182085 - Freidora PRINCESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Freidora multifunción con vapor y air fry
Marca	Princess
Modelo	182085
Dimensiones aproximadas (L x P x H)	35 x 35 x 35 cm
Peso aproximado	5 kg
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	1500 W (estimado)
Capacidad del depósito de agua	1150 mL
Rango de temperatura	80 °C a 200 °C
Temporizador	1 a 90 minutos
Programas preestablecidos	9 programas: cocción, papas fritas, arroz, verduras, pan, bistec, muslos, pescado, pollo entero
Modos de cocción	Vapor, Air Fry, Combo (vapor luego air fry)
Material de la carcasa	Plástico y metal
Piezas extraíbles	Depósito de agua, bandeja de condensación, placa de cocción, malla de cocción, bandeja de parrilla
Limpieza	Lavado a mano recomendado; placas aptas para lavavajillas; función de limpieza con vapor
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento, superficie caliente
Indicador de cal	Sí, con función de descalcificación con vapor
Mantenimiento	Descalcificación regular con solución descalcificante

Preguntas frecuentes - 182085 PRINCESS

¿Cómo usar la función Air Fry?

Seleccione el modo Air Fry o un programa preestablecido (papas fritas, cocción, muslos). Ajuste la temperatura (80-200°C) y el tiempo (1-90 min) con los íconos + y -. Pulse Iniciar. Se recomienda precalentar 3 minutos antes de añadir los alimentos.

¿Cómo funciona la cocción al vapor?

Llene el depósito de agua hasta el nivel MAX (1150 mL). Seleccione el modo Vapor o un preajuste (arroz, verduras, pescado). La temperatura está fijada a 100°C. Ajuste el tiempo de cocción y pulse Iniciar. Asegúrese de no obstruir la salida de vapor.

¿Qué hacer si sale humo del aparato?

Un ligero humo puede provenir de la grasa de los alimentos. Si el humo es negro con un fuerte olor, desenchufe el aparato y contacte al proveedor. Asegúrese de que el aparato esté limpio y que los alimentos no estén demasiado grasos.

¿Cómo limpiar el depósito de agua?

Lave el depósito de agua con agua caliente y jabón con una esponja suave. No use detergentes abrasivos. Séquelo completamente antes de volver a colocarlo. Se recomienda limpiar el interior regularmente para evitar bacterias.

¿Cómo descalcificar el aparato?

El indicador de cal se enciende cuando es necesario descalcificar. Use la función de limpieza con vapor: llene el depósito de agua con agua y una solución descalcificante, luego inicie el ciclo de 20 minutos. Después, enjuague con agua pura durante 15 minutos.

¿Puedo poner las placas de cocción en el lavavajillas?

Sí, las placas de cocción son aptas para lavavajillas. Sin embargo, se recomienda lavarlas a mano para prolongar su vida útil.

¿Cómo usar el temporizador de inicio?

Pulse el ícono Temporizador de inicio, ajuste la hora de inicio entre 30 minutos y 6 horas con los íconos Tiempo + y -. Pulse Iniciar, luego ajuste el programa de cocción. La cuenta regresiva se muestra y la cocción comienza a la hora establecida.

¿Qué hacer si sale agua del fondo del aparato?

Verifique primero la bandeja de condensación: si está llena, vacíela. Si el problema persiste, la tapa del depósito de agua puede estar mal instalada o las conexiones internas están defectuosas. Contacte al proveedor.

¿Cuáles son los programas preestablecidos disponibles?

El aparato ofrece 9 programas preestablecidos: Cocción, Papas fritas, Arroz, Verduras, Pan, Bistec, Muslos, Pescado y Pollo entero. Cada programa tiene ajustes de tiempo y temperatura óptimos, pero puede ajustarlos manualmente.

¿El aparato es adecuado para personas con movilidad reducida?

El manual indica que el aparato no debe ser utilizado por personas con capacidades reducidas sin supervisión. Asegúrese de que el usuario pueda manipular el aparato de manera segura, especialmente al retirar alimentos calientes.

MANUAL DE USUARIO 182085 PRINCESS

ESLManual de usuario

PTLManual de utilizador

ITLManuale utente

SVLBruksanvisning

• Si se ignoran las instrucciones de seguridad, el fabricante no se hará responsable de posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, por su agente de servicio o por personas con una cualificación similar para evitar riesgos.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que no se pueda enredar con el cable.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar el dispositivo sin supervisión mientras esté conectado a la alimentación.
• Este aparato no está diseñado para uso por personas (incluidos menores) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia y conocimientos, a menos que la persona responsable de su seguridad las supervise o instruya sobre el uso del aparato.

• Hay que prestar una especial atención si los niños usan el aparato o están cerca del mismo.

• ADVERTENCIA: Los alimentos derramados pueden causar quemaduras graves.
  Mantener el aparato y cable fuera del alcance de los niños. No pasar nunca el cable por el borde de la encimera, ni usar la toma de corriente bajo la encimera ni un cable alargador.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones.
• No utilizar en exteriores.
• No poner sobre un quemador de gas o eléctrico caliente, o cerca del mismo, ni en un horno caliente.
• No limpiar con estropajos metálicos. Pueden desprenderse trozos del estropajo y tocar partes eléctricas, generando un riesgo de descarga eléctrica.
• Extremar las precauciones al retirar la bandeja o eliminar la grasa caliente.
• Extremar las precauciones al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
• ATENCIÓN: Para evitar daños o descargas eléctricas, no cocinar en la unidad base. Usar siempre la bandeja facilitada para hornear.

PRINCESS

Manual de instrucciones

• Antes de usar el aparato, asegurarse de que esté bien montado.
• Cuidado al retirar las bandejas de hornear, se recomienda llevar guantes para horno.
• Para evitar posibles daños por el vapor, durante el uso poner la unidad lejos de paredes y armarios.
• Este aparato se ha diseñado para el uso en el hogar y en aplicaciones similares, tales como:
• Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
• Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
• Entornos de tipo casa de huéspedes.
• Granjas.
• Los niños no pueden jugar con el aparato.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido.
• No caliente los alimentos demasiado tiempo.
• El conector debe extraerse antes de limpiar el aparato, asegúrese de que la toma esté totalmente seca antes de volver a usar la unidad.

• La superficie puede calentarse durante el uso.
• ADVERTENCIA: Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.
• La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando funcione el aparato.
• El aparato no está diseñado para usarse mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• Este aparato debe enchufarse a una toma de pared conectada a tierra (para aparatos de clase I).
• Para evitar que se interrumpa el flujo de aire, no se debe poner nada encima del aparato y hay que asegurarse de que siempre haya 10 centímetros de espacio libre alrededor del aparato.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Salida de calor

2. Tapa del depósito

3. Depósito de agua

4. Pantalla
5. Puerta del horno
6. Rejilla de hornear
7. Bandeja para parrilla
8. Bandeja de hornear
9. Bandeja de condensación

ANTES DEL PRIMER USO

- Retire todo el material de embalaje.

- Retire los adhesivos o etiquetas del aparato.

- Limpie bien las piezas con agua caliente, un poco de detergente y una esponja no abrasiva.

- Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo.

- Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y nivelada; no coloque el aparato sobre superficies no resistentes al calor.

- Para llenar el depósito de agua, usar solo agua fresca y fría del grifo, agua descalcificada o agua mineral carbonatada.

- Antes del primer uso, se recomienda dejar que el aparato funcione 15 minutos en modo vapor sin comida dentro. Ver instrucciones en este manual, en la sección "USO". Durante el primer uso, la bomba puede generar un fuerte sonido de vibración, es algo normal e irá atenuándose.

Nota: Cuando encienda el aparato por primera vez, emitirá un ligero olor. Esto es algo normal. Asegúrese de que la ventilación sea la adecuada. Este olor es temporal y desaparecerá en poco tiempo.

FUNCIONAMIENTO

Funciones en la pantalla

Start

• Pulsar el icono Start para activar la pantalla cuando está en modo standby.
• Para iniciar un programa, pulsar el icono Start.

ES

Atrás

• Pulsar el icono Atrás para volver al último paso.
• Pulsar el icono Atrás para detener una operación.

Temporizador de encendido

- Pulsar el icono Temporizador de encendido, luego usar los iconos Tiempo + y - para ajustar la hora de encendido deseada. El temporizador puede ajustarse para un encendido retardado, de 30 minutos a 6 horas. Más instrucciones en la sección "USO".

Indicador de temporizador activo

- El indicador de temporizador parpadeará en la pantalla cuando el temporizador se active. Más instrucciones en la sección "USO".

/

Visualización de tiempo y temperatura

PRINCESS

Manual de instrucciones

- Muestra el tiempo de cocción o temperatura.

- Para aumentar o disminuir el tiempo de cocción en intervalos de 1 minuto, usar los iconos de Tiempo + y -. El tiempo de preparación se puede ajustar entre 1 y 90 minutos.

- Para aumentar o disminuir rápido el tiempo, mantener pulsados los iconos Tiempo + o -.

- El tiempo puede ajustarse también con el aparato en funcionamiento.

- Para aumentar o disminuir la temperatura en intervalos de 5 °C, usar los iconos de temperatura más y menos. La temperatura puede ajustarse entre 80 y 200 °C.

- Para aumentar/disminuir rápidamente la temperatura, mantener pulsados los iconos de más o menos.

- La temperatura puede también ajustarse mientras el aparato está en funcionamiento.

Luz

- Usar el icono de luz para encender o apagar la luz del horno

Limpieza con vapor

- Pulsar el icono de limpieza con vapor para limpiar el aparato de forma automática.

Advertencia de nivel de agua

- El icono de advertencia de nivel de agua se iluminará y sonará una alarma 3 minutos si el depósito está vacío y está seleccionada la función vapor. Por favor rellenar el depósito de agua si pasa esto, luego pulsar start para seguir con las operaciones. Si no se añade agua, se detendrá automáticamente la operación.

- Nota: la capacidad del depósito de agua es de 1150 ml; lleno de agua puede funcionar más de 60 minutos, pero cuánto dure el agua puede depender de los ingredientes usados.

/apor

- Pulsar el icono VAPOR para activar la función Vapor.

Freir con aire

- Para activar la función Freír con aire, pulsar el icono FREÍR CON AIRE.

/apor/freir con aire Combi

- Pulsar el icono Vapor/freir con aire Combi para activar a la vez la función vapor y freir con aire, la freidora con aire empezará con vapor y luego freirá con aire.

Indicadores "En funcionamiento"

- Aparece consecutivamente en la pantalla cuando el aparato está en funcionamiento.

Indicador de costra de cal

- El indicador de costra de cal se iluminará si se ha acumulado cal en el aparato y se precisa una limpieza con vapor.

9 programas de cocción preajustados HORNEAR, PATATAS FRITAS, ARROZ, VERDURAS, PAN, FILETE, MUSLO, PESCADO, POLLO ENTERO.

• Pulsar el icono del programa de cocción preajustado que se desea. El tiempo y la temperatura preajustados para el programa seleccionado se mostrarán alternativamente en la pantalla.
• Para más información, ver el capítulo "Programas preajustados de cocción".

Programas preajustados para freir con aire	Programas preajustados para vapor	Programas preajustados combi para vapor/freir con
Hornear	Arroz	Pan
Patatas fritas	Verduras	Filete
Muslos de pollo	Pescado	Pollo entero

Uso

• Enchufe en una toma de corriente con conexión a tierra.
• Abrir la puerta del horno, poner la bandeja con los ingredientes en la repisa deseada del horno y cerrar la puerta.
• Pulsar el icono Start para activar la pantalla.
• Desde aquí se puede elegir entre freir con aire, usar vapor o ambos (usando la función COMBI).

FREÍR CON AIRE

- Pulsar el icono Freír con aire, o usar uno de los preajustes con dicha opción (hornear, patatas fritas o muslo).

PRINCESS

Manual de instrucciones

Consejo: si es preciso precalentar el aparato, puede hacerse sin poner comida dentro. Solo hay que ajustar el tiempo añadiendo 3 minutos a la preparación prevista y meter la comida tras la fase de precalentamiento de 3 minutos.

• Usar los valores preajustados o ajustar con los iconos de Tiempo + y - y Temperatura + y - para ajustar el tiempo y temperatura preferidos.
• Pulsar el botón Start para iniciar el programa. Los indicadores "en funcionamiento" aparecerán en la pantalla y se iniciará el programa.

Nota: para unos resultados óptimos, hay que dar la vuelta a algunos ingredientes en mitad de la preparación. Para voltear los ingredientes -

• Abrir la puerta del horno a mitad de programa, el funcionamiento se detendrá.
• Usar unos guantes para horno para retirar la bandeja y dar la vuelta al ingrediente preciso.
• Volver a introducir la bandeja en el aparato y cerrar la puerta, el programa se reiniciará de forma automática.
• No tocar el interior del aparato durante el uso y un rato después, ya que se calienta mucho.

PREPARACIÓN AL VAPOR

Nota: al preparar al vapor, comprobar que la salida de vapor en el interior, a la izquierda de la zona de preparación, no esté bloqueada y que el depósito tenga suficiente agua.

• Retirar el depósito de agua del aparato.

• Abrir la tapa y añadir agua al depósito.

• No llenar en exceso el depósito y no superar el indicador de nivel de agua MAX.

• Llenar siempre con agua pura, así se retrasa la acumulación de cal.
• Comprobar que la tapa del depósito esté bien sujeta y volver a colocar el depósito en el aparato.
• Pulsar el icono VAPOR o usar uno de los preajustes para preparación al vapor (Arroz, Verduras o Pescado)
• Usar el valor preajustado para tiempo o ajustar el tiempo usando los iconos de Tiempo + y –. La temperatura se ajustará automáticamente a 100 °C, en el modo vapor no se puede modificar.
• Pulsar el icono Start para iniciar el programa. Los indicadores "En funcionamiento" aparecerán en la pantalla y se iniciará el programa.

Vapor/freir con aire Combi

Usar la función Vapor/freir con aire para COCINAR AL VAPOR y luego FREÍR CON AIRE los alimentos de forma consecutiva. Los alimentos se cocinan primero al vapor y luego se frien con aire. Primero ajustar el tiempo de preparación al vapor, y luego el tiempo y temperatura de fritura al aire.

• Asegurarse de que haya suficiente agua en el depósito.
• Pulsar el icono Vapor/freir con aire Combi o uno de los preajustes combi (Pan, Carne o Pollo entero)
• Para emplear los ajustes por defecto o ajustar el tiempo de preparación al vapor, usar los iconos Tiempo + y -. (La temperatura por defecto del vapor es 100 °C y no se puede modificar).
• Pulsar el icono Start para pasar al programa combi Freir con aire

• Definir el tiempo y temperatura de fritura con aire con los iconos de Tiempo y Temperatura + y -

• Pulsar el icono Start para iniciar el programa.

• Cuando acaba la operación de fritura con aire, preparación al vapor o combi, el aparato emitirá 5 pitidos.
• Abrir la puerta del horno y retirar con cuidado la bandeja con los ingredientes, usando unos guantes para horno.
• Antes de limpiar el aparato, hay que desenchufarlo y dejar que se enfrié por completo.

Usar el temporizador de encendido

Se puede usar el temporizador de encendido para ajustar una hora para el comienzo del programa. El temporizador puede ajustarse para un encendido retardado, de 30 minutos a 6 horas.

Nota: por favor evaluar cuánto tiempo puede conservarse la comida a temperatura ambiente. Para que no se estropeen los alimentos y no afectar al sabor, no se deberían superar las 2 horas.

• Pulsar Start para activar la pantalla.
• Pulsar el icono de Temporizador de encendido.
• Usar los iconos de Tiempo + y - para definir la hora deseada de inicio (de 30 minutos a 6 horas).
• Pulsar el icono Start.
• Seleccionar el programa de cocción deseado, ajustar el tiempo de preparación y la temperatura y pulsar Start.
• La pantalla mostrará la cuenta atrás y el programa empezará cuando acabe la misma.

Para cancelar el Temporizador de encendido-

- Desenchufar el aparato para cancelar un ajuste de temporizador, o si la pantalla muestra los ajustes de temporizador y el indicador. En funcionamiento está activo, pulsar el icono Atrás, luego pulsar el icono Temporizador de encendido y después el icono Start.

Nota: cuando el aparato no se utiliza durante 20 segundos vuelve al modo standby. Activarlo de nuevo pulsando el icono Start.

PROGRAMAS DE COCCIÓN PREAJUSTADOS

Función	Programa preajustado	Minutos	°C Rango de ajuste manual - vapor minutos °C		Rango de ajuste manual - freír con aire minutos °C
VAPOR	Verduras 22	100 1 -		90	100 -
	Pescado 10	100 1 -		90	100 -
	Arroz/pasta/grano	25 100 1 -		90	100 -
FREÍR CON AIRE	Patatas fritas 2	20 200 - - 1 -				80 - 200
	Bizcocho 45	160 - - 1 -				80 - 200
	Muslos de pollo	20 200 - - 1 -				80 - 200

COMBI(Primeroal vapor yluego freíral aire)	Carne
	(Vapor) 5 100 1 -			90	100 -
	(Freír con aire) 10 200 -- 1 -					90	80 -200
	Pan
	(Vapor)(Freír con aire)	3 100 1 -		90	100 -
		40 40 1 -		90	100 1	-90	40 -200
	Pollo (entero)
	(Vapor)(Freír con aire)	20 100 1 -		90	100	1 -90	80 -200
		10 200 ----

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se enfrie.
• Para limpiar el exterior del aparato, usar un paño suave y húmedo.
• Si es necesario, utilizar un cepillo pequeño o un bastoncillo de algodón. No verter nunca ningún líquido en la base del aparato.

• Lavar las piezas desmontables en agua tibia con jabón, usando un paño suave o esponja.

• Las bandejas de hornear son aptas para lavavajillas. Sin embargo es mejor lavarlas a mano, porque así se prolonga la vida útil del producto.

• Tras usar el aparato durante un tiempo, pueden aparecer bacterias en el depósito de agua, por favor limpiar la pared interna del depósito periódicamente.
• Es importante secar bien cada pieza.
• No utilizar nunca detergentes químicos fuertes, estropajos o polvos en ninguna de las piezas o accesorios.

Costra de cal Limpieza con vapor

El icono Costra de cal se iluminará cuando sea precisa una limpieza con vapor.

La función de limpieza con vapor puede limpiar el interior del aparato hasta cierto punto bajo la acción del vapor a alta temperatura, sobre todo en algunos sitios que no se pueden limpiar directamente con un paño. Hay que dejar que el proceso de limpieza finalice del todo. Se puede hacer usando solo agua, o con agua y una disolución descalcificadora.

- Llenar el depósito hasta el nivel MAX con agua y añadir una disolución descalcificadora según instrucciones del descalcificador.

- Pulsar Start y luego el icono de Autolimpieza.

• Pulsar el icono de Autolimpieza. Empezará la limpieza, que durará 20 minutos.
• Vaciar el agua de la bandeja de condensación.
• Rellenar el depósito con agua limpia y pulsar Start.
• Pulsar el icono de Autolimpieza.
• Tras 15 minutos, se completará la limpieza de la costra de cal y la luz del indicador respectivo se apagará.
• Vaciar el agua de la bandeja de condensación.
• Secar el aparato con un paño de cocina.

Instrucciones de almacenaje

• Se debe desenchufar el aparato y dejar que se enfrié completamente.
• Antes de guardar el aparato, es necesario vaciar siempre el depósito de agua, ya que el agua puede estropearse antes del siguiente uso.
• Guardar las bandejas de hornear dentro de la unidad.
• Guardar la unidad en su caja original o cubierta en un lugar fresco y seco.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La unidad incorpora funciones de seguridad que la apagarán al detectar una situación anómala durante la cocción.

Manual de instrucciones

Problema Posible motivo	Solución
El aparato no funciona	Enchufe no metido Insertar	el enchufe en la toma de la pared
	El aparato está en standby	Pulsar cualquier icono en la pantalla
Los ingredientes no se preparan bien	La comida no está desmenuzada	Cortar los alimentos en partes más pequeñas
	El tiempo de preparación es muy breve	Prolongar el tiempo de preparación
	La temperatura de preparación es muy baja	Aumentar la temperatura de preparación
	Hay que dar la vuelta a algunos alimentos	Voltear los ingredientes a mitad del programa
Sale humo del aparato	Los ingredientes están grasientos	La grasa de los alimentos ha penetrado hasta la cavidad, esto no afectará al resultado
El aparato emite humo negro y un olor muy fuerte	Funcionamiento incorrecto del aparato	Desenchufar el aparato y contactar con el suministrador

Los ingredientes fritos no están cujientes	Que los alimentos estén cujientes depende del aceite y agua	Asegurarse de que las patatas fritas estén secas y untar la bandeja con unas gotas de aceite
El depósito de agua tiene fugas	La tapa del depósito no está bien colocada	Comprobar y reinstalar bien la tapa
Sale agua por la parte inferior del aparato	La bandeja de condensación está llena	Vaciar la bandeja de condensación
	Defecto de conexiones internas	Contactar con el suministrador
El aparato huele mal No	se ha limpiado el aparato tras el uso	Vaciar el agua por completo y limpiar el aparato

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales.

Manual de instrucciones

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.princesshome.eu!

ES

57

SEGURANÇA

Iniciar Temporizador

Indicador do Temporizador Ativo