182085 - Fritéza PRINCESS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Viacúčelová fritéza s parou a Air Fry
Značka	Princess
Model	182085
Približné rozmery (D x Š x V)	35 x 35 x 35 cm
Približná hmotnosť	5 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Výkon	1500 W (odhad)
Kapacita vodnej nádrže	1150 mL
Rozsah teplôt	80 °C až 200 °C
Časovač	1 až 90 minút
Prednastavené programy	9 programov: varenie, hranolky, ryža, zelenina, chlieb, steak, paličky, ryby, celé kura
Režimy varenia	Para, Air Fry, Combo (para potom Air Fry)
Materiál krytu	Plast a kov
Odniteľné časti	Vodná nádrž, kondenzačná nádoba, varná doska, varná sieťka, grilovací plech
Čistenie	Odporúča sa ručné umývanie; dosky vhodné do umývačky; funkcia parného čistenia
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, horúci povrch
Indikátor vodného kameňa	Áno, s funkciou odvápnenia parou
Údržba	Pravidelné odvápnenie odvápňovacím roztokom

Často kladené otázky - 182085 PRINCESS

Ako používať funkciu Air Fry?

Vyberte režim Air Fry alebo prednastavený program (hranolky, varenie, paličky). Nastavte teplotu (80-200°C) a čas (1-90 min) pomocou ikon + a -. Stlačte Štart. Odporúča sa predhriať 3 minúty pred pridaním potravín.

Ako funguje varenie v pare?

Naplňte vodnú nádrž po úroveň MAX (1150 ml). Vyberte režim Para alebo prednastavenie (ryža, zelenina, ryby). Teplota je nastavená na 100°C. Nastavte čas varenia a stlačte Štart. Dbajte na to, aby nebola zablokovaná para.

Čo robiť, ak z prístroja vychádza dym?

Mierny dym môže pochádzať z tuku potravín. Ak je dym čierny so silným zápachom, odpojte prístroj a kontaktujte dodávateľa. Uistite sa, že je prístroj čistý a potraviny nie sú príliš mastné.

Ako vyčistiť vodnú nádrž?

Umyte vodnú nádrž v teplej mydlovej vode jemnou špongiou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Dôkladne ju osušte pred opätovným vložením. Odporúča sa pravidelne čistiť vnútro, aby sa predišlo baktériám.

Ako odvápniť prístroj?

Indikátor vodného kameňa sa rozsvieti, keď je potrebné odvápnenie. Použite funkciu parného čistenia: naplňte vodnú nádrž vodou a odvápňovacím roztokom, potom spustite 20-minútový cyklus. Potom opláchnite čistou vodou po dobu 15 minút.

Môžem dať varne dosky do umývačky riadu?

Áno, varne dosky sú vhodné do umývačky riadu. Odporúča sa však umývať ich ručne, aby sa predĺžila ich životnosť.

Ako používať časovač štartu?

Stlačte ikonu Časovač štartu, nastavte čas štartu medzi 30 minútami a 6 hodinami pomocou ikon Čas + a -. Stlačte Štart, potom nastavte program varenia. Zobrazí sa odpočet a varenie začne v nastavenom čase.

Čo robiť, ak zospodu prístroja vyteká voda?

Najprv skontrolujte kondenzačnú nádobu: ak je plná, vyprázdnite ju. Ak problém pretrváva, viečko vodnej nádrže môže byť nesprávne nainštalované alebo vnútorné spoje sú chybné. Kontaktujte dodávateľa.

Aké sú dostupné prednastavené programy?

Prístroj ponúka 9 prednastavených programov: Varenie, Hranolky, Ryža, Zelenina, Chlieb, Steak, Paličky, Ryby a Celé kura. Každý program má optimálne nastavenia času a teploty, ale môžete ich manuálne upraviť.

Je prístroj vhodný pre osoby so zníženou pohyblivosťou?

Návod uvádza, že prístroj by nemali používať osoby so zníženými schopnosťami bez dozoru. Dbajte na to, aby používateľ bol schopný bezpečne manipulovať s prístrojom, najmä pri vyberaní horúcich potravín.

NÁVOD NA OBSLUHU 182085 PRINCESS

• Pri nerešpektovaní bezpečnostných pokynov výrobca nezodpovedá za prípadné škody.
• Aby sa predišlo nebezpečenstvu pri poškodení napájacieho kábla, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikované osoby.
• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Spotrebič je treba umiestnit' na stabilnú, rovnú plochu.
• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez dozoru.
• Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo im nedala pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.
• Ak akýkol'vek spotrebič používajú deti alebo sa používa v ich blízkosti, je potrebný prísny dôsledný dohl'ad.
• VAROVÁNIE: Rozliate potraviny môžu spôsobit' vážne popáleniny. Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu detí. Nikdy

nepreťahujte kábel cez okraj pultu, nikdy nepoužívajte zásuvku pod pultom a nikdy nepoužívajte s predlžovacím káblom.
- Používanie príslušenstva, ktoré nie je odporúčané výrobcom spotrebiča, môže spôsobit' zranenia.
- Nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
- Neumiestňujte spotrebič na horúci plynový alebo elektrický horák, do jeho blízkosti ani do vyhriatej rúry.
- Nečistite kovovými drhnúcimi podložkami. Kúsky sa môžu odlomit' z podložky a dotknút' sa elektrických častí, čím vzniká riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Pri odstraňovaní zásobníka alebo likvidácii horúceho tuku postupujte mimoriadne opatrne.
- Pri premiestňovaní spotrebiča obsahujúceho horúci olej alebo iné horúce kvapaliny je potrebné postupovat' mimoriadne opatrne.
- UPOZORNENIE: Na ochranu pred poškodením alebo úrazom elektrickým prúdom nevarte v základnej jednotke. Na varenie vždy používajte dodaný plech na pečenie.
- Pred použitím sa vždy uistite, že je spotrebič správne zostavený.

• Pri vyberaní plechov na pečenie je potrebné postupovať opatrne, odporúča sa používať kuchynské rukavice.
• Aby šte zabránili možnému poškodeniu parou, umiestnite prístroj počas používania d'alej od stien a skriniek.
• Toto zariadenie je určené iba na používanie v domácnosti a na podobné účely a smie sa používať, napríklad:
  • V kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.
• Smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré majú ubytovací charakter.
  • V turistických ubytovniach.
• Na farmách.
• Deti sa nesmú hrat' so spotrebičom.
• Tento spotrebič nesmú používať deti. Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom.
• Potraviny nezohrievajte príliš dlho.

ôže byt' pri používaní

• VAROVANIE: V prípade, že je povrch prasknutý, spotrebič vypnite, aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom!

- Počas prevádzky spotrebiča môžu byť teploty prístupných povrchov vysoké.

- Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného systému na dial'kové ovládanie.

- Spotrebič musí byť zapojený do uzemnenej elektrickej zásuvky (pre spotrebiče triedy I).

- Aby ste neprerušovali prúdenie vzduchu, na spotrebič nepokladajte žiadne predmety a dbajte na to, aby bolo okolo neho vždy 10 cm volného priestoru.

POPIS KOMPONENTOV

1. Výstup tepla
2. Kryt nádržky
3. Nádržka na vodu
4. Displej
5. Dvierka rúry
6. Siet' na pečenie
7. Plech na grilovanie
8. Plech na pečenie
9. Kondenzačná miska

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Odstráňte všetok baliaci materiál.
• Odstráňte zo spotrebiča všetky nálepky alebo štítky.
• Dôkladne umyte diely teplou vodou, čistiacim prostriedkom a neabrazivnou hubkou.
• Utrite vnútro a vonkajšok spotrebiča vlhkou utierkou.
• Umiestnite spotrebič na stabilný horizontálny a rovný povrch, spotrebič neumiestňujte na povrch, ktorý nie je odolný teplu.
• Na plnenie zásobníka na vodu použivajte len čerstvú studenú vodu z vodovodu, zmäkčenú vodu alebo sýtenú minerálnu vodu,
• Pred prvým použitím sa odporúča nechat spotrebič spustený v parnom režime 15 minút bez akýchkol'vek potravín vo vnútri. Pozrite si pokyny v tomto návode v časti „POUŽITIE“. Pri prvom použití môže čerpadlo vydávať hlasné vibrácie, čo je normálne a zvuk sa postupne vytratí.

Poznámka: Pri prvom zapnutí bude zo zariadenia vychádzať mierny zápach. Ide o bežný jav, zabezpečte primerané vetranie. Tento zápach je len dočasný a čoskoro sa stratí.

PREVÁDZKA

Funkcie na displeji

Spustenie

- Stlačte ikonu Časovač spustenia a potom pomocou ikon Čas + a - nastavte požadovaný čas spustenia. Časovač je možné nastavit na spustenie od 30 minút do 6 hodín. ďalšie pokyny nájdete v časti „POUŽITIE“.

- Po aktivácii časovača bude na displeji blikat' indikátor časovača. Ďalšie pokyny nájdete v časti „POUŽITIE“.

MIN/°C

Zobrazenie času a teploty

• Zobrazenie času alebo teploty varenia.

• Ikonami Čas + a - môžete čas varenia zvyšovať alebo znižovat po 1 minúte. Čas varenia môžete nastaviť v rozmedzí 1 - 90 minút.
• Stlačte a podržte ikony Čas + alebo - pre rýchle zvýšenie/ zníženie času.
• Čas je možné nastavit' aj počas prevádzky spotrebiča.

• Pomocou ikony Teplota plus a minus môžete zvýšiť alebo znížiť teplotu v krokoch po 5 °C. Teplotu je možné nastavit' v rozmedzí 80 °C - 200 °C.
• Stlačte a podržte ikony plus alebo mínus pre rýchle zvýšenie/ zníženie teploty.
• Teplotu je možné nastavit' aj počas prevádzky spotrebiča.

Osvetlenie

- Na zapnutie alebo vypnutie svetla v rúre použite ikonu svetla.

Čistenie parou

- Stlačte ikonu čistenia parou, aby sa spotrebič automaticky vyčistil.

Upozornenie na hladinu vody

• Ked je nádrž prázdna a je zvolená funkcia pary, rozsvieti sa ikona upozornenia na hladinu vody a na 3 minúty zaznie zvukový signál. Ked k tomu dôjde, znova naplňte nádrž na vodu a potom pokračujte v operácii stlačením tlačidla Štart. Ak nepridáte žiadnu vodu, prevádzka sa automaticky ukončí.
• Poznámka: Kapacita nádržky na vodu je 1150 ml, naplnená vodou vydrží pracovat' viac ako 60 minút, avšak dĺžka trvania vody sa môže líšit' v závislosti od použitých ingrediencí.

Para

- Stlačením ikony STEAM (Para) aktivujete funkciu Steam (Para).

Kombinácia pary a teplovzdušnej fritézy

PRINCESS

Používatelská príručka

- Stlačením ikony Steam/ Air Fry Combi aktivujete funkciu Steam (Para) a Air Fry (Teplovzdušné fritovanie) súčasne, fritéza začne s varením v pare a potom sa prepne na teplovzdušné fritovanie.

Indikátor „V prevádzke"

- Beží na displeji za sebou, keď je spotrebič v prevádzke.

Indikátor vodného kameňa

- Indikátor vodného kameňa sa rozsvieti, ked' sa v spotrebiči usadzuje vodný kameň a je potrebné čistenie parou.

9 prednastavených programov varenia PEČENIE, HRANOLKY, RYŽA, ZELENINA, CHLIEB, STEAK, STEAK, RYBA, CELÉ KURČA.

• Dotknite sa ikony požadovaného prednastaveného programu varenia. Na displeji sa bude striedavo zobrazovať prednastavený čas a teplota pre zvolený program.
• Viac informácií nájdete v kapitole „Prednastavené programy varenia“.

Prednastavené programy Teplovzdušného smaženia	Prednastavenie pary Programy	Prednastavené programy Pary/ Teplovzdušného fritovania
Piec	Ryža	Chlieb
Hranolky	Zelenina	Steak
Kuracie stehná	Ryby	Celé kurča

Použitie

• Zasuňte zástrčku siet'ovej šnúry do uzemnenej zásuvky.
• Otvorte dvierka rúry, položte plech s prisadami na pečenie na požadovaný rošt v rúre a zatvorte dvierka rúry.
• Dotknite sa ikony štart pre aktiváciu displeja.
• Odtialto si môžete vybrat' bud' pre teplovzdušné fritovanie, varenie v pare alebo pre oboje pomocou funkcie COMBI.

TEPLOVZDUŠNÉ FRITOVANIE

- Stlačte ikonu Air Fry alebo použite jednu z predvolieb Air-frying (pečenie, hranolky alebo kuracie stehná).

Tip: Ak potrebujete spotrebič predhriat, môžete ho predhriat bez toho, aby ste doň vložili potraviny. Stačí nastavit čas varenia o 3 minúty dlhšie, než je predpokladané varenie, a pridat jedlo po 3-minútovej fáze predohrevu.

• Použite prednastavené hodnoty alebo upravte pomocou ikon Času + a - Teploty + a - na nastavenie požadovaného času a teploty.
• Stlačením tlačidla Štart spustíte prevádzku. Na displeji sa rozbehnú indikátory „V prevádzke“ a spustí sa prevádzka.

Poznámka: Pre lepšie výsledky si niektoré prísady vyžadujú pretrepat' v polovici času prípravy. Ak chcete obrátiť ingrediencie -

• V polovici prípravy otvorte dvierka rúry, príprava sa zastavi.
- Pomocou rukavíc vyberte plech na pečenie a podľa potreby otočte ingrediencie.
- Vložte plech na pečenie spät do spotrebiča a zatvorte dvierka, príprava sa automaticky obnoví.
- Počas používania a niekedy po ňom sa nedotýkajte vnútra spotrebiča, pretože je veľmi horúci.

PARENIE

Poznámka: Pri varení v pare dbajte na to, aby výstup pary, ktorý sa nachádza na l'avej vnútornej strane priestoru na pečenie, nebol ničím upchatý a či je v nádržke na vodu dostatok vody.

• Vyberte nádržku na vodu zo zariadenia.

• Otvorte kryt a naplňte nádržku na vodu vodou.

• Nádrž neprepĺňajte a dávajte pozor na indikátor hladiny vody MAX.

• Vždy naplňte čistou vodou, pretože to pomáha oddialiť usadzovanie vodného kameňa.
• Uistite sa, že ste riadne upevnili kryt nádrže a potom nádržku na vodu nasadte spät na zariadenie.
• Stlačte ikonu PARA alebo použite jednu z predvolieb pre varenie v pare (ryža, zelenina alebo ryba)
• Použite s prednastavenou hodnotou pre čas alebo upravte čas pomocou Time (Čas) + a – ikon. Teplota sa automaticky nastaví na 100 °C a nie je možné ju upravit v režime pary.
• Stlačením ikony Štart spustíte zariadenie. Na displeji sa rozbehnú indikátory „V prevádzke“ a zariadenie sa spustí.

Kombinovaná príprava parou/teplovzdušným fritovaním

Použite funkciu Steam/Air Fry, ak chcete svoje jedlo NAPARIT a potom TEPLOVZDUŠNE FRITOVAŤ. Jedlo sa najskôr pripraví na pare a potom sa teplovzdušne frituje. Najprv musíte nastavit čas parenia, potom čas a teplotu teplovzdušného fritovania.

• Uistite sa, že v nádržke na vodu je dostatok vody.
• Stlačte ikonu Kombinácia para/teplovzdušné fritovanie alebo jednu z kombinovaných predvolieb (chlieb, mäso alebo celé kura)
• Použite predvolené nastavenia alebo nastavte čas varenia pomocou ikon Čas + a -. (Predvolená teplota pary je 100 °C a nedá sa upravit').

PRINCESS

Používatelská príručka

• Stlačením ikony Štart prepnete na programovanie Combi Air Fry (Kombinácia teplovzdušného fritovania).
• Nastavte čas a teplotu teplovzdušného fritovania pomocou funkcií Čas a Teplota + a - ikon.
• Stlačením ikony Štart spustíte zariadenie.
• Po dokončení operácie Teplovzdušné fritovanie, Parenie alebo Kombinácia zariadenie 5-krát pipne.
• Otvorte dvierka rúry a pomocou rukavíc opatrne vyberte zo spotrebiča plech na pečenie s ingredienciami.
• Odpojte spotrebič a pred čistením ho nechajte vychladnút.

Používanie časovača spustenia

Časovač spustenia môžete použit na nastavenie času začiatku pečenia. Časovač je možné nastavit tak, aby sa spustil od 30 minút do 6 hodín. Poznámka: Zvážte, ako dlho možno potraviny uchovávat' pri izbovej teplote. Aby sa predišlo skazeniu potravín a neovplyvnila chuť, odporúča sa, aby čas nepresiahol 2 hodiny.

• Stlačením Start (Štart) aktivujte displej.
• Stlačte ikonu Start Timer.
- Použite ikonu Čas + a – ikony na nastavenie požadovaného času spustenia (30 minút až 6 hodín).
- Stlačte ikonu Štart.
- Vyberte požadovaný program varenia, vykonajte požadované úpravy času a teploty varenia a potom stlačte tlačidlo Štart.
- Na displeji sa zobrazí odpočítavanie a operácia sa spustí, ked' sa odpočítavanie skončí.

Ak chcete zrušit' časovač spustenia -

- Ak chcete zrušit' nastavenie časovača, odpojte spotrebič alebo keď sa na displeji zobrazujú nastavenia časovača a indikátor prevádzky je aktivny, stlačte ikonu návratu, potom stlačte ikonu časovača spustenia a potom stlačte ikonu štart.

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým vychladne.
• Na čistenie vonkajšieho povrchu spotrebiča použite mäkkú vlhkú handričku.
• V prípade potreby použite malú kefku alebo vatovú tyčinku. Do základne spotrebiča nikdy nenalievajte žiadne kvapaliny.
• Odnímatelné časti umyte v teplej mydlovej vode mäkkou handričkou alebo špongiou.

PRINCESS

Používatelská príručka

• Upozorňujeme, že plechy na pečenie sú vhodné do umývačky riadu. Aj napriek tomu ich však odporůčame umývať ručne. Prispejete tak k dlhšej životnosti výrobku.
• Po určitom čase používania spotrebiča sa vo vnútri nádržky na vodu môžu množiť baktérie, preto pravidelne čistite vnútornú stenu nádržky na vodu.
  • Všetky diely nechajte dôkladne vyschnúť.
• Žiadne diely ani príslušenstvo nečistite agresivnymi chemikáliami, drôtenkami ani práškami.

Vodný kameň Čistenie parou

Ikona Vodného kameňa sa rozsvieti, keď je potrebné čistenie parou. Funkcia čistenia parou dokáže do určitej miery vyčistiť vnútro spotrebiča pôsobením pary s vysokou teplotou, najmä na niektorých miestach, ktoré sa nedajú vyčistiť priamo handričkou. Je potrebné nechat’ proces čistenia úplne prebehnút’. Dá sa to urobit’ iba s vodou alebo s vodou a roztokom na odstraňovanie vodného kameňa.

- Naplňte nádržku na vodu až po úroveň MAX vodou a pridajte odvápňovací roztok podľa pokynov odvápňovača.

• Stlačte tlačidlo Štart a potom ikonu samočistenia.
• Stlačte ikonu samočistenia. Čistenie začne a bude trvat' 20 minút.
  • Vypustite vodu z kondenzačnej misky.
• Doplňte nádržku na vodu čistou vodou a potom stlačte tlačidlo Štart.

• Stlačte ikonu samočistenia.
- Po 15 minútach bude čistenie vodného kameňa ukončené a kontrolka vodného kameňa zhasne.
• Vypustite vodu z kondenzačnej misky.
- Spotrebič osušte kuchynskou utierkou.

Pokyny týkajúce sa skladovania

• Odpojte spotrebič a nechajte ho úplne vychladnút.
• Pred uskladnením spotrebiča vždy vyprázdnite nádrž na vodu. Voda sa môže pred d'alším použitím pokazit'.
• Plechy na pečenie skladujte vo vnútri jednotky.
• Jednotku uchovávajte v pôvodnom obale alebo zakrytú na chladnom a suchom mieste.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Spotrebič je vybavený bezpečnostnými funkciami, ktoré ho vypnú, ak sa počas varenia vyskytne abnormálny stav.

Problém Možný dôvod	Riešenie
Spotrebič nefunguje Zastrčka nie je zasunutá		Zasuňte zástrčku do nástennej zásuvky
Ingrediencie nie sú správne uvarené	Jedlo je príliš husté Veľké kúsky jedla nakrájajte na menšie kúsky
	Čas varenia je príliš krátky	Predlžte čas varenia
	Teplota varenia je príliš nízka	Zvýšte teplotu varenia
	Niektoré potraviny vyžadujú otáčanie	V polovici procesu varenia otočte ingrediencie
Zo spotrebiča stúpa dym	Ingrediencie sú mastné	Mastnota z ingrediencií prenikla dovnútra, to neovplyvní výsledok
Zo spotrebiča vychádza čierny dym a silný zápach	Porucha spotrebiča Opojte spotrebič a kontaktujte svojho dodávateľa

Vyprážané ingrediencie nie sú chrumkavé	Krehkost' závisí od oleja a vody	Uistite sa, že sú hranolky suché a natrite podnos niekolými kvapkami oleja
Nádrž na vodu tečie Kryt nádrže nie je správne nainštalovaný		Skontrolujte a správne nainštalujte kryt
Zo spodnej časti spotrebiča tečie voda	Zásobník na kondenzát je plný	Vyprázdnite zásobník na kondenzát
	Porucha vnútorných spojov	Kontaktujte dodávateľa
Spotrebič má nepríjemný zápach	Spotrebič nebol po použití vyčistený	Vypustite všetku vodu a vyčistite spotrebič

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recykláčnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácích spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady.

PRINCESS

Používatel'ská príručka

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.princesshome.eu!

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT

WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS