182085 - Fritadeira PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira multifuncional com vapor e air fry
Marca	Princess
Modelo	182085
Dimensões aproximadas (L x P x A)	35 x 35 x 35 cm
Peso aproximado	5 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	1500 W (estimativa)
Capacidade do reservatório de água	1150 mL
Faixa de temperatura	80 °C a 200 °C
Temporizador	1 a 90 minutos
Programas pré-definidos	9 programas: cozimento, batatas fritas, arroz, legumes, pão, bife, coxas, peixe, frango inteiro
Modos de cozimento	Vapor, Air Fry, Combo (vapor depois air fry)
Material do corpo	Plástico e metal
Peças removíveis	Reservatório de água, bandeja de condensação, placa de cozimento, rede de cozimento, grelha
Limpeza	Lavagem à mão recomendada; placas compatíveis com lava-louças; função de limpeza a vapor
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento, superfície quente
Indicador de calcário	Sim, com função de descalcificação a vapor
Manutenção	Descalcificação regular com solução descalcificante

Perguntas frequentes - 182085 PRINCESS

Como usar a função Air Fry?

Selecione o modo Air Fry ou um programa pré-definido (batatas fritas, cozimento, coxas). Ajuste a temperatura (80-200°C) e o tempo (1-90 min) com os ícones + e -. Pressione Iniciar. Recomenda-se pré-aquecer 3 minutos antes de adicionar os alimentos.

Como funciona o cozimento a vapor?

Encha o reservatório de água até o nível MAX (1150 mL). Selecione o modo Vapor ou um pré-definido (arroz, legumes, peixe). A temperatura é fixada em 100°C. Ajuste o tempo de cozimento e pressione Iniciar. Certifique-se de não obstruir a saída de vapor.

O que fazer se sair fumaça do aparelho?

Uma leve fumaça pode vir da gordura dos alimentos. Se a fumaça for preta com odor forte, desconecte o aparelho e contate o fornecedor. Certifique-se de que o aparelho esteja limpo e que os alimentos não sejam muito gordurosos.

Como limpar o reservatório de água?

Lave o reservatório de água com água quente e sabão usando uma esponja macia. Não use detergentes abrasivos. Seque bem antes de recolocar. Recomenda-se limpar regularmente o interior para evitar bactérias.

Como descalcificar o aparelho?

O indicador de calcário acende quando a descalcificação é necessária. Use a função de limpeza a vapor: encha o reservatório com água e solução descalcificante, depois inicie o ciclo de 20 minutos. Em seguida, enxágue com água pura por 15 minutos.

Posso colocar as placas de cozimento na lava-louças?

Sim, as placas de cozimento são compatíveis com lava-louças. No entanto, recomenda-se lavá-las à mão para prolongar sua vida útil.

Como usar o temporizador de início?

Pressione o ícone Temporizador de início, ajuste a hora de início entre 30 minutos e 6 horas usando os ícones Tempo + e -. Pressione Iniciar, depois ajuste o programa de cozimento. A contagem regressiva é exibida e o cozimento começa na hora definida.

O que fazer se a água escorrer do fundo do aparelho?

Primeiro verifique a bandeja de condensação: se estiver cheia, esvazie-a. Se o problema persistir, a tampa do reservatório de água pode estar mal instalada ou as conexões internas estão defeituosas. Contate o fornecedor.

Quais são os programas pré-definidos disponíveis?

O aparelho oferece 9 programas pré-definidos: Cozimento, Batatas fritas, Arroz, Legumes, Pão, Bife, Coxas, Peixe e Frango inteiro. Cada programa tem configurações ideais de tempo e temperatura, mas você pode ajustá-las manualmente.

O aparelho é adequado para pessoas com mobilidade reduzida?

O manual indica que o aparelho não deve ser usado por pessoas com capacidades reduzidas sem supervisão. Certifique-se de que o usuário seja capaz de manusear o aparelho com segurança, especialmente ao retirar alimentos quentes.

MANUAL DE UTILIZADOR 182085 PRINCESS

• O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados pelo incumprimento das instruções de segurança.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu representante de assistência técnica ou alguém com qualificações semelhantes para evitar perigos.
• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo e certifique-se de que este nunca fica preso.
• O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável.
• O utilizador não deve abandonar o aparelho enquanto este estiver ligado à alimentação.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, exceto sob supervisão ou tendo recebido instruções relativas à utilização do aparelho por parte da pessoa responsável pela sua segurança.
• É necessária supervisão se o aparelho estiver a ser utilizado por ou perto de crianças.
  • AVISO: Os alimentos derramados podem causar queimaduras graves. Mantenha o aparelho e o cabo afastados de crianças.

Nunca deixe o cabo dobrado sobre o balcão, nunca use uma tomada debaixo do balcão, e nunca utilize uma extensão.

• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode causar danos.
• Não utilizar no exterior.
• Não colocar sobre ou perto de bicos elétricos, ou a gás, ou dentro de um forno quente.
• Não limpe com esfregões de metal. Os esfregões podem partir-se em pequenos pedaços e tocar nos componentes elétricos, o que cria risco de choque elétrico.
• Tenha muito cuidado ao remover o tabuleiro ou ao deitar fora gordura quente.
• Deve ter extremo cuidado no manuseamento de equipamentos que contenham óleo quente ou outros líquidos quentes.
• CUIDADO: Para proteger de danos ou choque elétrico, não cozinhar na unidade base. Ao cozinhar, utilize sempre a travessa fornecida.
• Antes de utilizar, certifique-se sempre de que o equipamento está montado de forma adequada.
• A remoção das travessas deve ser feita com cuidado, é recomendado utilizar luvas de forno.

• Para evitar possíveis danos causados pelo vapor, coloque a unidade longe de paredes e armários durante a utilização.

• Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas e semelhantes tais como:

• Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
• Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.
• Ambientes de dormida e pequeno almoço.
• Quintas.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho não pode ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do alcance de crianças.
• Para se proteger contra choques eléctricos, não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
• Não aqueça os alimentos durante demasiado tempo.
• Deve retirar o cabo antes de limpar o aparelho. Certifique-se de que a entrada está completamente seca antes de utilizar novamente a unidade.

• A superficie pode aquecer durante a utilização.
• AVISO: Se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque eléctrico.
• A temperatura das superfícies acessíveis poderá ser elevada quando o aparelho está em funcionamento.
• O aparelho não se destina a ser operado através de um sistema de temporizador externo ou de controlo remoto à parte.
• O aparelho deverá ser ligado a uma saída de tomada com contacto de terra (para aparelhos de classe I).
• Para evitar perturbações do fluxo de ar, não coloque objetos em cima do aparelho e certifique-se de que existe sempre um espaço com 10 cm à volta do mesmo.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Saída de calor
2. Tampa do depósito

PRINCESS® Manual de Instruções

1. Depósito de água
2. Visor
3. Porta do forno
4. Rede para cozinhar
5. Grelha
6. Travessa
7. Tabuleiro de condensação

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire todo o material de embalagem.
• Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho.
• Limpe minuciosamente as peças com água quente, algum detergente e uma esponja não abrasiva.
• Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, horizontal e nivelada, não coloque o aparelho sobre superfícies não resistentes ao calor.
• Utilize apenas água limpa e fria da torneira, água amaciada ou água mineral gaseificada para encher o depósito de água,
• Antes da primeira utilização é recomendado deixar o equipamento trabalhar no modo vapor durante 15 minutos sem qualquer alimento no interior. Ver instruções neste manual na secção "UTILIZAÇÃO". Durante a primeira utilização, a bomba pode emitir um som vibratório alto, o que é normal. O som irá diminuir.

Nota: Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, irá sentir um ligeiro odor. Isto é normal, assegure que existe uma ventilação adequada. Este odor é apenas temporário e irá desaparecer em breve.

FUNCIONAMENTO

Funções no Visor

Iniciar

• Toque no ícone Iniciar para ativar o visor quando este estiver em modo standby.
• Toque no ícone Iniciar para iniciar uma operação.

Voltar

• Toque no ícone Voltar para voltar ao passo anterior.
• Toque no ícone Voltar para interromper uma operação.

- Prima o ícone Iniciar Temporizador depois use os ícones Tempo + e - para definir a hora de início desejada. O temporizador pode ser definido para iniciar entre 30 min. e 6 horas. Mais instruções na secção "UTILIZAÇÃO".

- O indicador do temporizador piscará no visor quando o temporizador tiver sido ativado. Mais instruções na secção "UTILIZAÇÃO".

MIN/°C

Visor do Tempo e da Temperatura

- Indica o tempo de preparação ou a temperatura.

• Utilizar os ícones Tempo + e - para aumentar ou diminuir o tempo de cozedura em ajustes de 1 minuto. O tempo de cozedura pode ser definido entre 1 – 90 minutos.
• Pressione e mantenha premidos os ícones Tempo + ou - para aumentar/diminuir rapidamente o tempo.
• O tempo também pode ser ajustado enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

• Utilize os ícones Temperatura mais e menos para aumentar ou diminuir a temperatura em incrementos de 5 °C. A temperatura pode ser definida entre 80° C — 200° C.
• Pressione e mantenha premidos os ícones de mais e menos para que a temperatura aumente/diminua rapidamente.
• A temperatura também pode ser ajustada enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

- Utilize o ícone de luz para ligar ou desligar a lâmpada do forno.

- Prima o ícone de limpeza a vapor para limpar automaticamente o aparelho.

• O ícone de Aviso de Nível de Água acender-se-á e ouvir-se-á um alarme durante 3 minutos quando o depósito estiver vazio e a função de vapor for selecionada. Por favor, volte a encher o depósito de água quando isto acontecer e depois toque em iniciar para continuar a operação. Se não for acrescentada água, a operação terminará automaticamente.
• Nota: A capacidade do depósito de água é de 1150 ml. Se estiver cheio com água pode funcionar mais de 60 minutos, no entanto, o tempo de duração da água pode variar, dependendo dos ingredientes utilizados.

- Prima o ícone VAPOR para ativar a função Vapor.

- Prima o ícone AIR FRY para ativar a função Air fry.

PRINCESS

Manual de Instruções

- Toque no ícone Vapor/ Air Fry Combi para ativar a função Vapor e Air Fry simultaneamente, a Air Fryer começará por cozinhar a vapor e depois mudará para o modo air fry.

Indicadores "Em Funcionamento"

- Surgem de forma consecutiva no visor quando o equipamento está em funcionamento.

Indicador de Calcário

- O indicador de calcário ilumina-se quando existir calcário acumulado no equipamento e é necessária uma limpeza a vapor.

9 Programas de Cozedura Predefinidos ASSAR, BATATAS FRITAS, ARROZ, VEGETAIS, PÃO, BIFE, PERNAS DE FRANGO, PEIXE, FRANGO INTEIRO.

• Toque no ícone do programa de cozedura predefinido desejado. O tempo e a temperatura predefinidos para o programa selecionado serão exibidos alternadamente no visor.
• Veja mais informações no capítulo "Programas de cozedura Predefinidos".

Programas Air Fry predefinidos	Predefinição Vapor Programas	Programas Vapor/ Air Fry Combi predefinidos
Assar	Arroz	Pão
Batalas fritas	Vegetais	Bife
Pernas de frango	Peixe	Frango Inteiro

Utilização

• Insira a ficha elétrica numa tomada de parede com ligação à terra.
• Abra a porta do forno, coloque o tabuleiro com os ingredientes a cozinhar na prateleira selecionada e feche a porta do forno.
• Toque no ícone iniciar para ativar o visor.
• Agora pode selecionar ou a função Air Frying, ou Vapor, ou ambas através da funcionalidade COMBI.

AIR FRYING

- Toque no icone Air Fry ou use um dos programas predefinidos da função Air-frying (assar, batatas fritas ou pernas de frango).

Dica: Caso necessite de pré-aquecer o equipamento, pode fazê-lo sem colocar comida no interior. Basta definir o tempo para 3 minutos além do tempo de cozedura e colocar a comida após os 3 minutos de pré-aquecimento.

• Utilize os valores predefinidos ou ajuste-os através das funções de Tempo + e - e de Temperatura + e - ícones para definir o tempo e a temperatura desejados.
• Pressione o botão Iniciar para iniciar a operação. Os indicadores "Em funcionamento" serão exibidos no visor e a operação irá começar.

Nota: Para obter melhores resultados, alguns ingredientes precisam de ser mexidos a meio do tempo de preparação. Para mexer os ingredientes -

• Abra a porta do forno a meio do tempo de funcionamento, a operação será interrompida.
• Utilize luvas de forno para retirar a travessa e mexa os ingredientes conforme necessário.
• Coloque a travessa de novo no equipamento e feche a porta, o funcionamento será retomado automaticamente.
• Não toque no interior do equipamento durante ou pouco tempo após o funcionamento, pois este fica bastante quente.

COZEDURA A VAPOR

Nota: Ao cozinhar a vapor, por favor certifique-se de que a saída de vapor localizada na zona interior esquerda da área de cozedura não se encontra bloqueada e que o depósito de água contém água adequada.

• Remova o depósito de água do equipamento.
• Abra a tampa e encha o depósito com água.
• Não encha demasiado o depósito e tenha atenção ao indicador do nível MAX da água.
• Coloque sempre água límpida, pois ajuda a atrasar a acumulação de calcário.
• Certifique-se de que coloca corretamente a tampa do depósito e depois fixe o depósito de novo no equipamento.
• Toque no ícone VAPOR ou utilize um dos programas predefinidos de cozedura a vapor (Arroz, Vegetais ou Peixe)
• Utilize o valor predefinido de tempo ou ajuste-o através da função Tempo + e - ícones. A temperatura será definida automaticamente para os 100° C e não pode ser ajustada no modo Vapor.
• Toque no ícone Iniciar para iniciar a operação. Os indicadores "Em funcionamento" serão exibidos no visor e a operação irá começar.

Vapor/ Air Fry Combi

Utilize a função Vapor/Air Fry se deseja cozinhar a sua comida a VAPOR e depois fritar no modo AIR FRY consecutivamente. A comida será primeiro cozinhada a vapor e depois frita no modo Air Fry. Deve primeiro definir o tempo de cozedura a vapor, depois definir o tempo e temperatura da preparação no modo air fry.

PRINCESS ^TM Manual de Instruções

• Certifique-se de que o depósito de água tem água suficiente.
• Toque no ícone Vapor/ Air Fry Combi ou num dos programas predefinidos (Pão, Carne ou Frango Inteiro)
• Utilize as definições predefinidas ou defina o tempo de cozedura a vapor utilizando os ícones Tempo + e -. (A temperatura de cozedura a vapor é por defeito de 100° C e não pode ser ajustada).
• Toque no ícone Iniciar para mudar para o programa Combi Air Fry.
• Defina o tempo e a temperatura da cozedura no modo air fry utilizando Tempo e Temperatura + e - ícones.

• Toque no ícone Iniciar para iniciar a operação.

• Quando a operação nos modos Air Fry, Vapor ou Combi é concluída, o equipamento apita 5 vezes.

• Abra a porta do forno e retire cuidadosamente do equipamento a travessa com os ingredientes utilizando luvas de forno.
• Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer totalmente antes de o limpar.

Utilizar o Temporizador de Início

Pode utilizar o temporizador de início para definir o tempo pretendido até começar a operação. O temporizador pode ser definido para iniciar entre 30 minutos e 6 horas.

Nota: Por favor, analise quanto tempo a comida pode ser mantida à temperatura ambiente. Para evitar estragar comida e para não afetar o seu sabor, é recomendado que o tempo não seja superior a 2 horas.

• Toque em Iniciar para ativar o visor.

• Toque no ícone Iniciar Temporizador.

• Utilize os ícones de Tempo + e – para definir o tempo desejado até iniciar o programa (30 minutos a 6 horas).

• Toque no ícone Iniciar.
• Seleccione o programa de cozedura desejado, faça os ajustes pretendidos ao tempo e à temperatura de cozedura e depois toque em Iniciar.
• O visor irá exibir a contagem decrescente e a operação terá início quando a contagem terminar.

Para cancelar o Temporizador de Início-

- Desligue o equipamento para cancelar uma definição de temporizador ou, quando o visor exibir as definições de temporizador e o indicador "em funcionamento" estiver ativo, toque no ícone voltar, depois toque no ícone iniciar temporizador e depois no ícone iniciar.

Nota: Quando o produto estiver sem utilização durante mais de 20 segundos, ficará em modo standby. Ative-o novamente ao tocar no ícone Iniciar.

PROGRAMAS DE COZEDURA PREDEFINIDOS

Função	Programa pré-definido	Min utos	°C Intervalo de Ajuste Manual - Vapor Minutos °C		Intervalo de Ajuste Manual - Air Fry Minutos °C
VAPOR	Vegetais 22	100 1	-	90	100	-
	Peixe 10	100 1		90	100	-
	Arroz / massa / sementes	25	100 1	90	100	-
AIR-FRY	Batatas fritas	20	200	- - 1 -	90	80 - 200
	Bolo 45	160	- - 1	-	90	80 - 200
	Pernas de frango	20	200	- - 1 -	90	80 - 200

COMBI(1° aVapor e depoisAir fry)	Carne
	(Vapor) 5 100 1 -			90	100 -	-
	(Air fry) 10 200 - - 1 -					90	80 -200
	Pão
	(Vapor)(Air Fry)	3 100 1 -		90	100 -	-
		40 40 1 -		90	100 1	-90	40-200
	Frango(inteiro)
	(Vapor)(Air Fry)	20 100 1 -		90	100 1	-90	80 -200
		10 200 - - - -

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até arrefecer.
• Utilize um pano suave e húmido para limpar a parte exterior do equipamento.
• Use uma pequena escova ou cotonete, se necessário. Nunca derrame qualquer líquido sobre a base do aparelho.
• Lave as peças removíveis com água morna com sabão, utilizado um pano suave humedecido ou uma esponja.

PRINCESS

Manual de Instruções

• Note que os tabuleiros podem lavados na máquina de lavar louça. No entanto, é recomendável a sua lavagem à mão, sendo esta benéfica para a vida útil do produto.
• Após utilizar o equipamento durante algum tempo, o interior do depósito de água poderá criar bactérias. Por favor, limpe a parede interna do depósito de água regularmente.
• Seque bem cada peça.
• Nunca utilize detergentes químicos agressivos, esfregões ou pós em qualquer uma das peças ou acessórios.

Calcário Limpeza a Vapor

O ícone indicador de calcário da iluminar-se quando for necessária uma limpeza a vapor.

A função de limpeza a vapor pode limpar o interior do equipamento em certa medida através da ação do vapor a alta temperatura, sobretudo em algumas áreas que não podem ser limpas diretamente com um pano. Deve deixar o processo de limpeza seguir o seu curso até estar concluído. Isto pode ser feito apenas com água ou com água e uma solução de descalcificação.

- Encha o reservatório de água com água até ao nível MAX e adicione uma solução de descalcificação de acordo com as instruções do produto.

- Toque em Iniciar e depois toque no ícone de Autolimpeza.

• Toque no ícone de Autolimpeza. A limpeza irá começar e terá a duração de 20 minutos.
• Esvazie a água do tabuleiro de condensação.
• Encha novamente o depósito de água com água límpida e depois toque em Iniciar.
• Toque no ícone de autolimpeza.
• Após 15 minutos, a limpeza de calcário estará completa e a luz indicadora de calcário será desligada.
• Esvazie a água do tabuleiro de condensação.
• Seque o equipamento com um pano de cozinha.

Instruções de armazenamento

• Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer totalmente.
• Esvazie sempre o depósito de água antes de guardar o aparelho, a qualidade da água pode piorar antes de utilização seguinte.
• Armazene os tabuleiros no interior da unidade.
• Guarde o aparelho na caixa original ou, coberto, num local fresco e seco.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A unidade está equipada com funcionalidades de segurança que irão desligá-la se for detetada uma condição anormal durante a utilização.

Problema Possível causa	Solução
O equipamento não funciona	A ficha não está ligada	Insira a ficha de alimentação numa tomada de parede
	O equipamento está em standby	Toque em qualquer ícone no visor
Os ingredientes não são cozinhados corretamente	A comida está demasiado grossa	Corte os pedaços de comida grandes em pedaços mais pequenos
	O tempo de cozedura é demasiado curto	Aumente o tempo de cozedura
	A temperatura de cozedura é muito baixa	Aumente a temperatura de cozedura
	Alguns alimentos devem ser mexidos	Mexa os ingredientes a meio do processo de cozedura
O equipamento deita fumo	Os ingredientes estão gordurosos	A gordura dos ingredientes infiltrou-se na cavidade, isto não afetará o resultado
O equipamento deita fumo preto ou um odor forte	Mau funcionamento do equipamento	Desligue o equipamento e contacte o seu revendedor

Os ingredientes fritos não ficam crocantes	A fragilidade depende do óleo e da água	Certifique-se de que as batatas estão secas e pincele o tabuleiro com algumas gotas de óleo
O depósito de água está a verter	A tampa do depósito de água não está montada corretamente	Verifique e volte a montar a tampa corretamente
O equipamento verte água por baixo	O tabuleiro de condensação está cheio	Esvazie o tabuleiro de condensação
	Defeito das ligações internas	Contacte o revendedor
O equipamento tem um odor desagradável	O equipamento não foi limpo após a utilização	Esvazie toda a água e limpe o equipamento

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no

fim da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao

PRINCESS ^TM Manual de Instruções

reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.princesshome.eu!

SICUREZZA