182085 - Friggitrice PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice multifunzione con vapore e aria calda
Marca	Princess
Modello	182085
Dimensioni approssimative (L x P x H)	35 x 35 x 35 cm
Peso approssimativo	5 kg
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	1500 W (stima)
Capacità del serbatoio dell'acqua	1150 mL
Intervallo di temperatura	80 °C a 200 °C
Timer	1 a 90 minuti
Programmi preimpostati	9 programmi: cottura, patatine fritte, riso, verdure, pane, bistecca, alette, pesce, pollo intero
Modalità di cottura	Vapore, Air Fry, Combo (vapore poi aria calda)
Materiale del corpo	Plastica e metallo
Pezzi rimovibili	Serbatoio dell'acqua, vaschetta di condensa, piastra di cottura, rete di cottura, vassoio per griglia
Pulizia	Lavaggio a mano consigliato; piastre compatibili con lavastoviglie; funzione pulizia a vapore
Sicurezza	Spegnimento automatico, protezione da surriscaldamento, superficie calda
Indicatore di calcare	Sì, con funzione di decalcificazione a vapore
Manutenzione	Decalcificazione regolare con soluzione decalcificante

Domande frequenti - 182085 PRINCESS

Come utilizzare la funzione Air Fry?

Selezionare la modalità Air Fry o un programma preimpostato (patatine fritte, cottura, alette). Impostare la temperatura (80-200°C) e il tempo (1-90 min) con le icone + e -. Premere Avvio. Si consiglia di preriscaldare per 3 minuti prima di aggiungere gli alimenti.

Come funziona la cottura a vapore?

Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello MAX (1150 mL). Selezionare la modalità Vapore o un preimpostato (riso, verdure, pesce). La temperatura è fissata a 100°C. Impostare il tempo di cottura e premere Avvio. Fare attenzione a non ostruire l'uscita del vapore.

Cosa fare se esce fumo dall'apparecchio?

Un leggero fumo può provenire dal grasso degli alimenti. Se il fumo è nero con forte odore, scollegare l'apparecchio e contattare il fornitore. Assicurarsi che l'apparecchio sia pulito e che gli alimenti non siano troppo grassi.

Come pulire il serbatoio dell'acqua?

Lavare il serbatoio dell'acqua con acqua calda e sapone e una spugna morbida. Non usare detersivi abrasivi. Asciugare accuratamente prima di rimetterlo. Si consiglia di pulire regolarmente l'interno per evitare batteri.

Come decalcificare l'apparecchio?

L'indicatore di calcare si accende quando è necessaria la decalcificazione. Utilizzare la funzione di pulizia a vapore: riempire il serbatoio con acqua e una soluzione decalcificante, quindi avviare il ciclo di 20 minuti. Successivamente, risciacquare con acqua pura per 15 minuti.

Posso mettere le piastre di cottura in lavastoviglie?

Sì, le piastre di cottura sono compatibili con la lavastoviglie. Tuttavia, si consiglia di lavarle a mano per prolungarne la durata.

Come utilizzare il timer di avvio?

Premere l'icona Timer di avvio, impostare l'ora di avvio tra 30 minuti e 6 ore utilizzando le icone Tempo + e -. Premere Avvio, quindi impostare il programma di cottura. Il conto alla rovescia viene visualizzato e la cottura inizia all'ora impostata.

Cosa fare se esce acqua dal fondo dell'apparecchio?

Controllare prima la vaschetta di condensa: se è piena, svuotarla. Se il problema persiste, il coperchio del serbatoio dell'acqua potrebbe essere mal installato o le connessioni interne potrebbero essere difettose. Contattare il fornitore.

Quali sono i programmi preimpostati disponibili?

L'apparecchio offre 9 programmi preimpostati: Cottura, Patatine fritte, Riso, Verdure, Pane, Bistecca, Alette, Pesce e Pollo intero. Ogni programma ha impostazioni di tempo e temperatura ottimali, ma è possibile regolarle manualmente.

L'apparecchio è adatto a persone con mobilità ridotta?

Il manuale indica che l'apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacità ridotte senza supervisione. Assicurarsi che l'utente sia in grado di maneggiare l'apparecchio in sicurezza, specialmente durante la rimozione di cibi caldi.

MANUALE UTENTE 182085 PRINCESS

• Se si ignorano le istruzioni di sicurezza, il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni.
• Per non incorrere in pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, da un addetto all'assistenza o da personale con qualifiche analoghe.
• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.
• Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.
  • Non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza quando è collegato all'alimentazione.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• È necessaria una stretta supervisione quando un apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.

• AVVERTENZA: il cibo versato può causare gravi ustioni. Tenere l'apparecchio e il cavo lontano dalla portata dei bambini. Non stendere mai il cavo sul bordo del bancone, non usare mai la presa sotto il bancone e non usarlo mai con una prolunga.
  • L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può causare lesioni.
  • Non utilizzare all'aperto.

• Non collocare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico, o a un forno riscaldato.
• Non pulire con pagliette metalliche. I pezzi possono staccarsi dal pad e toccare le parti elettriche, creando un rischio di scosse elettriche.
• Prestare estrema attenzione durante la rimozione del vassoio o lo smaltimento del grasso bollente.
• È necessario prestare estrema attenzione quando si sposta un apparecchio contenente olio bollente o altri liquidi bollenti.
• ATTENZIONE: per proteggersi da danni o scosse elettriche, non cucinare nell'unità base. Utilizzare sempre la teglia in dotazione per cuocere.

PRINCESS Istruzioni per l'uso

• Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia assemblato correttamente prima dell'uso.
- Prestare attenzione quando si rimuovono le teglie, si consiglia di utilizzare guanti da forno.
- Per evitare possibili danni causati dal vapore, posizionare l'unità lontano da pareti e armadi durante l'uso.
- Questo apparecchio è concepito per uso domestico e applicazioni simili come:
- Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.
- Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.
- Ambienti di tipo Bed and breakfast.
- Fattorie.
- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il relativo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.
- Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.
• Non scaldare il cibo troppo a lungo.

- È necessario rimuovere il connettore prima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che l'ingresso sia completamente asciutto prima di usare di nuovo l'unità.

- La superficie può riscaldarsi molto durante l'uso.

- AVVERTENZA: Se la superficie è incrinata, spegnere l'apparecchio per evitare possibili scosse elettriche.

- La temperatura delle superfici accessibili può essere alta quando l'apparecchio è in funzione.

- L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.

• L'apparecchio deve essere collegato a una presa di rete dotata di messa a terra (per elettrodomestici di classe I).

- Per evitare interruzioni del flusso d'aria, non mettere nulla sopra l'apparecchio e assicurarsi che ci siano sempre 10 cm di spazio libero intorno all'apparecchio.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Uscita calore
2. Coperchio del serbatoio
3. Serbatoio dell'acqua
4. Display
5. Porta del forno
6. Rete da forno
7. Vassoio per grigliare
8. Teglia
9. Vaschetta di raccolta condensa

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Rimuovere tutto l'imballaggio.
- Rimuovere tutti gli adesivi o le etichette dall'apparecchio.
- Lavare a fondo le parti in acqua calda con sapone liquido e una spugna non abrasiva.
- Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.
- Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e regolare, non collocare l'apparecchio su superfici non resistenti al calore.
- Utilizzare solo acqua corrente di rubinetto fredda, acqua addolcita o acqua minerale gassata per riempire il serbatoio dell'acqua,
- Prima di procedere all'utilizzo, si consiglia di far funzionare l'apparecchio in modalità vapore per 15 minuti senza cibo all'interno. Vedere le istruzioni in questo manuale nella sezione

"UTILIZZO". Quando viene utilizzata per la prima volta, la pompa potrebbe produrre una forte vibrazione, è normale e il rumore scomparirà.

Nota: Quando l'apparecchio viene acceso per la prima volta, emetterà un leggero odore. Questo rientra nel normale funzionamento; assicurare un'adeguata aerazione del locale. L'odore è solo temporaneo e scomparirà in breve tempo.

FUNZIONAMENTO

Funzioni sul display

Start (Avvio)

• Premere il tasto Avvio per attivare il display quando è in modalità standby.
• Premere il tasto Avvio per iniziare un'operazione

Indietro

• Premere il tasto indietro per tornare all'ultimo passaggio.
• Premere il tasto indietro per bloccare un'operazione

Avvio Timer

PRINCESS

Istruzioni per l'uso

- Premere il tasto Avvio Timer, poi utilizzare i tasti Time (tempo) + e – per impostare l'ora di inizio desiderata. Per l'avvio, il timer può essere impostato su un valore compreso tra 30 minuti e 6 ore. Maggiori istruzioni nella sezione "UTILIZZO".

Spia del timer attivo

- La spia del timer lampeggia sul display quando il timer è stato attivato. Maggiori istruzioni nella sezione "UTILIZZO".

MIN/°C

Display di tempo e temperatura

- Mostra il tempo e la temperatura della cottura.

- Utilizzare i tasti Tempo + e - per aumentare o diminuire il tempo di cottura con incrementi di 1 minuto. Il tempo di cottura può essere regolato da 1 a 90 minuti.

- Tenere premuto il tasto Tempo + o - per aumentare o diminuire rapidamente il tempo.

- Il tempo può essere regolato anche mentre l'apparecchio è in funzione.

- Utilizzare i tasti Temperatura + o - per aumentare o diminuire la temperatura con incrementi di 5°C. La temperatura può essere regolata da 80°C a 200°C.

- Tenere premuti i tasti + o - per aumentare o diminuire rapidamente la temperatura. - La temperatura può essere regolata anche mentre l'apparecchio è in funzione.

Luce

- Utilizzare il tasto luce per accendere o spegnere la lampada del forno.

Pulizia a vapore

- Premere il tasto della pulizia a vapore per pulire automaticamente l'apparecchio.

Spia del livello dell'acqua

- La spia del livello dell'acqua si accende e viene emesso un segnale acustico di allarme per 3 minuti quando il serbatoio è vuoto ed è selezionata la funzione vapore. In tal caso, riempire nuovamente il serbatoio dell'acqua, quindi premere Avvio per continuare l'operazione. Se non viene aggiunta l'acqua, l'operazione terminerà automaticamente.

- Nota: La capacità del serbatoio dell'acqua è di 1.150 ml, riempito d'acqua può funzionare più di 60 minuti, tuttavia la durata nel tempo dell'acqua può variare a seconda degli ingredienti utilizzati.

Vapore

- Premere il tasto VAPORE per attivare la funzione Vapore.

Air Fry

- Premere il tasto AIR FRY per attivare la funzione di frittura ad aria.

- Premere il tasto Combi Vapore/Air Fry per attivare contemporaneamente la funzione Vapore e Air Fry, la friggitrice ad aria inizierà con la cottura a vapore, per poi passare alla frittura ad aria.

Indicatori "In funzione"

- Viene visualizzato consecutivamente sul display quando l'apparecchio è in funzione.

Spia del calcare

- La spia del calcare si accende quando è presente un accumulo di calcare nell'apparecchio ed è necessaria una pulizia a vapore.

9 Programmi di cottura preimpostati DOLCI, PATATE FRITTE, RISO, VERDURE, PANE, BISTECCA, COSCE DI POLLO, PESCE, POLLO INTERO.

- Premere il tasto del programma di cottura preimpostato desiderato. Il tempo e la temperatura preimpostati per il programma selezionato verranno visualizzati alternativamente sul display.

- Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo "Programmi di cottura preimpostati".

Programmi preimpostati per Air fry	Programmi preimpostati per vapore	Programmi preimpostati combinati per vapore/Air fry[0TTY]
Dolci [D8Z0]	Riso [OKW6]	Pane [XDBK]
Patate fritte	Verdu [6TTTO]	Bistecca
Cosce di pollo	Pesce	Pollo intero

Uso

• Collegare la spina a una presa di corrente dotata di messa a terra.
• Aprire la porta del forno, posizionare il vassoio con gli ingredienti da cuocere sulla griglia desiderata nel forno e richiudere la porta.
• Toccare il tasto di avvio per attivare il display.
• Ora è possibile scegliere tra la frittura ad aria, la cottura a vapore o entrambe utilizzando la funzione COMBI.

FRITTURA AD ARIA

- Premere il tasto Air Fry o uno delle pre-impostazioni Air-frying (dolci, patatine fritte o cosce di pollo).

Consiglio: Se è necessario preriscaldare l'apparecchio, è possibile farlo senza inserire cibo. È sufficiente impostare il tempo di cottura di 3 minuti in più rispetto alla cottura prevista e aggiungere gli alimenti dopo la fase di preriscaldamento di 3 minuti.

• Utilizzare i valori preimpostati o regolare utilizzando il Tempo + e - la Temperatura + e - i tasti per impostare il tempo e la temperatura desiderati.
• Premere il tasto di accensione per avviare l'operazione. Gli indicatori "In funzione" appariranno sul display e l'operazione avrà inizio.

Nota: Per i migliori risultati, alcuni ingredienti richiedono di essere girati a metà cottura. Per girare gli ingredienti -

• Aprire la porta del forno a metà durante la cottura, per interrompere il procedimento.
• Usare guanti da forno per rimuovere la teglia e girare gli ingredienti ove necessario.
• Riposizionare la teglia nell'apparecchio e chiudere lo sportello, il funzionamento riprenderà automaticamente.
• Non toccare l'interno dell'apparecchio durante e dopo l'uso, poiché diventa molto caldo.

VAPORE

Nota: Durante la cottura a vapore, assicurarsi che l'uscita del vapore situata all'interno a sinistra dell'area di cottura non sia ostruita da nulla e che il serbatoio dell'acqua contenga acqua sufficiente.

• Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio.
• Aprire il coperchio e riempire d'acqua il serbatoio dell'acqua.
• Non riempire eccessivamente il serbatoio e prestare attenzione all'indicatore del livello dell'acqua MAX.
• Riempire sempre con acqua pura per aiutare a ritardare l'accumulo di calcare.
• Assicurarsi di bloccare correttamente il coperchio del serbatoio, quindi ricollegare il serbatoio dell'acqua all'apparecchio.
• Premere il tasto VAPORE o usare una delle preimpostazioni di cottura a vapore (riso, verdure o pesce)
• Utilizzare con il valore preimpostato per il Tempo o regolare l'ora utilizzando il Tempo + e - i tasti. La temperatura verrà impostata automaticamente a 100°C e non potrà essere regolata in modalità Vapore.
• Premere il tasto Avvio per iniziare l'operazione. Gli indicatori "In funzione" appariranno sul display e l'operazione avrà inizio.

Utilizzare la funzione Vapore/Air Fry se si desidera cuocere il cibo a VAPORE e poi a seguire AIR FRY. Il cibo sarà prima cotto a vapore e poi fritto ad aria. È necessario impostare prima il tempo di cottura a vapore, poi il tempo di frittura ad aria e la temperatura.

• Assicurarsi che ci sia acqua sufficiente nel serbatoio dell'acqua.

• Premere il tasto Combi Steam/Air fry Combi o una delle preimpostazioni combinate (pane, carne o pollo intero)

• Utilizzare le impostazioni predefinite o impostare il tempo di cottura a vapore utilizzando i tasti Tempo + e -. (La temperatura del vapore predefinita è 100°C e non può essere regolata).

• Premere il tasto avvio per passare alla programmazione Combi Air Fry.
• Impostare il tempo e la temperatura per la frittura ad aria utilizzando il tempo e la temperatura + e - i tasti.
• Premere il tasto Avvio per iniziare l'operazione.
• Al termine dell'operazione Combi, frittura ad aria o cottura a vapore, l'apparecchio emetterà 5 segnali acustici.
• Aprire la porta del forno ed estrarre con cautela dall'apparecchio la teglia con gli ingredienti utilizzando guanti da forno.
• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione e lasciarlo raffreddare completamente prima della pulizia.

Utilizzo del timer di avvio

È possibile utilizzare il timer di avvio per impostare l'ora di inizio di un'operazione. Il timer può essere impostato su un valore compreso tra 30 minuti e 6 ore.

Nota: Valutare per quanto tempo il cibo può essere conservato a temperatura ambiente. Per prevenire il deterioramento degli alimenti e non alterarne il gusto, si consiglia di non superare le 2 ore.

• Premere il tasto di avvio per attivare il display.
• Premere il tasto avvia timer.

• Usare il tempo + e - i tasti per impostare l'ora di inizio desiderata (da 30 minuti a 6 ore).

• Premere il tasto avvio.

• Scegliere il programma di cottura desiderato, apportare le modifiche al tempo di cottura e alla temperatura e poi premere il tasto avvio.
• Il display visualizzerà il conto alla rovescia e l'operazione inizierà al termine del conto alla rovescia.

Per annullare il timer di avvio-

- Scollegare l'apparecchio per annullare un'impostazione del timer o quando il display mostra le impostazioni del timer e l'indicatore di funzionamento è attivo, premere il tasto indietro, poi il tasto del timer e infine premere il tasto avvio.

Nota: Quando il prodotto non viene utilizzato per 20 secondi, l'apparecchio torna in modalità standby. Attivarlo nuovamente premendo il tasto avvio.

PROGRAMMI DI COTTURA PREIMPOSTATI

Funzione	Programma preimpostato	Minuti	°C Intervallo di regolazione manuale - Vapore Minuti °C		Intervallo di regolazione manuale - Air Fry Minuti °C
VAPORE	Verdure 22	100 1 -		90	100 -
	Pesce 10	100 1 -		90	100 -
	Riso/pasta/ cereali	25 100 1 -		90	100 -
FRITTURA ADARIA	Patate fritte 20	200 - 1 -				80 - 200
	Torta 45	160 -- 1 -				80 - 200
	Cosce di pollo	20 200 - - 1 -				80 - 200

COMBI(Prima Vaporepoi Air fry)	Carne
	(Vapore) 5 100 1 -			90	100 -
	(Air fry) 10 200 - - 1 -					90	80 - 200
	Pane
	(Vapore) □ (Air Fry)	3 100 1 -		90	100 -
		40 40 1 -		90	100 1 -	90	40 -200
	Pollo (intero)
	(Vapore) □ (Air Fry)	20 100 1 -		90	100	1 - 90	80 - 200
		10 200 - - - -

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che l'apparecchio si raffreddi.
• Utilizzare un panno morbido inumidito per pulire l'esterno dell'apparecchio.
• Se necessario, utilizzare un piccolo pennello o un bastoncino cotonato. Non versare mai liquidi nella base dell'apparecchio.

• Lavare le parti rimovibili con acqua calda e detergente con un panno morbido o una spugna.

• Da notare che le teglie sono lavabili in lavastoviglie. Tuttavia, si consiglia di lavarli a mano in quanto utile ai fini della durata del prodotto.

• Dopo aver utilizzato l'apparecchio per un determinato periodo di tempo, l'interno del serbatoio dell'acqua può generare batteri, pulire regolarmente la parete interna del serbatoio dell'acqua.
• Asciugare accuratamente ogni elemento.
• Non utilizzare mai detersivi chimici aggressivi, spugnette abrasive o polveri abrasive su qualsiasi elemento o accessorio.

Calcare Pulizia a vapore

Il tasto calcare è accende quando è necessaria una pulizia a vapore.

La funzione di pulizia a vapore può detergere parzialmente l'interno dell'apparecchio sotto l'azione del vapore ad alta temperatura, soprattutto per alcune parti che non possono essere pulite direttamente con un panno. È necessario consentire al processo di pulizia di eseguire il suo corso completamente. Si può fare utilizzando solo acqua oppure acqua con una soluzione decalcificante.

- Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello MAX con acqua e aggiungere una soluzione decalcificante secondo le istruzioni del decalcificante.

• Premere avvio e poi il tasto Autopulizia.
• Tenere premuto il tasto per l'autopulizia. La pulizia inizia e dura 20 minuti.
• Svuotare l'acqua dalla vaschetta di raccolta condensa.
• Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua pura, quindi premere avvio.
• Tenere premuto il tasto per l'autopulizia.
• Dopo 15 minuti la pulizia del calcare sarà completata e la spia anticalcare si spegnerà.
• Svuotare l'acqua dalla vaschetta di raccolta condensa.
• Asciugare l'apparecchio con uno strofinaccio da cucina.

Istruzioni di stoccaggio

• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione e lasciarlo raffreddare completamente.
• Svuotare sempre il serbatoio dell'acqua prima di riporre l'apparecchio, l'acqua può accumulare batteri e sporcizia prima del prossimo utilizzo.
• Conservare le teglie all'interno dell'unità.
• Riporre l'apparecchio nella sua confezione originale o comunque coperto, in un luogo fresco e asciutto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'unità è dotata di funzioni di sicurezza che la disattivano se durante la cottura si verifica un'anomalia.

Istruzioni per l'uso

Problema Possibile motivo	Solo Soluzione
Apparecchio non funzionante	Spina non inserita Inserire	le spina nella presa a muro
	L'apparecchio è in standby	Premere qualsiasi tasto sul display
Gli ingredienti non sono cotti correttamente	Il cibo è troppo denso Tagliare i pezzi grandi in pezzi più piccoli
	Il tempo di cottura è troppo breve	Prolungare il tempo di cottura
	La temperatura di cottura è troppo bassa	Aumentare la temperatura di cottura
	Alcuni cibi richiedono di essere girati	Girare gli ingredienti a metà cottura
Dall'apparecchio fuoriesce del fumo	Gli ingredienti sono unti	Il grasso degli ingredienti è penetrato nella cavità, ciò non influirà sul risultato
L'apparecchio emette fumo nero e un odore forte	Apparecchio malfunzionante	Scollegare l'apparecchio dalla presa e contattare il proprio fornitore
Gli ingredienti fritti non sono croccanti	La friabilità dipende dall'olio e dall'acqua	Assicurarsi che le patatine siano asciutte e spennellare la teglia con qualche goccia di olio

Il serbatoio dell'acqua perde	Il coperchio del serbatoio non è installato correttamente	Controllare e reinstallare correttamente il coperchio
C'è acqua che scorre dal fondo dell'apparecchio	La vaschetta della condensa è piena	Svuotare la vaschetta di raccolta condensa.
	Difetto di collegamenti interni	Contattare il fornitore
L'apparecchio ha un odore sgradevole	L'apparecchio non è stato pulito dopo l'uso	Svuotare tutta l'acqua e pulire l'apparecchio

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.princesshome.eu!

SÄKERHET