HV 7966 - Aspirador SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HV 7966 SEVERIN

PT Manual de instruções

Aspirador manual 2 em 1 70

Aspirador manual 2 em 1

Estimado/a cliente,

Leia atentamente as instruções antes de usar o aparelho e guarde-as para referência futura. Aquele só pode ser usado por pessoas que estejam familiarizadas com as instruções de segurança que seguem.

Recomendações relativas à segurança

Determinados grupos de pessoas

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre a utilização segura do aparelho, e que conheçam os perigos daí resultantes.
• As crianças não podem brincar com o aparelho nem sentar-se ou colocar-se de pé sobre ele. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Deve manter crianças com idade inferior a 8 anos afastadas do aparelho e da fonte de alimentação.
• O material da embalagem não pode ser utilizado para brincar. Existe perigo de asfixia.

Ligar o aparelho em segurança

O aparelho é carregado com corrente elétrica, pelo que existe o perigo de choque elétrico.

Por isso:

• Antes de utilizar, verificar o aparelho e a fonte de alimentação para detetar possíveis danos. Nunca operar um aparelho defeituoso ou um aparelho com uma fonte de alimentação defeituosa.
• Ligar a fonte de alimentação apenas a tomadas que correspondam às especificações na placa de identificação da fonte de alimentação.

• Nunca tente reparar por conta própria o aparelho ou a fonte de alimentação. De modo a evitar acidentes, as reparações no aparelho e fonte de alimentação só podem ser efetuadas pelo nosso serviço pós-venda. Devolver um aparelho defeituoso a um revendedor para reparação ou contactar o serviço pós-venda da SEVERIN (dados de contacto em anexo do presente manual de instruções ou em www.severin.de).

• Não mergulhar o aparelho ou a fonte de alimentação em água ou noutros líquidos, nem os manuseie com líquidos. Manter o aparelho e a fonte de alimentação ao abrigo de chuva e humidade. Não operar o aparelho e a fonte de alimentação ao ar livre ou em locais com elevada humidade do ar.

• Não tocar no aparelho e na fonte de alimentação com as mãos molhadas. Ao desligar a fonte de alimentação da tomada, retirar sempre diretamente na fonte de alimentação.
• Certificar-se de que o cabo da fonte de alimentação não está dobrado, preso ou bloqueado ou em contacto com fontes de calor, humidade ou extremidades afiadas. Certificar-se de que o cabo da fonte de alimentação não se torna um obstáculo que pode levar à queda de alguém.
• Antes de limpar ou efetuar a manutenção do aparelho ou de trocar os acessórios, desligar o aparelho e certificar-se de que a fonte de alimentação está desligada.

Segurança no manuseamento de baterias

Existe risco de ferimentos e explosão se as baterias forem manuseadas indevidamente.

• Nunca substituir a bateria por outras baterias. Utilizar apenas baterias com as mesmas características. Nunca provocar um curto-circuito nas baterias, ou seja, não tocar em ambos os polos ao mesmo tempo, especialmente com objetos condutores de eletricidade. Guardar as baterias de modo que não entrem em curto-circuito com outras baterias ou objetos metálicos, mesmo durante o armazenamento.
• Utilizar apenas a fonte de alimentação fornecida para carregar a bateria. Nunca carregar a bateria com outra fonte de alimentação. Utilizar sempre a fonte de alimentação fornecida para carregar a bateria.
• Retirar a bateria no final da utilização, de acordo com a descrição. Entregar a bateria num ponto de recolha adequado perto de si e eliminá-la de forma segura e ecológica. Nunca deitar as baterias no lixo doméstico.
• Antes de retirar a bateria, certificar-se de que a fonte de alimentação está desligada da tomada elétrica.
• Nunca desmontar baterias, expô-las a temperaturas elevadas ou atirá-las ao fogo.
• Pode haver fuga de líquido da bateria, se esta for manuseada de forma incorreta. Não utilizar a bateria se esta estiver danificada ou com fugas.

- Se tiver ocorrido contacto com o líquido, enxaguar imediatamente com água abundante. Caso ocorram efeitos secundários (de qualquer tipo), consultar um médico.

Mecanismo rotativo com escovas

O aparelho tem um mecanismo com escovas. Este pode causar lesões. Por isso, observe o seguinte:

• Antes de limpar ou de efetuar a manutenção do aparelho, certificar-se de que o mesmo está desligado e não se encontra a carregar.
• Certificar-se de que nenhuma parte do corpo pode ficar debaixo do mecanismo com escovas.
• Não aspirar perto de cabos, fios e franjas compridas. Por um lado, há o risco de danificar o isolamento do cabo. Por outro lado, estes objetos podem ficar enredados no mecanismo com escovas e danificar o aparelho.

Iluminação LED

Existem LED incluídos no aparelho que iluminam a área de trabalho à frente do bocal para pavimento.

• Não olhar para os LED durante a operação.
• Não é possível substituir os LED.

Utilização adequada

O aparelho apenas pode ser usado em ambiente doméstico.

O aparelho só pode ser utilizado para limpar superfícies com sujidade normal, tapetes de pelo curto ou estofos que possam suportar as cargas da escova rotativa sem danos.

Qualquer outra utilização é considerada imprópria e é proibida.

Para evitar ferimentos, incêndios e danos, o aparelho não pode ser utilizado para aspirar:

• Pessoas, animais ou plantas. Manter sempre o aparelho afastado de todas as partes do corpo, cabelo e vestuário (por exemplo, atacadores de sapatos). Não aspirar próximo da cabeça.
• Partículas incandescentes, ardentes ou brilhantes (como cinzas, carvão, carvão vegetal, cigarros, fósforos).
• Substâncias explosivas ou altamente inflamáveis ou toner. a Água e outros líquidos, por exemplo, limpa alcatifas húmidas. a Objetos afiados como vidro partido, pregos ou entulho.

É igualmente proibido:

• Modificar ou reparar o aparelho ou a fonte de alimentação.
• Inserir objetos nas aberturas do aparelho. Tal não inclui os acessórios fornecidos para o efeito.
• Utilizar, armazenar ou carregar no exterior.

Em caso de avaria do aparelho

- Entregar o aparelho defeituoso para reparação a um revendedor ou ao serviço pós-venda (informações de contacto em anexo do presente manual de instruções ou em www.severin.de).

Marcação CE

O aparelho está em conformidade com as diretivas da UE que são vinculativas para a marcação CE.

Instalação do aparelho / Montagem do aparelho

Montagem do aparelho e âmbito do fornecimento

1. Pega com interruptor de 3 posições
2. Bateria
3. Pré-filtro motorizado
4. Inserção do contentor de pó com peneira de filtro (amovível)
5. Contentor de pó
6. Bocal de estofo com rolo de escova
7. Bocal de chão com rolo de escova
8. Ferramenta 2 em 1
9. Bocal comum
10. Tubo de aspiração
11. Tomada de ligação (traseira do aparelho)

Sem figura:

Fonte de alimentação

Suporte de parede com material de montagem

Montagem do aparelho

Remover todos os resíduos de embalagem da unidade e montar as peças individuais como indicado na Figura I:

1. Se necessário, montar o contentor do pó (consulte também o ▷ capítulo "Limpar o contentor de pó")

2. Fixar o tubo de aspiração à unidade.

3. Fixar o bocal do chão / ferramenta 2 em 1 / bocal de fenda no tubo de aspiração.

4. Fixar o aparelho no suporte de parede.

Montar o suporte de parede

1. Fixar o suporte de parede na vertical, alinhado contra a parede.
2. Marcar os orifícios com um lápis.
3. Perfurar (∅ aprox. de 8 mm).
4. Inserir as cavilhas fornecidas nos orifícios.
5. Fixar o suporte de parede com os parafusos fornecidos.
6. Se necessário, empurrar o cabo através do guia do cabo (ver setas).

Carregar a bateria

É melhor carregar a bateria antes de cada utilização, especialmente após um longo período de inatividade. Isto aumenta a vida útil da bateria e assegura ciclos de limpeza o mais longos possível.

1. Ligar o adaptador de alimentação da unidade de alimentação fornecida à tomada de ligação do aparelho.
2. Ligar a fonte de alimentação fornecida à tomada de rede.

- Os LED na pega começam a piscar. Quantos mais LED piscarem, mais o processo de carregamento tem progredido.

- Quando a bateria estiver completamente carregada, todos os LED acender-se-ão durante um período de 5 minutos e depois desligar-se-ão. O processo de carregamento demora aproximadamente 5 horas quando a bateria está vazia.

1. Desligar a fonte de alimentação da tomada.
2. Desligar o adaptador CA da fonte de alimentação da tomada de ligação do aparelho.

SUGESTÃO: Com uma bateria totalmente carregada, o tempo de funcionamento é de aproximadamente 18 minutos (em modo de potência) ou aproximadamente 40 minutos (em modo ecológico).

Funcionamento do aparelho

Aspiração com bocal de chão

SUGESTÃO: O bocal de chão também pode ser utilizado sem o tubo de aspiração, por exemplo, para aspirar mobiliário. Deve certificar-se de que o substrato é capaz de resistir à pressão do rolo de escova sem danos.

Aspirar em modo de potência

No modo de potência, o vácuo manual tem uma potência mais elevada e o rolo de escova roda.

1. Fixar o bocal de chão ao tubo de aspiração.
2. Faça deslizar o interruptor dois níveis para a frente para ligar a unidade. O modo de energia está ativado, os LED estão acesos.
3. Aspirar o chão.
4. Faça deslizar o interruptor completamente para trás, para desligar o aparelho.
5. Esvaziar e limpar o contentor do pó (consultar o ▷ capítulo "Manutenção do aparelho").

Aspirar em modo ecológico

No modo ecológico, a aspiração é realizada a uma potência reduzida. O aspirador manual consome menos energia e o tempo de funcionamento da bateria é prolongado. O rolo de escova também roda aqui.

1. Fixar o bocal de chão ao tubo de aspiração.
2. Faça deslizar o interruptor um nível para a frente para ligar o aparelho. O modo ecológico está ativado, os LED estão acesos.
3. Aspirar o chão.
4. Faça deslizar o interruptor completamente para trás, para desligar o aparelho.
5. Esvaziar e limpar o contentor do pó (consultar o ▷ capítulo "Manutenção do aparelho").

Aspirar com bocal de estofo, bocal de fenda ou ferramenta 2 em 1

SUGESTÃO:

Os acessórios também podem ser utilizados sem o tubo de aspiração.

O bocal de estofo pode ser utilizado em qualquer ângulo devido à superfície de contacto giratória.

Com a ferramenta 2 em 1, o acessório de escova pode ser retraído movendo o deslizador vermelho, por exemplo, para aspirar migalhas.

O bocal de fenda é também adequado para aspirar cantos de difícil acesso.

1. Fixar o bocal de estofo, o bocal de fenda ou a ferramenta 2 em 1 ao aparelho ou ao tubo de aspiração.
2. Faça deslizar o interruptor para a frente um nível (modo Eco) ou dois níveis (modo Potência) para ligar a unidade.
3. Aspirar o substrato.
4. Faça deslizar o interruptor completamente para trás, para desligar o aparelho.
5. Esvaziar e limpar o contentor do pó (consultar o ▷ capítulo “Manutenção do aparelho”).

Manutenção do aparelho

Esvaziar o contentor de pó

O contentor do pó pode conter apenas quantidades limitadas de sujidade.

É portanto melhor esvaziar o contentor do pó após cada operação de limpeza e quando o poder de sução diminui visivelmente.

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado e de que não está a carregar.
2. Retirar o tubo de aspiração (consultar ▷ Figura II).
3. Abrir a aba no lado inferior do contentor do pó, empurrando a corrediça para a frente.
4. Esvaziar o contentor de pó.
5. Fechar a aba.

Limpar o contentor de pó

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado e de que não está a carregar.
2. Esvaziar o contentor de pó (ver acima).
3. Retirar o contentor do pó. A aba do contentor do pó deve ser fechada. Segure o contentor do pó pela parte da frente, prima firmemente com o polegar onde está o rótulo vermelho e puxe para baixo (veja a ▷ Figura III).
4. Desmonte as 4 peças do contentor do pó. Para tal, remova o pré-filtro do motor (veja a ▷ Figura V). Eleve o contentor do pó inserido. Desaperte a peneira do filtro, rodando a parte inferior da inserção do contentor do pó.
5. Limpar a sujidade de todas as peças.

Nota: Todas as peças e o filtro devem ser limpos com um pano húmido. Deve certificar-se de que todas as peças estão completamente secas antes de voltar a utilizar o aparelho. O tempo de secagem do filtro é de cerca de 3 dias. Durante este período de tempo, utilizar o filtro de substituição anexo, se necessário.

1. Após a secagem completa, inserir a peneira do filtro no contentor do pó e bloquear por rotação.
2. Inserir o inserto no contentor do pó (as aberturas no contentor do pó e o inserto devem ficar sobrepostas).
3. Colocar o pré-filtro motor (espuma voltada para baixo, lado branco com a pega voltada para cima).
4. Montar o contentor do pó no aparelho (veja a ▷ Figura IV).

Limpar o rolo de escova no bocal do chão e no bocal de estofo

A sujidade pode impedir o rolo de escova de rodar livremente. Limpar regularmente o rolo de escova.

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado e de que não está a carregar.
2. Retirar o bocal do tubo de aspiração.
3. Desaperte o dispositivo de bloqueio do rolo de escova na lateral do bocal, se necessário utilize uma moeda para ajudar.
4. Empurrar cuidadosamente o rolo de escova para o lado.

Atenção! Perigo de ferimento com o bocal de chão devido à aresta afiada no interior.

1. Remover o cabelo e a sujidade da escova, usar cuidadosamente pinças ou tesouras, se necessário.

2. Voltar a colocar a escova no . Para tal, empurrar o rolo de escova para o lado e fechá-lo novamente com um pouco de pressão com a ajuda de uma moeda.

Resolução autónoma de problemas

Para evitar problemas, é importante esvaziar o contentor do pó em tempo útil e aproveitar esta oportunidade para verificar e limpar o filtro de proteção do motor.

Problema Causa	/ solução possível
O aparelho não se liga.	A bateria está completamente descarregada. Desligar o dispositivo e carregar a bateria, ▷ capítulo “Carregar a bateria”.
Não é possível carregar o aparelho (os LED não piscam).	A alimentação elétrica não está ligada corretamente à corrente. Verificar se a ficha do adaptador de rede e o adaptador de rede estão corretamente encaixados nas tomadas respetivas, ▷ capítulo “Carregar a bateria”.
	A bateria não está corretamente inserida no aparelho. Desligar a fonte de alimentação. Verificar se a bateria está colocada corretamente no aparelho. Voltar a ligar a fonte de alimentação.
O aparelho recolhe mal a sujidade.	O contentor do pó deve ser esvaziado ou o filtro de proteção do motor e o contentor do pó devem ser limpos, ▷ capítulo “Manutenção do aparelho”.
O tempo de funcionamento é cada vez mais reduzido.	O rolo de escova está sujo e deve ser limpo, ▷ capítulo “Limpar o rolo de escova”.
O rolo de escova roda lenta ou irregularmente.	O rolo de escova está sujo e deve ser limpo, ▷ capítulo “Limpar o rolo de escova”.
O rolo de escova e os LED desligam-se automaticamente.	Esta é uma característica de segurança que evita o mau funcionamento do bocal, quando o rolo de escova fica encravado.O rolo de escova está sujo e necessita de ser limpo, ▷ capítulo “Limpar o rolo de escova” ou algo ficou preso no rolo de escova, por exemplo, ao aspirar um tapete a alta velocidade. Para cancelar o encerramento, desligar o aspirador, retirar o bocal do tubo de aspiração ou do aspirador manual e remover quaisquer objetos que bloqueiem o rolo da escova. Depois de ligar novamente, o rolo de escova e os LED funcionam como habitualmente.

Linha direta de assistência

Caso não consiga resolver o problema utilizando a tabela, agradecemos que contacte a nossa Linha direta de assistência (ver detalhes de contacto no anexo a este manual de instruções).

Número do artigo Descrição
3604-048 Pré-filtro	motorizado
3938-048 Rolo de escova para bocal de chão
5178-048 Rolo de escova para bocal de estofo
3607-048 Bateria 22,2 V

Eliminação e garantia

Retirar a bateria

1. Desaperte o parafuso na parte inferior do aparelho.
2. Puxar a bateria para fora do compartimento da bateria.

Eliminar o aparelho e a bateria separadamente

Os aparelhos e baterias marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico! Os aparelhos e baterias contêm matérias-primas valiosas que podem ser recicladas. A eliminação correta protege o ambiente e a saúde das pessoas ao seu redor. Eliminar o aparelho e a bateria removida separadamente nos pontos de recolha adequados.