HV 7966 - Aspirateur SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur 2 en 1 : balai et main
Marque	SEVERIN
Modèle	HV 7966
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable 22,2 V
Autonomie	Environ 18 minutes en mode Power, 40 minutes en mode Éco
Temps de charge	Environ 5 heures
Modes d'aspiration	Power (puissance maximale) et Éco (économie d'énergie)
Brosse cylindrique	Oui, dans la brosse combinée et l'embout pour coussins
Éclairage LED	Oui, sur la brosse combinée (non remplaçable)
Type de filtre	Filtre de protection du moteur (lavable, temps de séchage 3 jours) + filtre dans insert du bac à poussière
Capacité du bac à poussière	Non spécifiée ; à vider après chaque utilisation
Accessoires fournis	Brosse combinée, embout pour coussins, outil 2-en-1, embout long, tube d'aspiration, bloc d'alimentation, fixation murale
Fixation murale	Incluse, avec matériel de fixation (chevilles, vis)
Entretien du bac à poussière	Vidage et nettoyage réguliers ; toutes les pièces lavables à l'eau, séchage complet requis
Nettoyage de la brosse	Démontable avec une pièce de monnaie ; retirer poils et saletés
Sécurité	Ne pas utiliser sur personnes, animaux, cendres chaudes, liquides ; arrêt automatique si brosse bloquée
Pièces détachées	Filtre (3604-048), brosse combinée (3938-048), brosse pour coussins (5178-048), batterie (3607-048)
Recyclage	Appareil et batterie ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ; batterie démontable pour recyclage
Garantie	Non spécifiée ; réparations exclusivement par SAV SEVERIN
Utilisation prévue	Usage domestique, surfaces lisses, tapis à poils ras, textiles d'ameublement résistants

FOIRE AUX QUESTIONS - HV 7966 SEVERIN

Comment charger l'aspirateur HV 7966 ?

Branchez le bloc d'alimentation fourni sur la prise femelle à l'arrière de l'appareil, puis raccordez-le à une prise secteur. Les LED de la poignée clignotent pendant la charge. La charge complète dure environ 5 heures. Débranchez ensuite l'adaptateur.

Comment vider le bac à poussière ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint et non en charge. Retirez le tube d'aspiration, puis ouvrez la trappe du bac à poussière pour le vider. Refermez la trappe après vidage.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Videz le bac à poussière et nettoyez le filtre de protection du moteur. Si le problème persiste, nettoyez également la brosse cylindrique.

Comment nettoyer la brosse cylindrique ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez l'embout (brosse combinée ou embout pour coussins). Utilisez une pièce de monnaie pour déverrouiller le dispositif de blocage sur le côté, poussez la brosse cylindrique latéralement et retirez-la. Enlevez les poils et saletés avec précaution, puis remettez-la en place et verrouillez.

Comment démonter la batterie pour le recyclage ?

Débranchez le bloc d'alimentation. Desserrez la vis située sous l'appareil, puis retirez la batterie de son compartiment. Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères ; apportez-la à un point de collecte approprié.

Les LED de la brosse s'éteignent automatiquement, pourquoi ?

Il s'agit d'une fonction de sécurité. Si la brosse cylindrique est bloquée (par ex. par une moquette à poils longs), la brosse et les LED s'éteignent. Éteignez l'appareil, retirez l'embout, enlevez l'objet bloquant, puis rallumez.

Puis utiliser l'aspirateur sans le tube d'aspiration ?

Oui, vous pouvez utiliser la brosse combinée, l'embout pour coussins, l'outil 2-en-1 ou l'embout long directement sur l'appareil pour un usage à main, par exemple pour les meubles ou les coins difficiles.

Quels sont les modes d'aspiration disponibles ?

L'aspirateur propose deux modes : Power (puissance maximale, brosse cylindrique active) et Éco (puissance réduite, économie d'énergie, brosse cylindrique active). Utilisez l'interrupteur à trois positions : pousser d'un cran pour Éco, de deux crans pour Power, en arrière pour éteindre.

Peut-on laver le filtre de protection du moteur ?

Oui, toutes les parties du bac à poussière (y compris le filtre) peuvent être nettoyées à l'eau. Assurez-vous qu'elles soient complètement sèches avant la prochaine utilisation. Le filtre met environ 3 jours à sécher.

L'appareil ne se charge pas, que faire ?

Vérifiez que le bloc d'alimentation est correctement branché sur la prise femelle de l'appareil et sur la prise secteur. Assurez-vous que la batterie est bien insérée dans l'appareil. Si les LED ne clignotent toujours pas, essayez de débrancher et rebrancher.

MODE D'EMPLOI HV 7966 SEVERIN

Aspirateur 2 en 1 : balai et main 18

2in1-handzuiger 26

Aspirateur 2 en 1 : balai et main

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future référence. L'appareil doit être utilisé uniquement par les personnes ayant pris connaissance des conditions d'utilisation ci-dessous.

Consignes de sécurité

Groupes de personnes cibles

• Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit à condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qui en résultent.
• Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil, ainsi que de monter ou de s'asseoir dessus. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être exécutés par des enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont sous surveillance.
• Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil, ni du bloc d'alimentation.
• Ne pas jouer avec le matériel d'emballage. Il existe un risque d'asphyxie.

Branchement de l'appareil en toute sécurité

L'appareil est chargé par du courant électrique, il existe donc un risque d'électrocution.

Par conséquent :

• Vérifiez avant usage que l'appareil et le cordon électrique sont exempts de défauts. Ne mettez jamais en marche un appareil défectueux ou dont le bloc d'alimentation est défectueux.
• Branchez le bloc d'alimentation uniquement sur des prises de courant dont les caractéristiques correspondent aux indications de la plaque signalétique du bloc d'alimentation.

• N'essayez jamais de pratiquer vous-même des réparations sur l'appareil ou sur le bloc d'alimentation. Pour éviter tout risque, les réparations doivent être effectuées exclusivement par notre SAV. Amenez l'appareil défectueux dans un magasin spécialisé ou contactez le SAV de SEVERIN (coordonnées dans l'annexe de cette notice ou à l'adresse www.severin.de).

• N'immergez jamais l'appareil ou le bloc d'alimentation dans l'eau ou dans d'autres liquides, et n'effectuez jamais un traitement avec des liquides. Gardez l'appareil et le bloc d'alimentation à l'abri de la pluie et de l'humidité. N'utilisez pas l'appareil et le bloc d'alimentation en plein air ni dans des pièces très humides.

• Ne touchez pas l'appareil et le bloc d'alimentation avec des mains humides. Pour débrancher le bloc d'alimentation de la prise, saisissez-le toujours par la fiche.
• Veillez à ce que le câble du bloc d'alimentation ne soit ni vrillé, ni coincé, ni écrasé. Empêchez tout contact avec des sources de chaleur, d'humidité ou avec des objets tranchants. Veillez à ne pas laisser le câble du bloc d'alimentation dans le passage pour éviter tout risque de trébucher.
• Avant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil, ainsi qu'avant de remplacer un accessoire, éteignez l'appareil et assurez-vous que le bloc d'alimentation n'est pas branché.

Sécurité lors de l'utilisation des batteries

Un maniement incorrect des batteries constitue un risque de blessure ou d'explosion.

• Ne remplacez jamais la batterie par une autre batterie ou d'autres piles. N'utilisez que des batteries identiques. Ne court-circuitez jamais la batterie, c'est-à-dire ne touchez pas les deux pôles en même temps, en particulier avec des objets conducteurs. Stockez la batterie de façon à ce qu'elle ne puisse pas être courtcircuitée accidentellement par d'autres batteries ou objets métalliques.
• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni pour la recharge de la batterie. Ne chargez jamais la batterie avec un bloc d'alimentation différent. De même, n'utilisez pas le bloc d'alimentation fourni pour recharger autre chose que la batterie.
• À l'issue de sa durée de vie, démontez la batterie en vous conformant aux descriptions. Ensuite, apportez immédiatement la batterie à un point de collecte proche pour garantir son élimination conforme et respectueuse de l'environnement. Ne jetez jamais la batterie dans les déchets ménagers !

- Avant le démontage de l'accumulateur, vérifiez que le bloc d'alimentation est débranché au niveau de la prise.

- Ne retirez jamais la batterie et ne l'exposez pas à des températures élevées, et ne la jetez pas au feu.

- En cas de maniement incorrect, du liquide peut fuir de la batterie. N'utilisez pas la batterie si elle est endommagée ou si du liquide s'en échappe.

• Évitez tout contact avec le liquide qui s'écoule d'une batterie.
• Si cela se produit malgré tout, rincez abondamment à l'eau courante la partie concernée. En cas d'apparition de symptômes (quels qu'ils soient), consultez un médecin.

Brosse cylindrique rotative

L'appareil est équipé d'une brosse cylindrique motorisée. Celle-ci est susceptible de provoquer des blessures. Par conséquent, respectez les consignes suivantes :

• Avant le nettoyage et l'entretien de l'appareil, assurez-vous que l'appareil est éteint et qu'il n'est pas en charge.
• Veillez à ce qu'à aucun moment des parties du corps ne puissent passer sous la brosse cylindrique.
• Ne passez pas l'aspirateur à proximité de câbles, de conduites ou de longues franges. D'une part, vous risqueriez d'endommager l'isolation des câbles. D'autre part, ces objets pourraient s'emmêler dans la brosse cylindrique et endommager l'appareil.

Éclairage LED

Des LED sont montées sur la brosse combinée pour éclairer la zone de travail devant la brosse combinée.

• Ne regardez pas directement les LED pendant l'utilisation.
• Il n'est pas possible de remplacer les LED.

Utilisation conforme

L'utilisation de cet appareil n'est autorisée que pour un usage domestique.

L'appareil ne doit être utilisé que pour le nettoyage de surfaces lisses et normalement sales, de tapis à poils ras ou de textiles d'ameublement pouvant suppor ter sans dommages la contrainte exercée par la brosse rotative.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et est interdite.

Pour éviter tout risque de blessure, de feu et de dégâts matériels, l'appareil ne doit pas être utilisé pour nettoyer les éléments suivants :

• Personnes, animaux ou plantes. Tenez en permanence l'appareil éloigné de toute partie du corps, des cheveux et des vêtements (lacets de chaussures par ex.) N'utilisez pas l'aspirateur à proximité du visage.
• Particules incandescentes, non éteintes (p. ex. : cendres, braises, charbon de bois, cigarettes, allumettes).
• Matières explosives ou facilement inflammables, toner.
• Eau et autres liquides, p. ex. produits de nettoyage humides pour tapis et moquettes.
• Objets pointus tels que du verre cassé, des clous ou des gravats.

Sont également interdits :

• Transformation ou réparation de l'appareil ou de son bloc d'alimentation par l'utilisateur.
• Introduction d'objets dans les ouvertures de l'appareil. Sauf pour les accessoires prévus à cet effet.
• Utilisation, stockage ou recharge en extérieur.

Si l'appareil est défectueux

- Amenez l'appareil défectueux dans un magasin spécialisé ou au SAV (coordonnées dans l'annexe de cette notice ou à www.severin.de).

Marquage CE

L'appareil est conforme aux directives de l'UE obligatoires pour le marquage CE.

Nomenclature / Monter l'appareil

Nomenclature et étendue de la livraison

1. Manche avec interrupteur 3 positions
2. Batterie
3. Filtre de protection du moteur
4. Insert du bac à poussière avec filtre (démontable)
5. Bac à poussière
6. Embout pour les coussins avec brosse cylindrique
7. Brosse combinée avec brosse cylindrique
8. Outil 2 en 1
9. Embout long
10. Tube d'aspiration
11. Prise femelle (arrière de l'appareil)

Non illustré :

Bloc d'alimentation

Fixation murale avec matériel de fixation

Assemblage de l'appareil

Retirez tout matériau d'emballage et montez les pièces détachables comme illustré dans la figure I :

1. Si besoin, montez le bac à poussière (voir également le ▷ chapitre « Nettoyer le bac à poussière »)
2. Insérez le tube d'aspiration dans l'appareil.
3. Insérez la brosse combinée / l'outil 2 en 1 / l'embout long dans le tube d'aspiration.
4. Fixez l'appareil à la fixation murale.

Montage de la fixation murale

1. Maintenez la fixation murale à la verticale sur le mur.
2. Tracez les trous avec un crayon.
3. Percez les trous (env. 8 mm de ∅).
4. Insérez les chevilles fournies dans les trous.
5. Fixez la fixation murale avec les vis fournies.
6. Si besoin, insérez le câble dans le guide-câble (voir les flèches).

Chargement de la batterie

Le mieux est de recharger la batterie avant toute utilisation, notamment après une période d'arrêt prolongée. Cela permet d'augmenter la durée de vie de la batterie et de garantir des cycles de nettoyage aussi longs que possible.

1. Enfichez l'adaptateur du bloc d'alimentation fourni dans la prise femelle de l'appareil.

2. Raccordez le bloc d'alimentation fourni à la prise de courant.

3. Les LED de la poignée commencent à clignoter. Plus il y a de LED qui clignotent, plus la procédure de chargement est avancée.

4. Dès que la batterie est complètement chargée, toutes les LED s'allument pour une durée de 5 minutes puis s'éteignent. La recharge de la batterie vide dure env. 5 heures.

5. Débranchez le bloc d'alimentation.

6. Débranchez l'adaptateur du bloc d'alimentation de la prise de l'appareil.

CONSEIL : Lorsque la batterie est chargée complètement, l'autonomie est d'env. 18 minutes (en mode Power) ou de 40 minutes (en mode Éco).

Utilisation de l'appareil

Passer l'aspirateur avec la brosse

CONSEIL : Il est aussi possible d'utiliser la brosse sans le tube d'aspiration, p. ex. pour passer l'aspirateur sur les meubles. Faites attention à ce que la surface ne soit pas endommagée par la contrainte exercée par la brosse cylindrique.

Passer l'aspirateur en mode Power

En mode Power, l'aspirateur à main a une plus grande puissance et la brosse cylindrique tourne.

1. Mettez la brosse sur le tube d'aspiration.
2. Poussez l'interrupteur de deux positions vers l'avant pour allumer l'appareil. Le mode Power est activé, les LED sont allumées.
3. Passez l'aspirateur sur le sol.
4. Poussez l'interrupteur complètement vers l'arrière pour éteindre l'appareil.
5. Videz et nettoyez le bac à poussière (voir ▷ chapitre « Entretien de l'appareil »).

Passer l'aspirateur en mode Éco

En mode Éco, la puissance de l'aspirateur est réduite. L'aspirateur à main consomme moins d'énergie et l'autonomie de la batterie est plus élevée. La brosse cylindrique tourne aussi dans ce mode.

1. Mettez la brosse sur le tube d'aspiration.
2. Poussez l'interrupteur d'un cran vers l'avant pour allumer l'appareil. Le mode Éco est activé, les LED sont allumées.
3. Passez l'aspirateur sur le sol.
4. Poussez l'interrupteur complètement vers l'arrière pour éteindre l'appareil.
5. Videz et nettoyez le bac à poussière (voir ▷ chapitre « Entretien de l'appareil »).

Passage de l'aspirateur avec l'embout pour les coussins, l'embout long ou l'outil 2 en 1

CONSEIL :

Les accessoires peuvent aussi être utilisés sans le tube d'aspiration.

Grâce à sa surface de contact pivotante, l'embout pour les coussins peut être positionné dans n'importe quel angle. Avec l'outil 2 en 1, la brosse accessoire peut être rétractée en faisant glisser le coulisseau rouge, par ex. pour aspirer des miettes.

L'embout long est également idéal pour passer l'aspirateur dans les coins difficiles d'accès.

1. Mettez l'embout pour les coussins, l'embout long ou l'outil 2 en 1 sur l'appareil ou le tube d'aspiration.
2. Poussez l'interrupteur d'une position (mode Éco) ou de deux positions (mode Power) vers l'avant pour allumer l'appareil.
3. Passez l'aspirateur sur le sol.
4. Poussez l'interrupteur complètement vers l'arrière pour éteindre l'appareil.
5. Videz et nettoyez le bac à poussière (voir ▷ chapitre « Entretien de l'appareil »).

Entretien de l'appareil

Vidage du bac à poussière

La quantité de poussières que le bac peut collecter est limitée.

Par conséquent, videz le réservoir à poussière après chaque utilisation et dès que la puissance d'aspiration diminue.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et qu'il n'est pas en charge.
2. Retirez le tube d'aspiration (voir la ▷ figure II).
3. Videz le bac à poussière.
4. Fermez la trappe.

Nettoyage du bac à poussière

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et qu'il n'est pas en charge.
2. Videz le bac à poussière (voir ci-dessus).
3. Retirez le bac à poussière. La trappe du bac à poussière doit être fermée. Saisissez le bac à poussière par l'avant, appuyez fermement avec votre pouce sur l'endroit où se situe l'autocollant rouge et tirez vers le bas (voir la ▷ figure III).
4. Démontez les 4 parties du bac à poussière. À cette fin, retirez le filtre de protection du moteur (voir la ▷ figure V). Retirez l'insert du bac à poussière. Déverrouillez le filtre en tournant la partie inférieure de l'insert du bac à poussière.
5. Éliminez les salissures sur toutes les pièces.

Remarque : toutes les pièces et le filtre peuvent être nettoyés à l'eau. Ce faisant, s'assurer que toutes les pièces sont complètement sèches avant la prochaine utilisation de l'appareil. Le temps de séchage du filtre est d'environ 3 jours. Pendant ce temps, utilisez le filtre de rechange fourni, le cas échéant.

1. Après séchage complet, insérez le filtre dans le bac à poussière et verrouillez-le en tournant.
2. Insérez l'insert dans le bac à poussière (les ouvertures du bac à poussière et de l'insert doivent être superposées).
3. Placez le filtre de protection du moteur (mousse vers le bas, côté blanc avec la poignée vers le haut).
4. Installez le bac à poussière sur l'appareil (voir la ▷ figure IV).

Nettoyage de la brosse cylindrique dans la brosse combinée et l'embout pour les coussins

Les saletés peuvent éventuellement empêcher la brosse cylindrique de tourner correctement. Nettoyez régulièrement la brosse cylindrique.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et qu'il n'est pas en charge.
2. Retirez l'embout du tube d'aspiration.
3. Déverrouillez le dispositif de blocage de la brosse cylindrique sur le côté de l'embout, à l'aide d'une pièce de monnaie si nécessaire.
4. Poussez délicatement la brosse cylindrique sur le côté.
   Attention ! Risque de blessures avec la brosse combinée en raison du bord tranchant à l'intérieur.
5. Enlevez les poils et les saletés de la brosse, utilisez éventuellement, avec précaution, une pince ou des ciseaux.
6. Remettez la brosse en place sur l'embout. Pour ce faire, glissez latéralement la brosse cylindrique et la verrouiller de nouveau en exerçant une légère pression et à l'aide d'une pièce de monnaie.

Résolution des pannes

Résolution des pannes par l'utilisateur

Afin d'éviter les pannes, videz à temps le bac à poussière, contrôlez et nettoyez à cette occasion le filtre de protection du moteur.

Problème Cause possible/solution
La mise en marche de l'appareil est impossible.	L'accumulateur est complètement vide. Éteignez l'appareil et rechargez la batterie, ▷chapitre « Chargement de la batterie ».
L'appareil ne se recharge pas (les LED ne clignotent pas).	Le bloc d'alimentation n'est pas branché correctement. Vérifiez que la fiche ou l'adaptateur du bloc d'alimentation sont bien enfichés, ▷chapitre « Chargement de la batterie ».
	La batterie n'est pas mise correctement dans l'appareil. Débranchez le bloc d'alimentation. Vérifiez si la batterie est insérée correctement dans l'appareil. Rebranchez le bloc d'alimentation.
L'appareil n'aspire presque plus.	Videz le bac à poussière ou nettoyez le filtre de protection du moteur et le bac à poussière, ▷chapitre « Entretien de l'appareil ».
La durée de fonctionnement ne cesse de réduire.	La brosse cylindrique est sale et il faut la nettoyer, ▷chapitre « Nettoyage de la brosse cylindrique ».
La brosse cylindrique tourne lentement ou irréguliè rement.	La brosse cylindrique est sale et il faut la nettoyer, ▷chapitre « Nettoyage de la brosse cylindrique ».
La brosse cylindrique et les LED s'éteignent automatiquement.	Il s'agit d'une fonction de sécurité qui empêche un défaut de la buse lorsque la brosse cylindrique est coincée.Soit la brosse cylindrique est sale et doit être nettoyée, ▷chapitre « Nettoyage de la brosse cylindrique », soit la brosse cylindrique est coincée, par exemple en cas d'aspiration d'une moquette à poils longs. Pour remédier à l'arrêt, éteignez l'aspirateur, retirez la buse du tuyau d'aspiration ou de l'aspirateur sur batterie et enlevez tout objet bloquant éventuellement la brosse cylindrique. Après la remise en marche, la brosse cylindrique et les LED fonctionnent de nouveau comme d'habitude.

Ligne d'assistance

Si le tableau ci-dessus ne permet pas de résoudre le problème, appelez notre ligne d'assistance technique (voir les coordonnées en annexe de la présente notice).

Numéro de référence Description

3604-048 Filtre de protection du moteur

3938-048 Brosse cylindrique pour brosse combinée

5178-048 Brosse cylindrique pour embout pour coussins

3607-048 Batterie 22,2 V

Recyclage et garantie

Démontage de la batterie

1. Desserrez la vis située en dessous de l'appareil.
2. Retirez la batterie du compartiment.

Mise au rebut séparée de l'appareil et de la batterie

Les appareils et batteries sur lesquels figurent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Ces appareils et batteries contiennent des matières premières précieuses, susceptibles d'être recyclées. Une mise au rebut conforme permet de contribuer à la protection de l'environnement et de la santé d'autrui. Jetez l'appareil et

la batterie démontée séparément dans les points de collecte adéquats.

2in1-handzuiger

Geachte klant,