavovací klin alebo kl'úč. Kl'úč alebo klin, ktorý necháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže spôsobit zranenie osób.
e) Nepreceňujte sa. Pri práci vždy dodržujte správny postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšiu ovládatel'nosť náradia v nečakaných situáciách.
f) Noste vhodné oblečenie. Nenoste šperky alebo vol'ný odev. Udržujte vlasy a oblečenie mimo dosah pohybujúcich sa častí. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi.
g) Pokial' je náradie vybavené zariadením na zachytávanie prachu a úlomkov materiálu, skontrolujte, či je k náradiu správne pripevnené. Použitie odsávania prachu môže znížiť nebezpečenstvo, ktoré súvisí s prachom.
h) Nedovol'te, aby ste sa po získaní skúseností častým používaním náradia stali neobozretnými a ignorovali zásady bezpečnosti. Nedbalá činnosť môže spôsobit' vážne zranenie za zlomok sekundy.
4) POUŽITIE ELEKTRICKÉHO NÁRADIA A STAROSTLIVOST
a) Stroj nepreťažujte. Používajte správny typ náradia určený na danú prácu. Náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, na ktorú bolo navrhnuté.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa nedá zapnút a vypnút použitím vypínača. Akékol'vek elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom je nebezpečné a musí sa opraviť.
c) Pred akýmikol'vek úpravami, výmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrického nástroja odpojte zástrčku od zdroja napájania a/alebo vyberte z nástroja akumulátor, ak je odpojitel'ný. Takéto preventívne a bezpečné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.
d) Uchovávajte nepoužívané elektronáradie mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi náradie používali. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách neskúsených používateľov.

e) Udržujte elektrické náradie a príslušenstvo. Skontrolujte nastavenie pohyblivých častí, poškodenie dielov a akékol'vek d'alšie okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na funkciu elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poškodené, nechajte ho pred použitím opravit'. Veľa úrazov je zapríčinených zle udržiavaným náradím.
f) Rezacie náradie udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými čepel'ami menej pravdepodobne uviaznu a jednoduchšie sa ovládajú.
g) Používajte elektronáradie, príslušenstvo, násady apod. podľa týchto pokynov a rešpektujte pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Použitie elektrického náradia na iné ako určené účely môže viest k nebezpečným situáciám.
h) Udržujte rukováte a uchopovacie plochy suché, čisté, bez oleja a maziva. Klzké držadlá a uchopovacie plochy neumožňujú bezpečnú manipuláciu s náradím a jeho ovládanie v nečakaných situáciách.
5) POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOST O AKUMULÁTOROVÝ NÁSTROJ
a) Nabíjajte len pomocou nabíjačky špecifikovanej výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže predstavovať pri nabíjaní iného typu akumulátora nebezpečenstvo.
b) Používajte elektrické náradie iba s výslovne určenými akumulátormi. Použitie iných typov akumulátorov môže spôsobít riziko úrazu a požiaru.
c) Ak sa akumulátor nepoužíva, držte ho mimo iných kovových predmetov, ako sú sponky, mince, klúče, klince, skrutkovače alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli navzájom prepojit kontakty akumulátora. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobit popáleniny alebo požiar.
d) Za nevhodných podmienok môže z akumulátora unikať kvapalina. Zabráňte kontaktu. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Pri zasiahnutí očí vyhlľadajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.
e) Nepoužívajte akumulátor alebo nástroj, ktorý je poškodený alebo upravený. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu mať nepredvídatel'né chovanie, ktoré môže viest' k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.
f) Nevystavujte akumulátor ani nástroj ohňu alebo nadmernej teplote. Pri vystavení ohňu alebo teplote nad 130 ° C môže dôjsť k výbuchu.
g) Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie a nenabíjajte akumulátor alebo náradie mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo stanovený rozsah môže poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.
6) OPRAVA
a) Náradie zverte do opravy kvalifikovanej osobe, ktorá použije iba originálne náhradné diely. Zabezpečíte tak zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.
b) Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Servis akumulátorov smie robiť iba výrobca alebo autorizovaní servisní poskytovatelia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE AKUMULÁTOROVÉ KLADIVO

• Noste chrániče sluchu. Vystavenie hluku môže spôsobit' stratu sluchu
• Používajte prídavné rukoväte, ak sú dodané s náradím. Strata kontroly môže spôsobit zranenie osób
• Elektrický nástroj držte za izolované plochy rukovatí pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol nástroj natrafiť na skryté elektrické vedenia (kontakt rezacieho príslušenstva s vedením, ktoré je pod napátím, môže spôsobiť, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo môže spôsobiť zásah operátora elektrickým prúdom)

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRI POUŽÍVANÍ DLHÝCH VRTÁKOV S VŘTACÍMI KLADIVAMI

• Vždy začnite vřtať pri nízkej rýchlosti s hrotom vrtáka v kontakte s obrobkom. Pri vyšších rýchlostiach sa vrták pravdepodobne ohne, ak sa nechá voľne otáčat bez kontaktu s obrobkom, čo má za následok zranenie osôb.
• Tlačte iba v priamej línii s vrtákom a nevyvíjajte nadmerný tlak. Vrtáky sa môžu ohnút a spôsobit' zlomenie alebo stratu kontroly, čo môže viest' k zraneniu osôb.

VŠEOBECNE

• Neobrábajte materiál, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorný materiál)
• Tento nástroj nesmú používať osoby mladšie ako 16 rokov
• Prach z materiálu, akým je náter obsahujúci olovo, niektoré druhy dreva, minerály a kovy, môže byť škodlivý (kontakt alebo vdýchnutie prachu môže spôsobit' alergické reakcie a/alebo respiračné ochorenia obsluhy a okolostojacich osôb); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné pripojiť
• Určité druhy prachu sú klasifikované ako karcinogénne (napr. dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení s prísadami na úpravu drevá; používajte tvárovú ochrannú masku a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné pripojiť
• Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredí

PŘED POUŽITÍM

• Vyhnite sa poškodeniu, ktoré môžu spôsobit' skrutky, klince a iné prvky vo vašom obrobku; odstráňte ich skôr, ako začnete pracovat'
• Zaistite obrobok (obrobok upnutý pomocou upínacích zariadení alebo vo zveráku je držaný bezpečnejšie ako rukou)
• Použite vhodné detektory na nájdenie skrytých inžinierskych sietí alebo zavolajte na pomoc miestnu energetickú spoločnosť (kontakt s elektrickými vedeniami môže viest k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom; poškodenie plynového potrubia môže viest k výbuchu; preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí škody na majetku alebo elektrický šok)
• Pred nastavovaním alebo výmenou príslušenstva, ako aj pri prenášaní alebo skladovaní náradia sa uistite, že je volič smeru otáčania B ②v strednej (uzamknutej) polohe.
• Dávajte pozor na sily, ktoré vznikajú v dôsledku zaseknutia (najmä pri vřtaní kovov); vždy používajte prídavnú rukovát J a zaujmite bezpečný postoj

PRÍSLUŠENSTVO

• SKIL zabezpečí hladký chod nástroja, len ak sa používa pôvodné príslušenstvo
• Používajte iba príslušenstvo, u ktorého hodnota prípustných otáčok zodpovedá minimálne najvyšším obrátkam náradia

PO PRÁCI

- Skôr než nástroj položíte, presvedčte sa že je motor vypnutý a že sú všetky pohyblivé súčiastky zastavené

AKUMULÁTORY

• Dodávaný akumulátor je čiastočne nabitý (pre zaistenie plnej kapacity akumulátor pred prvým použitím elektrického nástroja úplne nabite v nabíjačke akumulátora).
• S týmto náradím používajte len nasledujúce akumulátory a nabíjačky

-Akumulátor SKIL: BR1*31****

-Nabíjačka SKIL: CR1*31****

• Nepoužívajte akumulátor, ked' je poškodený; musí sa okamžite vymenit'
• Akumulátor nerozoberajte
• Náradie ani akumulátor nevystavujte dažd'u
• Povolená teplota okolia (náradie/nabíjačka/akumulátor): -pri nabíjaní 4...40 °C -pri prevádzke - 20...+ 50 °C -pri skladovaní - 20... + 50 °C

VYSVETLENIE SYMBOLOV UMIESTNENÝCH NA NÁRADÍ/AKUMULÁTORE

③ Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
④ Akumulátory po vhodení do ohňa vybuchnú a preto ich nevhadzujte do ohňa zo žiadneho dôvodu.
⑤ Náradie, nabíjačku a akumulátor skladujte na miestach, kde teplota neprekročí 50 °C
⑥ Nevyhadzujte elektrické náradie a akumulátory do komunálneho odpadu

POUŽITIE

• Nabíjanie akumulátora ! prečítajte si bezpečnostné výstrahy a pokyny dodané s nabíjačkou
  • Vybratie/inštalácia akumulátora ②
• Ukazovatel'nabitia akumulátora ⑦ -stlačením tlačidla ukazovatel'a úrovne nabitia akumulátora G zobrazíte aktuálnu úroveň nabitia akumulátora ⑦ a ! ked' po stlačení tlačidla G ⑦b začne blikat' najnižšia úroveň ukazovatel'a akumulátora, batéria je vybitá ! ked' po stlačení tlačidla G ⑦c začnú blikat' 2 úrovne ukazovatel'a akumulátora, akumulátor nie je v povolenom rozsahu prevádzkovej teploty
• Ochrana akumulátora Náradie sa náhle vypína alebo sa nedá zapnút v prípade, že je
• záťaž príliš vysoká --> odstráňte záťaž a reštartujte -teplota batérie nie je v povolenom rozsahu prevádzkovej teploty - 20 až + 50 ° C -->2 úrovne kontrolky úrovne akumulátora začne blikat po stlačení tlačidla G⑦c; počkajte, kým sa akumulátor vráti do povoleného rozsahu prevádzkovej teploty -batéria je takmer vybitá (na ochranu pred hlbokým vybitím) --> nízka úroveň nabitia akumulátora alebo blikajúca nízka úroveň nabitia akumulátora ⑦b sa

! potom ako sa náradie automaticky vypne, nestláčajte hlavný vypínač, môže sa poškodit akumulátor

• Zmena smeru otáčania ⑧

! meňte smer otáčania, len ked' je nástroj úplne nečinný

- Inštalácia a odstránenie hrotov 9⑨a a ⑨b

! pred vložením príslušenstvo SDS+ očistite a jemne namažte

-vložte príslušenstvo do skl'učovadla SDS+ a súčasne ho otáčajte a tlačte, kým nezapadne; príslušenstvo sa automaticky zablokuje
-skontrolujte potiahnutím, či je príslušenstvo správne uzamknuté
-vyberte príslušenstvo potiahnutím zaistovacej objímky D
! príslušenstvo SDS+ vyžaduje vol'nosť pohybu, ktorá spôsobuje excentricitu, ked' je nástroj vypnutý; príslušenstvo sa však počas prevádzky automaticky vycentruje bez ovplyvnenia presnosti vrtania
! nepoužívajte hroty s poškodenou stopkou

- Hlavný vypínač ⑩ a ovládanie rýchlosti ⑪

-plynule regulujte rýchlost' od nuly po maximum menším alebo väčším tlakom na spínač B

• Výber prevádzkového režimu ⑫

-otočte spínač C do požadovaného prevádzkového režimu, kým nezapadne

1 = normálne vítanie/skrutkovanie
2 = príklepové vítanie
3 = sekanie s rotačným sekáčom
4 = sekanie s pevným sekáčom

-na dosiahnutie plného výkonu kladivá elektropneumatický vrtací mechanizmu je potrebný nejaký čas
-najlepšie výsledky vrtania s príklepom možno dosiahnuť len miernym tlakom na náradie; výkon vrtania sa nezlepší tým, že na nástroj budete vyvíjať väčší tlak

- Sekanie s pevným sekáčom ⑬

-LED-svetlo E sa automaticky rozsvieti pri aktivácii spínača B
! ked' LED pracovné svetlo začne blikat', aktivuje sa ochrana akumulátora (pozri vyššie)

• Držanie a vedenie nástroja ⑮

! pri práci držte nástroj vždy za sivo sfarbenú oblast' rukoväte

- vždy používajte prídavnú rukovat' J (dá sa nastavit podl'a obrázka) ⑯

- vetracie otvory F② nechajte nezakryté -na nástroj príliš netlačte; nechajte nástroj robiť prácu za vás

• Nastavenie híbky vrtania ⑰

APLIKAČNÉ RADY

- Používajte vhodné hroty ⑱ ! používajte len ostré hroty

- Na vrtanie s vrtákmi bez SDS do dreva, kovu a plastu použite adaptér (nie je štandardne súčasťou balenia) 19 ! pred vložením príslušenstvo SDS+ očistite a jemne namažte

-potiahnite zaistovaciu objímku D a vložte adaptér do skl'učovadla SDS+, pričom ho otáčajte a tlačte, kým nezapadne; adaptér sa automaticky zablokuje -skontrolujte zatiahnutím, či je príslušenstvo správne uzamknuté

-nastavte spínač C na normálne vřtanie (aktivujte len vtedy, ked' je nástroj vypnutý a spínač je zablokovaný)

- Vřtanie železných kovov -ked' je treba vyvítať väčšiu dieru, najskôr predvřtajte menšiu dieru -natrite vřtacie hroty z času na čas olejom

- Pri zaťahovaní skrutky v blízkosti rezu alebo na hrane dreva by sa mala predvřtať diera, aby sa zabránilo prasknutiu dreva

• Vrtanie do dreva bez triesok ⑳

- Dalšie informácie nájdete na adrese www.skil.com

ÚDRŽBA/SERVIS

- Toto náradie nie je vhodné na profesionálne použitie

- Ak by náradie napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestalo niekedy fungovať, nechajte opravu vykonať v autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL

-nerozobraté náradie zašlite spolu s dokladom o kúpe svojmu predajcovi alebo do najbližšieho servisu SKIL (adresy ako aj servisná schéma náradia sú uvedené na www.skil.com)

- Uvedomte si, že poškodenie spôsobené preťažením alebo nesprávnym zaobchádzaním bude zo záruky vylúčené (záručné podmienky spoločnosti SKIL nájdete na stránke www.skil.com alebo si ich vyžiadajte u vášho predajcu)

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

- Nelikvidujte elektrický nástroj, akumulátory, príslušenstvo a obaly spolu s domovým odpadom (iba pre krajiny EU)

-v súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementácie v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi musí byť elektrické náradie, ktoré dosiahlo koniec svojej životnosti, zbierané oddelene od ostatného odpadu a musí sa vrátit’ do ekologického recyklačného zariadenia

- pripomenie vám to symbol ⑥, ked' nastane čas

likvidácie

- Hladina akustického tlaku tohto nástroja, meraná v súlade s EN62841, je 93,4 dB (A) a hladina akustického výkonu 104,4 dB (A) (neurčitosť K = 3 dB) a vibrácie*(súčet vektorov troch osí; neurčitosť K = 1,5 m/s²)

* pri vítaní s príklepom do betónu 16,2 m²/s

* pri sekaní 12,8 m²/s

- Úroveň vibrácií bola meraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v EN62841; môže sa použit na porovnanie jedného nástroja s druhým a ako predbežné posúdenie vystavenia vibráciám pri použití nástroja na uvedené aplikácie

-používanie náradia na rôzne aplikácie alebo s rôznym alebo nedostatočne udržiavaným príslušenstvom môže výrazne zvýšit' úroveň expozície

-časové doby, počas ktorých je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží, ale v skutočnosti nevykonáva prácu, môžu značne znížit úroveň expozície

! chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, že nebudete pracovať so studenými rukami a že si vaše pracovné postupy správne zorganizujete

HR