182085 - Fritéza PRINCESS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 182085 PRINCESS

• Při nedodržení bezpečnostních pokynů nemůže nést výrobce odpovědnost za případné škody.

• Je-li přívodní kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

• Tento spotřebič nemohou používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud neobdržely informace ohledně bezpečného používání spotřebiče.

• Pokud je jakýkoli spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný přísný dohled.

• VAROVÁNÍ: rozsypané potraviny mohou způsobit vážné popáleniny. Spotřebič i kabel uchovávejte mimo dosah dětí. Nikdy nepřetahujte kabel přes okraj pracovní desky, nepoužívejte zásuvku pod pracovní deskou ani napojení na prodlužovací kabel.

• Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem, může vést ke zranění.

• Nepokládejte spotřebič na horký plynový sporák nebo elektrický vařič ani do rozehřáté trouby.

• Nečistěte kovovými drátěnkami. Může dojít k odlomení kousků z drátěnky a ke kontaktu s elektrickými částmi, hrozí pak nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Při vytahování nádoby nebo likvidaci horkého tuku dbejte zvýšené opatrnosti.

• Při přemisťování spotřebiče s horkým olejem nebo jinými horkými kapalinami je třeba dbát zvýšené opatrnosti.

• UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k poškození nebo úrazu elektrickým proudem, nikdy nevařte v základní jednotce. Používejte vždy přiloženou formu na pečení.

• Před použitím se vždy ujistěte, že je spotřebič správně sestaven.

• Při vytahování plechů na pečení je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Doporučujeme používat kuchyňské chňapky.Návod k použití

• Abyste zabránili možnému poškození párou, umístěte přístroj v dostatečné vzdálenosti od stěn a skříněk.

• Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti a k podobnému používání, jako například:

• kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích.

• Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

• Na statcích a farmách.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Tento spotřebič by neměli používat děti. Udržujte tento spotřebič a jeho napájecí šňůru mimo dosah dětí.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Potraviny nezahřívejte příliš dlouho.

• Konektor musí být předtím, než je přístroj čištěn, vyjmutý, prosím, zajistěte, aby byl vstup zcela suchý předtím, než bude přístroj opět v provozu.

• Povrch může být během používání horký.

• VAROVÁNÍ: Pokud je povrch poškrábaný, vypněte zařízení, abyste zabránili případnému elektrickému šoku!

• Teplota povrchů, ke kterým je přístup, může být při provozu spotřebiče vysoká.

• Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím externího časovače nebo odděleným dálkovým ovládáním.

• Tento spotřebič má být připojen k zásuvce, která je uzemněná (pro spotřebiče třídy I).

• Aby nedošlo k přerušení proudění vzduchu, nepokládejte na spotřebič žádné předměty a dbejte na to, aby kolem spotřebiče vždy bylo ponecháno 10 cm volného prostoru.

9. Kondenzační nádoba

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Ze spotřebiče odstraňte veškeré nálepky nebo cedulky.

• Důkladně vyčistěte díly teplou vodou, určitým množstvím saponátu a neodírající houbou.

• Vnitřní i vnější stranu spotřebiče otřete vlhkým hadříkem.

• Spotřebič umístěte na stabilní, vodorovný a rovný povrch, neumisťujte spotřebič na povrchy, které nejsou tepelně odolné.

• K plnění nádržky na vodu používejte pouze čerstvou studenou vodu z vodovodu, změkčenou vodu nebo sycenou minerální vodu.

• Před prvním použitím se doporučuje nechat spotřebič pracovat v režimu vaření v páře po dobu 15 minut, bez jakýchkoli potravin uvnitř. Viz pokyny v tomto návodu v části „POUŽITÍ“. Při prvním použití může čerpadlo vydávat hlasité zvuky od vibrace, což je normální jev, který se postupně ztratí. Poznámka: Po prvním zapnutí přístroje bude cítit lehký zápach. To je normální, zajistěte dostatečné větrání. Tento zápach je jen dočasný a brzy zmizí. OBSLUHA Funkce na displeji Start (Spustit)

• Stisknutím ikony Start aktivujete display, když je v stand-by režimu.

• Stisknutím ikony Start spustíte provoz. Return (Vrátit)

• Stisknutím ikony Return se vrátíte k poslednímu kroku.

• Stisknutím ikony Return zastavíte provoz. Start Timer (Časovač spuštění)

• Stiskněte ikonu Start Timer a pomocí ikon TImer + a - nastavte požadovaný čas spuštění. Časovač lze nastavit v rozmezí 30 minut–6 hodin. Více pokynů v tomto návodu v části „POUŽITÍ“. Active Timer indicator (Indikátor aktivního časovače)

• Po aktivování časovače bude na displeji blikat indikátor. Více pokynů v tomto návodu v části „POUŽITÍ“.

Time and Temperature display (Displej pro zobrazení času a teploty)

• Zobrazuje čas nebo teplotu vaření.Návod k použití

• Použijte ikony Time + a - pro prodloužení nebo zkrácení doby vaření po 1 minutě. Čas vaření lze nastavit v rozmezí 1–90 minut.

• Stisknutím a podržením ikon Time + nebo - rychle prodloužíte nebo zkrátíte čas.

• Čas můžete nastovovat i během provozu spotřebiče. Temperature + a - (Teplota + a -)

• Pomocí ikon Temperature plus a minus můžete zvyšovat nebo snižovat teplotu po 5 °C. Teplotu lze nastavit v rozmezí 80–200 °C.

• Stisknutím a podržením ikon plus nebo minus rychle zvýšíte nebo snížíte teplotu.

• Teplotu můžete nastovovat i během provozu spotřebiče. Light (Světlo)

• Pomocí ikony světla zapnete nebo vypnete světlo trouby. Čištění párou

• Stisknutím ikony čištění parou spotřebič automaticky vyčistíte. Water Level Warning (Upozornění na hladinu vody)

• Ikona pro upozornění na hladinu vody se rozsvítí a po dobu 3 minut bude znít zvukový signál, pokud je nádržka prázdná a je zvolena funkce s párou. V takovém případě naplňte nádržku na vodu a poté stiskněte tlačítko start pro pokračování provozu. Pokud nedoplníte vodu, provoz se automaticky ukončí.

• Poznámka: Kapacita nádržky na vodu je 1150 ml. Zcela naplněná nádržka vydrží na 60 minut provozu, nicméně tato doba se může lišit v závislosti na použitých ingrediencích. Steam (Vaření v páře)

• Stisknutím ikony STEAM aktivujete funkci vaření v páře. Air Fry (Horkovzdušné fritování)

• Stisknutím ikony AIR FRY aktivujete funkci horkovzdušného fritování. Steam / AIr Fry Combi (Kombinace vaření v páře / horkovzdušné fritování)

• Stisknutím ikony Steam / AIr Fry Combi aktivujete současně funkce vaření v páře a horkovzdušné fritování, fritéza začne vařením v páře a poté se přepne na horkovzdušné fritování. Indikátory „ In Operation (V režimu provozu)“

• Je-li spotřebič v provozu, zobrazují se indikátory postupně na displeji. CSNávod k použití

Limescale Indicator (Indikátor vodního kamene)

• Indikátor vodního kamene se rozsvítí, když se ve spotřebiči nahromadí usazeniny vodního kamene a je nutné provést čištění párou. 9 přednastavených programů vaření PEČENÍ, HRANOLKY, RÝŽE, ZELENINA, CHLEBA, STEAK, DRŮBEŽÍ STEHNA, CELÉ KUŘE.

• Dotykem ikony aktivujete požadovaný přednastavený program vaření. Na displeji se střídavě zobrazuje přednastavený čas a teplota pro zvolený program.

• Více informací naleznete v kapitole „Přednastavené programy vaření“. Přednastavení programů horkovzdušného fritování Přednastavení vaření v páře Programy Přednastavení programů vaření v páře / horkovzdušné fritování Pečení Rýže Chleba Hranolky Zelenina Steak Drůbeží stehna Ryba Celé kuře Použití

• Síťovou zástrčku zasuňte do uzemněné zásuvky.

• Otevřete dvířka trouby, vložte plech s ingrediencemi, které chcete připravit, na požadovaný rošt v troubě a zavřete dvířka trouby.

• Dotykem ikony start aktivujte displej.

• Zde můžete zvolit buď horkovzdušné fritování, vaření v páře nebo obojí pomocí programu COMBI. AIR FRYING (HORKOVZDUŠNÉ FRITOVÁNÍ)

• Stiskněte ikonu Air Fry nebo použijte jeden z přednastavených programů pro horkovzdušné fritování (pečení, hranolky nebo drůbeží stehna). Tip: Pokud potřebujete spotřebič předehřát, můžete tak učinit, aniž byste do něj vkládali jídlo. Stačí nastavit dobu přípravy o 3 minuty delší, než je předpokládaná doba přípravy, a vložit suroviny do trouby až po 3 minutách předehřevu.

• Použijte přednastavené hodnoty nebo je upravte pomocí ikon čas + a - teplota + a - ikon pro nastavení požadovaného času a teploty.

• Stisknutím tlačítka start spustíte provoz. Na displeji se zobrazí hlášení „In operation / V provozu“ a provoz se spustí. Poznámka: Pro dosažení nejlepších výsledků je třeba některé složky připravovaného pokrmu v polovině doby přípravy obrátit. Obrácení složek pokrmu

• Otevřete dvířka trouby v polovině procesu přípravy a provoz se zastaví.Návod k použití

• K vyjmutí plechu použijte kuchyňské chňapky a dle potřeby obraťte složky pokrmu.

• Vložte plech zpět do spotřebiče a zavřete dvířka, provoz se automaticky obnoví.

• Během provozu a těsně po jeho ukončení se nedotýkejte vnitřku spotřebiče, protože je velmi horký.

Poznámka: Při vaření v páře se ujistěte, že výstup páry umístěný vlevo uvnitř pečicího prostoru není ničím blokován a že je v nádržce na vodu dostatek vody.

• Vyjměte nádržku na vodu ze spotřebiče.

• Otevřete víko a naplňte nádržku vodou.

• Nádržku nepřeplňujte a věnujte pozornost ukazateli pro maximální hladinu vody (MAX).

• Vždy plňte nádobku čistou vodou, protože tak můžete zpomalit tvorbu vodního kamene.

• Ujistěte se, že jste řádně zavřeli víko nádržky a poté vložte nádržku zpět do spotřebiče.

• Stiskněte ikonu STEAM nebo pooužijte jeden z přednastavených programů pro vaření v páře (rýže, zelenina nebo ryba)

• Použijte přednastavené hodnoty nebo je upravte pomocí ikony čas + a – . Teplota se automaticky nastaví na 100 °C a v režimu vaření v páře ji nelze upravovat.

• Stisknutím ikony Start spustíte provoz. Na displeji se zobrazí hlášení „In operation / V provozu“ a provoz se spustí. Steam / AIr Fry Combi (Kombinace vaření v páře / horkovzdušné fritování) Pokud chcete vařit jídlo v páře a následně fritovat, použijte funkci Steam / AIr Fry Combi. Jídlo se bude nejprve vařit v páře a poté fritovat. Nejdříve musíte nastavit dobu vaření v páře a poté dobu a teplotu horkovzdušného fritování.

• Ujistěte se, že v nádržce na vodu je dostatek vody.

• Stiskněte ikonu Steam / Air Fry Combi nebo jeden z přednastavených kombi programů (chleba, maso nebo celé kuře)

• Použijte výchozí nastavení nebo nastavte dobu vaření v páře pomocí ikon Time + a -. (Výchozí teplota pro vaření v páře je 100° C a nelze ji upravit).

• Stiskněte ikonu start pro zapnutí programu Combi Air Fry.

• Nastavte čas a teplotu horkovzdušného fritování s použitím ikon Čas a Teplota + a - .

• Stisknutím ikony Start spustíte provoz.

• Po dokončení horkovzdušného fritování, vaření v páře nebo kombinovaného programu spotřebič pětkrát zapípá.

• Otevřete dvířka trouby a s použitím kuchyňských chňapek vyjměte opatrně plech s pokrmem ze spotřebiče.

• Před čištěním spotřebič odpojte ze sítě a nechte jej zcela vychladnout. Použití časovače spuštění Pomocí časovače spuštění můžete nastavit čas zapnutí provozu. Časovač lze nastavit na zapnutí provozu v rozmezí 30 minut–6 hodin. CSNávod k použití

Poznámka: Zvažte, jak dlouho lze suroviny na přípravu pokrmu uchovávat při pokojové teplotě. Aby se suroviny nezkazily a neovlivnily chuť, doporučujeme, aby doba nepřesáhla 2 hodiny.

• Stiskněte start pro aktivaci displeje.

• Stiskněte ikonu časovače spuštění.

• Použijte ikony čas + a – pro nastavení požadovaného času spuštění (30 minut až 6 hodin).

• Stiskněte ikonu start.

• Zvolte požadovaný program vaření, proveďte požadované úpravy doby vaření a teploty a stiskněte tlačítko start.

• Na displeji se zobrazí odpočítávání a po jeho skončení se spustí provoz spotřebiče. Zrušení časovače spuštění-

• Chcete-li zrušit nastavení časovače, odpojte spotřebič ze zásuvky nebo když displej zobrazuje nastavení časovače a je aktivní ukazatel režimu v provozu, stiskněte ikonu pro vrácení (Return), poté stiskněte ikonu časovače spuštění a nakonec ikonu start. Poznámka: Pokud není spotřebič používán po dobu 20 sekund, vrátí se do režimu stand-by. Spotřebič znovu aktivujte stisknutím ikony start.

PŘEDNASTAVENÉ PROGRAMY VAŘENÍ

Funkce Přednastaven ý program Minu

°C Rozsah ručního nastavení – vaření v páře Minuty °C Rozsah ručního nastavení – horkovzdušn é fritování Minuty °C STEAM (VAŘENÍ V PÁŘE) Zelenina 22 100 1 -

Drůbeží stehna 20 200 - - 1 -

COMBI (nejprve vaření v páře a poté horkovzd ušné fritování) Maso (vaření v páře) 5 100 1 -

(horkovzdušné fritování) 10 200 - - 1 -

Chleba (vaření v páře)

(horkovzdušné fritování) 3 100 1 -

Kuře (celé) (vaření v páře)

(horkovzdušné fritování 20 100 1 –

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.

• Vnější část spotřebiče otřete vlhkým hadříkem.

• V případě potřeby použijte malý kartáček nebo vatový tampon. Do základny přístroje nikdy nelijte žádnou tekutinu.

• Odnímatelné části umyjte v teplé saponátové vodě měkkým hadříkem nebo žínkou.

• Upozorňujeme, že pečicí plechy lze mýt v myčce na nádobí. Doporučujeme však jejich ruční mytí, protože to prospěje jejich životnosti.

• Po delší době používání spotřebiče se uvnitř nádržky na vodu mohou množit bakterie, proto pravidelně čistěte vnitřní stěny nádržky na vodu.

• Každý díl pečlivě osušte.

• Na žádné díly ani příslušenství nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky, drátěnky nebo prášky. Vodní kámen Čištění párou Ikona pro vodní kámen se rozsvítí, je-li vyžadováno čištění párou. Funkce čištění párou dokáže do určité míry vyčistit vnitřní prostor spotřebiče působením páry o vysoké teplotě, zejména na místech, která nelze vyčistit přímo hadříkem. Proces čištění musíte nechat zcela proběhnout. Tento proces může proběhnout pouze s použitím vody nebo vody a roztoku na odstraňování vodního kamene.

• Naplňte zásobník na vodu po úroveň MAX a přidejte roztok na odstraňování vodního kamene podle pokynů k tomuto přípravku.

• Stiskněte start a poté ikonu samočištění (Self-cleaning).

• Stiskněte ikonu samočištění. Čištění bude zahájeno a trvá 20 minut. CSNávod k použití

• Vyprázdněte kondenzační nádobu.

• Doplňte nádržku na vodu čistou vodou a stiskněte start.

• Stiskněte ikonu samočištění.

• Po 15 minutách bude čištění vodního kamene dokončeno a indikátor vodního kamene zhasne.

• Vyprázdněte kondenzační nádobu.

• Osušte spotřebič kuchyňskou utěrkou. Pokyny pro uložení spotřebiče

• Spotřebič odpojte ze sítě a nechte jej zcela vychladnout.

• Před uložením spotřebiče vždy vyprázdněte nádržku na vodu, voda se může před dalším použitím zkazit.

• Uložte pečicí plechy do spotřebiče.

• Uchovávejte spotřebič v původní krabici nebo zakrytý na chladném a suchém místě.

Spotřebič je vybaven bezpečnostními prvky, které ho vypnou, pokud se při vaření vyskytnou nestandardní podmínky. Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje Není zasunutá zástrčka Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. Spotřebič je v režimu stand-by Stiskněte libovolnou ikonu na displeji Složky pokrmu nejsou řádně uvařené Pokrm je příliš hutný Nakrájejte velké kusy připravovaného pokrmu na menší kousíčky Doba vaření je příliš krátká Prodlužte dobu vaření Teplota vaření je příliš nízká Zvyšte teplotu vaření Některé pokrmy vyžadují obrácení Obraťte složky pokrmu během procesu přípravy Ze spotřebiče vychází dým Připravovaný pokrm je mastný Mastnota ze složek pokrmu vnikla do dutiny, to však nemá vliv na výsledek přípravy pokrmu. Ze spotřebiče vychází černý dým a silný zápach Porucha spotřebiče Odpojte spotřebič ze sítě a kontaktujte svého prodejceNávod k použití

Fritované ingredience nejsou křupavé Křupavost závisí na oleji a vodě Ujistěte se, že jsou hranolky suché a potřete plech několika kapkami oleje Nádržka na vodu protéká Nádržka na vodu není správně nasazena Zkontrolujte ji a znovu správně zavřete její víko Ze spodní části spotřebiče uniká voda Kondenzační nádoba je plná Vyprázdněte kondenzační nádobu Vnitřní spoje jsou vadné Kontaktujte prodejce Spotřebič nepříjemně zapáchá Spotřebič nebyl řádně vyčištěn po použití Vypusťte všechnu vodu a spotřebič vyčistěte PROSTŘEDÍ Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě. Podpora Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.princesshome.eu! CSPoužívateľská príručka

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez dozoru.

• Vturistických ubytovniach.

• Stlačením ikony Štart aktivujete displej, keď je v pohotovostnom režime.

• Stlačením ikony Štart spustíte operáciu. Návrat

• Stlačením ikony Späť sa vrátite k poslednému kroku.

• Uistite sa, že v nádržke na vodu je dostatok vody.

• Stlačením ikony Štart spustíte zariadenie.

• Stlačením Start (Štart) aktivujte displej.