HV 7966 - Aspirapolvere SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HV 7966 SEVERIN

Prima di utilizzare l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro.

L'apparecchio deve essere utilizzato solo da chi ha acquisito familiarità con le istruzioni seguenti.

Avvertenze di sicurezza

Determinati gruppi di persone

• I bambini a partire da 8 anni di età e le persone con abilità fisiche, sensoriali o cognitive ridotte oppure con scarsa esperienza e/o conoscenza possono operare questo apparecchio solo sotto sorveglianza, oppure se è stato loro indicato come usare l'apparecchio in modo sicuro e sono a conoscenza dei rischi connessi all'uso.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio, salirci o sedercisi sopra. Senza sorveglianza i bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione.
• I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio e dall'alimentatore.
• Il materiale d'imballaggio non deve essere utilizzato come oggetto di gioco. Sussiste il rischio d'asfissia.

Collegamento sicuro dell'apparecchio

Poiché l'apparecchio funziona a elettricità, di norma sussiste il rischio di scossa elettrica.

Pertanto:

• Prima dell'uso verificare che apparecchio e alimentatore non presentino danneggiamenti. Non operare mai un apparecchio difettoso o con alimentatore difettoso.
• Collegare l'alimentatore alle prese di corrente solo se i dati della targhetta identificativa corrispondono a quelli dell'alimentatore.

• Non cercare mai di riparare da sé l'apparecchio oppure l'alimentatore. Per evitare l'esposizione a rischi, le riparazioni all'apparecchio e all'alimentatore possono essere eseguite solo dalla nostra Assistenza Clienti. Per la riparazione consegnare l'apparecchio difettoso a un rivenditore qualificato oppure contattare l'Assistenza Clienti di SEVERIN (i dati di contatto sono indicati in appendice alle presenti istruzioni per l'uso o sul sito Web www.severin.de

• Non immergere l'apparecchio o l'alimentatore in acqua o in altri liquidi, né trattarli con liquidi. Tenere l'apparecchio e l'alimentatore lontani da pioggia e umidità. Non operare l'apparecchio e l'alimentatore all'aperto o in locali ad alto tasso di umidità dell'aria.

• a Non toccare l'apparecchio e l'alimentatore con le mani bagnate. Nello scollegare l'alimentatore dalla presa di corrente, afferrare sempre direttamente l'alimentatore.
• a Assicurarsi che il cavo dell'alimentatore non venga piegato, schiacciato o premuto passandoci sopra e che il cavo non vada a contatto con fonti di calore, umidità o spigoli vivi. Assicurarsi che il cavo dell'alimentatore non sia causa di inciampo.
• a Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio, nonché prima di cambiare un accessorio, spegnere l'apparecchio e assicurarsi che l'alimentatore non sia collegato.

Sicurezza durante l'uso delle batterie ricaricabili

L'uso errato delle batterie ricaricabili comporta il pericolo di lesioni e di esplosione.

• Non sostituire mai le batterie ricaricabili con altre batterie (ricaricabili o non ricaricabili). Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili dello stesso tipo. Non cortocircuitare mai le batterie ricaricabili, vale a dire non toccare contemporaneamente i due poli, in particolare non toccarli con oggetti conduttori di corrente elettrica. Conservare le batterie ricaricabili in modo che, anche durante lo stoccaggio, non possa verificarsi cortocircuito da altre batterie ricaricabili od oggetti metallici.
• Per caricare la batteria ricaricabile utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione. In nessun caso caricare la batteria ricaricabile con un altro alimentatore. Utilizzare l'alimentatore fornito in dotazione esclusivamente per caricare la batteria ricaricabile.
• Al termine della vita utile, rimuovere la batteria ricaricabile seguendo la procedura descritta. Dopo di che, la batteria ricaricabile deve essere immediatamente conferita a un relativo centro di raccolta nelle vicinanze per lo smaltimento sicuro e sostenibile. Non smaltire mai le batterie ricaricabili come rifiuto domestico!
• Prima di smontare la batteria ricaricabile assicurarsi che l'alimentatore sia scollegato dalla presa.

• Non disassemblare mai le batterie ricaricabili, non esporle ad alte temperature né gettarle nel fuoco.

• L'uso improprio potrebbe causare la fuoriuscita di liquido dalle batterie ricaricabili. Non utilizzare più le batterie ricaricabili in caso di danni o di fuoriuscita del liquido.

• Se è fuoriuscito del liquido, evitare il contatto con il liquido.
• In caso di contatto con il liquido, lavare immediatamente con abbondante acqua. In presenza di conseguenze (di qualsiasi tipo) consultare un medico.

Rullo a spazzola rotante

L'apparecchio è dotato di un rullo a spazzola motorizzato. Questo può causare lesioni. Rispettare pertanto quanto segue:

• Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione dell'apparecchio assicurarsi che l'apparecchio sia spento e non sia in carica.
• Fare attenzione a non tenere mai alcuna parte del corpo sotto al rullo a spazzola.
• Non aspirare mai vicino a cavi, condutture e frange lunghe. Sussiste il rischio sia di danneggiare l'isolamento del cavo, sia che tali oggetti s'impiglino nel rullo a spazzola danneggiando l'apparecchio.

Luce a LED

Sulla bocchetta per pavimento sono installati LED che illuminano l'area di lavoro davanti alla bocchetta.

• Non guardare direttamente i LED durante il funzionamento.
• Non è possibile sostituire i LED.

Uso conforme

L'apparecchio può essere usato solo in ambiente domestico.

L'apparecchio deve essere usato esclusivamente per la pulizia di superfici piane normalmente sporche, tappeti a pelo corto o imbottiti in grado di sopportare senza danni le sollecitazioni della spazzola rotante.

Ogni altro utilizzo è considerato non conforme ed è vietato.

Al fine di prevenire lesioni, incendi e danni l'apparecchio non deve essere usato per aspirare:

• Uomini, animali o piante. Tenete lontano il dispositivo da parti del corpo, capelli e capi d'abbigliamento (ad es. lacci di scarpe). Non aspirate nelle vicinanze della vostra testa.
• Particelle incandescenti, infuocate o ardenti (come ad esempio cenere, carbone, carbone di legna, sigarette, fiammiferi).
• Sostanze esplosive o facilmente infiammabili o toner.
• Acqua e altri liquidi, ad esempio detergenti per tappeti.
• Oggetti appuntiti come frantumi di vetro, chiodi o rifiuti edili.

È inoltre vietato:

• Trasformare o riparare autonomamente l'apparecchio o l'alimentatore.
• Introdurre oggetti nelle aperture dell'apparecchio, salvo l'accessorio specificamente previsto.
• Usare, conservare o caricare l'apparecchio all'aperto.

Se l'apparecchio è difettoso

- Per la riparazione consegnare l'apparecchio difettoso a un rivenditore qualificato o all'Assistenza Clienti (i dati di contatto sono indicati in appendice alle presenti istruzioni per l'uso o sul sito Web www.severin.de).

Marcatura CE

Il dispositivo è in linea con le direttive UE obbligatorie per la marcatura CE.

Struttura / montaggio del dispositivo

Struttura del dispositivo e volume di consegna

1. Impugnatura con interruttore a 3 livelli
2. Batteria
3. Prefiltro motore
4. Parte scomponibile del serbatoio raccogli polvere con filtro (smontabile)
5. Serbatoio raccogli polvere
6. Bocchetta per tappezzeria con rullo a spazzola
7. Ugello per superfici con rullo a spazzola
8. Strumento 2 in 1
9. Ugello per fughe
10. Tubo di aspirazione
11. Presa di collegamento (retro del dispositivo)

Senza illustrazione:

Alimentatore

Supporto a parete con materiale di fissaggio

Montaggio del dispositivo

Rimuovete tutto ciò che resta dell'imballaggio e montate i singoli componenti come mostrato nell'illustrazione I:

1. All'occorrenza, montate il serbatoio raccogli polvere (consultate anche il ▷ capitolo "Pulizia del serbatoio raccogli polvere")
2. Montate il tubo di aspirazione sul dispositivo.
3. Inserite l'ugello per superfici/ lo strumento 2 in 1/ l'ugello per fughe nel tubo di aspirazione.
4. Riponete il dispositivo sul supporto a parete.

Montaggio del supporto a parete

1. Allineate il supporto a parete in maniera perpendicolare rispetto alla parete.
2. Segnate la posizione dei fori con una matita.
3. Praticate i fori (ca. 8 mm di diametro).
4. Inserite nei fori i tasselli forniti in dotazione.
5. Fissate il supporto a parete con le viti fornite in dotazione.
6. Eventualmente fate passare i cavi lungo l'apposita guida (come indicato dalle frecce).

Caricamento della batteria

È buona norma caricare la batteria prima di ogni utilizzo, specialmente dopo un lungo periodo di inattività. Ciò aumenta la durata della batteria e garantisce cicli di pulizia quanto più lunghi possibile.

1. Inserite l'adattatore per l'alimentatore fornito nella presa di collegamento del dispositivo.
2. Collegate l'alimentatore fornito alla presa di corrente.

- I LED sull'impugnatura iniziano a lampeggiare. Quanti più i LED lampeggiano, tanto più sarà andata avanti la procedura di carica.

- Appena la batteria sarà completamente carica, tutti i LED si illumineranno per 5 minuti, per poi spegnersi. La procedura di carica, se la batteria è scarica, durerà circa 5 ore.

1. Scollegate l'alimentatore dalla presa di corrente.
2. Scollegate l'adattatore per l'alimentatore dalla presa di collegamento del dispositivo.

CONSIGLIO: quando la batteria è completamente carica, il dispositivo può essere utilizzato per circa 18 minuti (in modalità Power) o circa 40 minuti (in modalità Eco).

Uso del dispositivo

Aspirazione con ugello per superfici

CONSIGLIO: Potete utilizzare l'ugello per superfici anche senza tubo di aspirazione, ad es. per aspirare i mobili. In tal caso, fate attenzione a che la base non resti danneggiata dalla sollecitazione esercitata dal rullo a spazzola.

Aspirazione in modalità Power

In modalità Power l'aspirapolvere a mano ha una potenza maggiore e il rullo a spazzola ruota.

1. Fissare l'ugello per superfici al tubo di aspirazione.
2. Spingete l'interruttore in avanti per due livelli, per accendere il dispositivo. La modalità Power è attiva e i LED si illuminano.
3. Aspirate la superficie.
4. Spingete tutto indietro l'interruttore per spegnere il dispositivo.
5. Svuotate e ripulite il serbatoio raccogli polvere (consultate il ▷ capitolo "Manutenzione del dispositivo").

Aspirazione in modalità Eco

In modalità Eco, la potenza di aspirazione è ridotta. L'aspirapolvere a mano consuma meno energia e la carica della batteria dura più a lungo. Anche in questo caso, il rullo a spazzola ruota.

1. Fissare l'ugello per superfici al tubo di aspirazione.
2. Spingete l'interruttore in avanti per un livello, per accendere il dispositivo. La modalità Eco è attiva e i LED si illuminano.
3. Aspirate la superficie.
4. Spingete tutto indietro l'interruttore per spegnere il dispositivo.
5. Svuotate e ripulite il serbatoio raccogli polvere (consultate il ▷ capitolo "Manutenzione del dispositivo").

Aspirare con la bocchetta per tappezzeria, la bocchetta per interstizi o con l'utensile 2 in 1

CONSIGLIO:

Gli accessori possono essere utilizzati anche senza il tubo di aspirazione.

La bocchetta per tappezzeria può essere utilizzata in qualsiasi angolo grazie alla superficie di contatto girevole.

Nel caso dello strumento 2 in 1, potete inserire l'accessorio a spazzola spostando la valvola a saracinesca rossa, ad esempio per aspirare delle briciole.

L'ugello per fughe è adatto anche ad aspirare negli angoli più difficili da raggiungere.

1. Fissare la bocchetta per tappezzeria, la bocchetta per interstizi o l'utensile 2 in 1 all'apparecchio o al tubo di aspirazione.
2. Spingete l'interruttore in avanti per un livello (modalità Eco) o per due (modalità Power), per accendere il dispositivo.
3. Aspirate la superficie.
4. Spingete tutto indietro l'interruttore per spegnere il dispositivo.
5. Svuotate e ripulite il serbatoio raccogli polvere (consultate il ▷ capitolo “Manutenzione del dispositivo”).

Manutenzione del dispositivo

Svuotamento del serbatoio raccogli polvere

Il serbatoio raccogli polvere può accogliere una quantità di sporco limitata.

Pertanto, è bene svuotarlo dopo ogni procedura di pulizia e anche quando vi accorgete che le prestazioni di aspirazione sono notevolmente ridotte.

1. Assicuratevi che il dispositivo sia spento e non sia in carica.
2. Staccate il tubo di aspirazione (guardando ▷ l'illustrazione II).
3. Aprite lo sportello sulla parte inferiore del serbatoio raccogli polvere spostando la valvola a saracinesca in avanti.
4. Svuotamento del serbatoio raccogli polvere.
5. Chiudete lo sportello.

Pulizia del serbatoio raccogli polvere

1. Assicuratevi che il dispositivo sia spento e non sia in carica.
2. Svuotamento del serbatoio raccogli polvere (come sopra).
3. Estraete il serbatoio raccogli polvere. Lo sportello del serbatoio raccogli polvere deve essere chiuso. Afferrate il serbatoio raccogli polvere dall'estremità anteriore, premete saldamente con il pollice in corrispondenza dell'adesivo rosso e tiratelo verso il basso (vedete ▷ l'illustrazione III).
4. Smontare tutte e 4 le parti del serbatoio raccogli polvere. Quindi, estraete il prefiltro motore (vedete ▷ l'illustrazione V). Sollevate la parte scomponibile del serbatoio raccogli polvere. Fate ruotare il filtro sulla parte inferiore della parte scomponibile del serbatoio raccogli polvere per allentarlo.
5. Rimuovete lo sporco da tutte le parti.

Nota: è necessario pulire con un panno umido tutte le parti e il filtro. Nel farlo, fate assolutamente attenzione ad asciugare completamente tutte le parti prima dell'utilizzo successivo del dispositivo. Il tempo di asciugatura del filtro è all'incirca di 3 giorni. Durante questo periodo, utilizzate eventualmente il filtro di ricambio in dotazione.

1. Quando sarà completamente asciutto, inserite il filtro nella parte scomponibile del serbatoio raccogli polvere e fatelo girare per serrarlo.
2. Inserite la parte scomponibile sul serbatoio raccogli polvere (le aperture sul serbatoio raccogli polvere e sulla parte scomponibile devono essere allineate).
3. Inserite il prefiltro motore (materiale espanso verso il basso, lato bianco con impugnatura verso l'alto).
4. Montate il serbatoio raccogli polvere sul dispositivo (vedete ▷ l'illustrazione IV).

Pulire il rullo a spazzola nella bocchetta per pavimenti e nella bocchetta per tappezzeria.

È possibile che, a causa dello sporco, il rullo a spazzola non giri più liberamente. Pulite regolarmente il rullo a spazzola.

1. Assicuratevi che il dispositivo sia spento e non sia in carica.
2. Staccare la bocchetta dal tubo di aspirazione.
3. Allentare il blocco del rullo a spazzola sul lato della bocchetta, se necessario usare una moneta.
4. Con cautela, spingete da un lato il rullo a spazzola.

Attenzione! Pericolo di lesioni: bordo tagliente all'interno della bocchetta per pavimenti.

1. Liberate la spazzola da capelli e sporco, eventualmente utilizzando con cautela una pinzetta o delle forbici.

2. Fissare nuovamente la spazzola sulla bocchetta. Spostare di lato il rullo a spazzola e bloccarlo nuovamente esercitando della pressione con una moneta.

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi in autonomia

Per far sì che non abbiate nessun problema, è importante svuotare in tempo utile il serbatoio raccogli polvere e, in tale occasione, anche controllare e pulire il filtro di protezione del motore.

Problema Possibile causa / soluzione
Il dispositivo non si accende.	La batteria è completamente scarica. Spegnete il dispositivo e caricate la batteria, ▷ capitolo “Caricamento della batteria”.
Il dispositivo non si carica (i LED non lampeggiano).	L’alimentatore non è inserito correttamente. Verificate che la spina e l’adattatore per l’alimentatore siano inseriti correttamente nelle rispettive prese, ▷ capitolo “Caricamento della batteria”.
	La batteria non è inserita correttamente all’interno del dispositivo. Staccate l’alimentatore. Verificate che la batteria sia inserita correttamente nel dispositivo. Ricollegate l’alimentatore.
Il dispositivo ha difficoltà a raccogliere lo sporco.	Dovete svuotare il serbatoio raccogli polvere oppure pulire il filtro di protezione del motore e il serbatoio stesso, ▷ capitolo “Manutenzione del dispositivo”.
Il dispositivo riesce a stare in funzione sempre meno tempo.	Il rullo a spazzola è sporco e occorre pulirlo, ▷ capitolo “Pulizia del rullo a spazzola”.
Il rullo a spazzola gira lentamente o in modo irregolare.	Il rullo a spazzola è sporco e occorre pulirlo, ▷ capitolo “Pulizia del rullo a spazzola”.
Il rullo a spazzola e i LED si spengono da soli.	In questo caso, si tratta di un meccanismo di sicurezza, che impedisce il danneggiamento dell’ugello in caso di blocco del rullo a spazzola.O il rullo a spazzola e sporco e occorre pulirlo, ▷ Capitolo “Pulizia del rullo a spazzola” oppure qualcosa si è incastrato nel rullo a spazzola, ad es. dopo aver aspirato un tappeto dal tessuto felpato. Per annullare questo arresto di sicurezza, spegnete l’aspirapolvere, staccate l’ugello dal tubo di aspirazione o dall’aspirapolvere a mano e rimuovete eventuali oggetti che possono bloccare il rullo a spazzola. Alla riaccensione, il rullo a spazzola e i LED funzioneranno di nuovo come di consueto.

Servizio di assistenza

Se non riuscite a risolvere il problema consultando la tabella, contattate il nostro servizio di assistenza

(i contatti sono allegati a queste istruzioni per l'uso).

Numero articolo Descrizione

3604-048 Prefiltro motore

3938-048 Rullo a spazzola della bocchetta per pavimenti

5178-048 Rullo a spazzola della bocchetta per tappezzeria

3607-048 Batteria da 22,2 V

Smaltimento e garanzia

Rimozione della batteria

1. Allentate la vite sulla parte inferiore del dispositivo.
2. Estraete la batteria dal rispettivo vano.

Smaltimento separato per dispositivo e batteria

I dispositivi e le batterie recanti questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici! Dispositivi e batterie contengono delle preziose materie prime che è possibile riutilizzare. Un corretto smaltimento protegge l'ambiente e la salute del prossimo. Conferite separatamente il dispositivo e la batteria smontata, affinché siano nei punti di raccolta appropriati.

2-i-1-håndstøvsuger

Kære kunde,