182085 - Fritteuse PRINCESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 182085 PRINCESS

• Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für eventuelle Schäden haftbar gemacht werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Verletzungsgefahr zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, während es an einer Stromquelle angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.

• WARNHINWEIS: Verschüttete Lebensmittel können schwere Verbrennungen verursachen. Halten Sie das Gerät und das Kabel von Kindern fern. Ziehen Sie das Kabel niemals über die Kante der Arbeitsplatte, verwenden Sie keine Steckdose unterhalb der Arbeitsplatte und verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

• Das Verwenden von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller des Gerätes empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen.

• Nicht im Freien verwenden.

• Nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners oder in einen geheizten Ofen stellen.

• Nicht mit Metall-Scheuerpads reinigen. Teile des Pads können sich lösen und mit elektrischen Komponenten in Berührung kommen, wodurch Stromschlaggefahr besteht.

• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie die Schale entfernen oder das heiße Fett entsorgen. DEBedienungsanleitung

• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie ein Gerät mit heißem Öl oder anderen heißen Flüssigkeiten transportieren.

• WICHTIGER HINWEIS: Zum Schutz vor Schäden oder Stromschlägen dürfen Sie nicht im Basisgerät kochen. Verwenden Sie zum Garen stets die mitgelieferte Backform.

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch stets, dass das Gerät ordnungsgemäß montiert ist.

• Beim Herausnehmen der Backbleche ist Vorsicht geboten, es wird empfohlen, Ofenhandschuhe zu verwenden.

• Um mögliche Schäden durch Dampf zu vermeiden, stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht in die Nähe von Wänden und Schränken.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:

• In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen.

• Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.

• In Frühstückspensionen.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.

• Erwärmen Sie das Kochgut nicht zu lange.

• Vor der Reinigung des Geräts muss der Netzstecker gezogen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass alles vor der Wiederverwendung komplett trocken ist.

• Die Oberfläche kann während des Betriebs heiß werden.

• ACHTUNG: Hat die Oberfläche einen Riss, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden.Bedienungsanleitung

• Dieses Gerät darf nur mit einer geerdeten Steckdose (für Klasse I Geräte) verbunden werden.

• Um eine Unterbrechung des Luftstroms zu vermeiden, stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und achten Sie darauf, dass um das Gerät herum immer ein Freiraum von 10 Zentimetern besteht.

BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

• Entfernen Sie die Aufkleber oder Schilder vom Gerät.

• Reinigen Sie die Teile gründlich mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.

• Wischen Sie das Innere und das Äußere des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.

• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, waagerechten und ebenen Fläche auf. Stellen Sie das Gerät nur auf hitzebeständigen Oberflächen auf.

• Verwenden Sie zum Befüllen des Wassertanks nur frisches, kaltes Leitungswasser, enthärtetes Wasser oder kohlensäurehaltiges Mineralwasser,

• Vor dem ersten Gebrauch wird empfohlen, das Gerät 15 Minuten lang im Dampfmodus laufen zu lassen, ohne dass sich Lebensmittel darin befinden. Siehe Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung im Abschnitt "BENUTZUNG". Bei der ersten Inbetriebnahme kann die Pumpe ein lautes Vibrationsgeräusch erzeugen, dies ist normal und das Geräusch wird nachlassen. Hinweis: Wenn das Gerät erstmals benutzt wird, kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommen. Das ist normal. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Diese Geruchsbildung ist nur vorübergehend und verschwindet schnell. BEDIENUNG Funktionen im Display Start

• Drücken Sie das Start-Symbol, um das Display zu aktivieren, wenn es sich im Standby-Modus befindet.

• Drücken Sie das Start-Symbol, um einen Vorgang zu starten. DEBedienungsanleitung

• Drücken Sie das Zurück-Symbol, um zum letzten Schritt zurückzukehren.

• Drücken Sie das Zurück-Symbol, um einen Vorgang zu beenden. Timer starten

• Drücken Sie das Timerstart-Symbol und stellen Sie dann anhand der Zeit-Symbole + und - die gewünschte Startzeit ein. Der Timer kann auf eine Startzeit zwischen 30 Minuten und 6 Stunden eingestellt werden. Weitere Anweisungen finden Sie im Abschnitt "BENUTZUNG". Timer-Anzeige aktivieren

• Die Timer-Anzeige blinkt im Display, wenn der Timer aktiviert wurde. Weitere Anweisungen finden Sie im Abschnitt "BENUTZUNG".

Zeit- und Temperaturanzeige

• Zeigt die Garzeit oder die Temperatur an. Zeit + und -

• Verwenden Sie die Zeit-Symbole + und -, um die Garzeit in Schritten von 1 Minute zu erhöhen oder zu verringern. Die Garzeit kann zwischen 1 - 90 Minuten eingestellt werden.

• Halten Sie die Zeit-Symbole + oder - gedrückt, um die Zeit schnell zu erhöhen/verringern.

• Die Zeit kann auch während des Betriebs des Gerätes angepasst werden. Temperatur + und -

• Verwenden Sie die Temperatur-Symbole Plus und Minus, um die Temperatur in Schritten von 5 °C zu erhöhen oder zu verringern. Die Temperatur kann zwischen 80 °C und 200 °C eingestellt werden.

• Halten Sie die Plus- oder Minus-Symbole gedrückt, um die Temperatur schnell zu erhöhen/verringern.

• Die Temperatur kann auch während des Betriebs des Gerätes angepasst werden. Beleuchtung

• Verwenden Sie das Licht-Symbol, um die Ofenlampe ein- oder auszuschalten. Dampfreinigung

• Drücken Sie das Dampfreinigungs-Symbol, um das Gerät automatisch zu reinigen. Warnung WasserstandBedienungsanleitung

• Das Symbol für die Wasserstandswarnung leuchtet auf und ein Alarmton ertönt 3 Minuten lang, wenn der Wassertank leer ist und die Dampffunktion gewählt wurde. Bitte füllen Sie in diesem Fall den Wassertank wieder auf und drücken Sie anschließend auf Start, um den Vorgang fortzusetzen. Wenn kein Wasser nachgefüllt wird, wird der Vorgang automatisch beendet.

• Hinweis: Der Wassertank hat ein Fassungsvermögen von 1150 ml, mit Wasser gefüllt kann er mehr als 60 Minuten laufen, allerdings kann der Wasserverbrauch je nach den verwendeten Zutaten variieren. Dampf

• Drücken Sie das DAMPF-Symbol, um die Dampffunktion zu aktivieren. Luftfrittieren

• Drücken Sie das LUFTFRITTIER-Symbol, um die Luftfrittier- Funktion zu aktivieren. Kombination Dampf/Luftfrittieren

• Drücken Sie das Kombi-Symbol Dampf/Luftfrittieren, um die Funktionen Dampf und Luftfrittieren gleichzeitig zu aktivieren. Die Luftfritteuse beginnt mit dem Dampfgaren und schaltet dann auf Luftfrittieren um. “In Betrieb"-Anzeigen

• Erscheinen nacheinander im Display, wenn das Gerät in Betrieb ist. Verkalkungsanzeige

• Die Verkalkungsanzeige leuchtet auf, wenn das Gerät verkalkt und eine Dampfreinigung erforderlich ist. 9 voreingestellte Garprogramme BACKEN, POMMES FRITES, REIS, GEMÜSE, BROT, STEAK, HÄHNCHENKEULEN, FISCH, GANZES HÄHNCHEN.

• Berühren Sie das Symbol des gewünschten voreingestellten Garprogramms. Die voreingestellte Zeit und Temperatur für das gewählte Programm werden abwechselnd im Display angezeigt.

• Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Voreingestellte Garprogramme". DEBedienungsanleitung

Voreingestellte Luftfrittier- Programme Voreingestellte Dampfgar- Programme Voreingestellte Kombi-Programme Dampf/Luftfrittieren Backen Reis Brot Pommes Frites Gemüse Steak Hähnchenkeulen Fisch Ganzes Hähnchen Benutzung

• Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geerdeten Steckdose.

• Öffnen Sie die Ofentür, stellen Sie das Blech mit den zu garenden Zutaten auf den gewünschten Rost im Ofen und schließen Sie die Ofentür.

• Berühren Sie das Start-Symbol, um das Display zu aktivieren.

• Von hier aus können Sie entweder Luftfrittieren, Dampfgaren oder beides mit der KOMBI-Funktion wählen. LUFTFRITTIEREN

• Drücken Sie das Luftfrittier-Symbol oder verwenden Sie eine der Luftfrittier-Voreinstellungen (Backen, Pommes frites oder Hähnchenkeulen). Tipp: Bei Bedarf können Sie es vorheizen, ohne Lebensmittel hineinzugeben. Stellen Sie einfach die Garzeit 3 Minuten länger als die erwartete Garzeit ein und geben Sie die Lebensmittel nach der 3- minütigen Vorheizphase hinein.

• Verwenden Sie die voreingestellten Werte oder die Zeit-Symbole + und - + und die - Temperatur-Symbole + und -, + um die - gewünschte Zeit und Temperatur anzupassen.

• Drücken Sie die Start-Taste, um den Vorgang zu starten. Die "In Betrieb“-Anzeigen erscheinen im Display und der Vorgang wird gestartet. Hinweis: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten einige Zutaten nach der Hälfte der Garzeit gewendet werden. Zum Wenden der Zutaten:

• Öffnen Sie die Ofentür nach der Hälfte des Vorgangs, der Vorgang wird dann unterbrochen.

• Nehmen Sie das Backblech mit Ofenhandschuhen heraus und wenden Sie die Zutaten nach Bedarf.

• Setzen Sie das Backblech wieder in das Gerät ein und schließen Sie die Tür; der Vorgang wird automatisch fortgesetzt.

• Berühren Sie auf keinen Fall das Innere des Gerätes während und nach dem Betrieb, da es sehr heiß wird. DAMPFGARENBedienungsanleitung

Hinweis: Vergewissern Sie sich beim Dampfgaren, dass der Dampfauslass an der linken Innenseite des Backbereichs nicht durch Gegenstände blockiert ist und dass der Wassertank ausreichend Wasser enthält.

• Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät.

• Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie den Wassertank mit Wasser.

• Füllen Sie den Tank nicht zu voll und achten Sie auf die MAX- Wasserstandsanzeige.

• Verwenden Sie stets sauberes Wasser, da dies die Bildung von Kalkablagerungen verzögert.

• Vergewissern Sie sich, dass die Tankabdeckung richtig befestigt ist, und bringen Sie den Wassertank wieder am Gerät an.

• Drücken Sie das DAMPF-Symbol oder verwenden Sie eine der voreingestellten Dampfgarfunktionen (Reis, Gemüse oder Fisch).

• Verwenden Sie den voreingestellten Wert für die Zeit oder passen Sie die Zeit unter Betätigung der Zeit-Symbole + + und - – an. Die Temperatur wird automatisch auf 100°C eingestellt und kann im Dampfmodus nicht verändert werden.

• Drücken Sie das Start-Symbol, um den Vorgang zu starten. Die "In Betrieb"-Anzeigen erscheinen im Display und der Vorgang beginnt. Kombination Dampf/Luftfrittieren Verwenden Sie die Funktion DAMPF/LUFTFRITTIEREN, wenn Sie Ihre Lebensmittel nacheinander DAMPFGAREN und LUFTFRITTIEREN möchten. Die Lebensmittel werden erst dampfgegart und dann luftfrittiert. Sie müssen zuerst die Zeit für das Dampfgaren und anschließend die Zeit für das Luftfrittieren und die Temperatur einstellen.

• Vergewissern Sie sich, dass sich ausreichend Wasser im Wassertank befindet.

• Drücken Sie das Kombi-Symbol Dampf/Luftfrittieren oder eine der Kombi-Voreinstellungen (Brot, Fleisch oder ganzes Hähnchen)

• Verwenden Sie die Standardeinstellungen oder stellen Sie die Dampfgarzeit unter Verwendung der Zeit-Symbole + und - ein. (Die Standard-Dampftemperatur beträgt 100°C und kann nicht angepasst werden).

• Drücken Sie das Start-Symbol, um zum Luftfrittier- Kombiprogramm zu wechseln.

• Stellen Sie die Luftfrittierzeit und -temperatur mit den Zeit- und Temperatur-Symbolen + + und - - ein.

• Drücken Sie das Start-Symbol, um den Vorgang zu starten.

• Nach Beendigung des Vorgangs Luftfrittieren, Dampfgaren oder Kombi gibt das Gerät 5 Pieptöne aus.

• Öffnen Sie die Ofentür und nehmen Sie das Backblech mit den Zutaten vorsichtig mit Ofenhandschuhen aus dem Gerät.

• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen. Verwendung des Start-Timers DEBedienungsanleitung

Mit dem Start-Timer können Sie eine Zeit für den Beginn eines Vorgangs einstellen. Der Timer kann so eingestellt werden, dass er innerhalb von 30 Minuten bis 6 Stunden startet. Hinweis: Bitte schätzen Sie, wie lange die Lebensmittel bei Raumtemperatur aufbewahrt werden können. Um den Verderb der Lebensmittel zu verhindern und den Geschmack nicht zu beeinträchtigen, wird empfohlen, dass die Zeit 2 Stunden nicht überschreiten sollte.

• Drücken Sie auf Start, um das Display zu aktivieren.

• Drücken Sie das Timer Start-Symbol.

• Verwenden Sie die Zeit-Symbole + + und -, – um die gewünschte Startzeit einzustellen (30 Minuten bis 6 Stunden).

• Drücken Sie das Start-Symbol.

• Wählen Sie das gewünschte Garprogramm, nehmen Sie die gewünschten Einstellungen für Garzeit und Temperatur vor und drücken Sie dann auf Start.

• Der Countdown wird im Display angezeigt und der Vorgang beginnt, wenn er abgelaufen ist. So brechen Sie den Start-Timer ab:

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um eine Timereinstellung abzubrechen, oder drücken Sie, wenn das Display die Timereinstellungen anzeigt und die In-Betrieb-Anzeige aktiv ist, das Zurück-Symbol, anschließend das Start Timer-Symbol und dann das Start-Symbol . Hinweis: Wenn das Gerät 20 Sekunden lang nicht benutzt wird, kehrt es in den Standby-Modus zurück. Aktivieren Sie es wieder, indem Sie das Start-Symbol drücken. VOREINGESTELLTE GARPROGRAMMEBedienungsanleitung

Funktion Voreingestell tes Programm Min uten °C Manueller Einstellber eich – Dampfgare

Minuten °C Manueller Einstellberei ch – Luftfrittieren Minuten °C DAMPFG AREN Gemüse 22 100 1 -

KOMBI (Erst Dampfga ren, dann Luftfrittier en) Fleisch (Dampfgaren) 5 100 1 -

Hähnchen (ganz) (Dampfgaren)

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

• Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das Äußere des Gerätes abzuwischen.

• Verwenden Sie bei Bedarf einen kleinen Pinsel oder ein Wattestäbchen. Gießen Sie keine Flüssigkeiten in die Basis des Geräts. DEBedienungsanleitung

• Waschen Sie die abnehmbaren Teile in warmer Seifenlauge mit einem weichen Tuch oder Schwamm.

• Beachten Sie, dass die Backbleche spülmaschinenfest sind. Wir empfehlen jedoch, sie von Hand zu spülen, da dies für die Lebensdauer des Produktes von Vorteil ist.

• Nach längerem Gebrauch des Gerätes können sich im Inneren des Wassertanks Bakterien bilden. Reinigen Sie daher regelmäßig die Innenwand des Wassertanks.

• Trocknen Sie alle Komponenten gründlich ab.

• Verwenden Sie niemals aggressive chemische Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Scheuerpulver für Komponenten oder Zubehör. Verkalkung Dampfreinigung Das Verkalkungs-Symbol leuchtet auf, wenn eine Dampfreinigung erforderlich ist. Die Dampfreinigungsfunktion kann das Innere des Gerätes unter Einwirkung von Hochtemperaturdampf bis zu einem gewissen Grad reinigen, insbesondere an Stellen, die nicht direkt mit einem Tuch gereinigt werden können. Sie müssen den Reinigungsprozess vollständig durchlaufen lassen. Dies kann unter Verwendung von reinem Wasser oder von Wasser mit einer Entkalkungslösung erfolgen.

• Füllen Sie den Wassertank bis zum MAX-Füllstand mit Wasser und geben Sie eine Entkalkungslösung gemäß den Anweisungen des Entkalkers hinzu.

• Drücken Sie auf Start und anschließend auf das Selbstreinigungs- Symbol.

• Drücken Sie das Selbstreinigungs-Symbol. Die Reinigung beginnt und dauert 20 Minuten.

• Leeren Sie das Wasser aus der Kondensatschale.

• Füllen Sie erneut reines Wasser in den Wassertank und drücken Sie auf Start.

• Drücken Sie das Selbstreinigungs-Symbol.

• Nach 15 Minuten ist die Kalkreinigung abgeschlossen und die Verkalkungsanzeige erlischt.

• Leeren Sie das Wasser aus der Kondensatschale.

• Trocknen Sie das Gerät mit einem Küchenhandtuch ab. Anweisungen zum Lagern

• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

• Leeren Sie stets den Wassertank, bevor Sie das Gerät lagern, da das Wasser bis zum nächsten Gebrauch verderben kann.

• Bewahren Sie die Backbleche im Inneren des Gerätes auf.

• Bewahren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung oder abgedeckt an einem kühlen, trockenen Ort auf. FEHLERBEHEBUNG Das Gerät ist mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die es abschalten, wenn während des Garvogangs eine außergewöhnliche Situation auftritt.Bedienungsanleitung

Problem Mögliche Ursache Lösung Gerät funktioniert nicht Netzstecker nicht angeschlossen Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose. Gerät befindet sich im Standby-Modus Drücken Sie ein beliebiges Symbol im Display Die Zutaten sind nicht richtig gegart Das Gargut ist zu dick Schneiden Sie große Lebensmittelteile in kleinere Stücke Die Garzeit ist zu kurz Verlängern Sie die Garzeit Die Gartemperatur ist zu niedrig Erhöhen Sie die Gartemperatur Einige Lebensmittel müssen gewendet werden Wenden Sie die Zutaten nach der Hälfte des Garprozesses Rauch steigt aus dem Gerät auf Die Zutaten sind fettig Fett von den Zutaten ist in den Garraum gesickert, dies hat keinen Einfluss auf das Ergebnis Das Gerät gibt schwarzen Rauch und einen starken Geruch ab Fehlfunktion des Gerätes Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Lieferanten Die frittierten Zutaten sind nicht knusprig Die Knusprigkeit hängt vom Öl und vom Wasser ab Vergewissern Sie sich, dass die Pommes frites trocken sind und bepinseln Sie das Blech mit ein paar Tropfen Öl Der Wassertank ist undicht Der Tankdeckel ist nicht richtig installiert Überprüfen und korrigieren Sie die Installation des Deckels. Es läuft Wasser aus dem Geräteboden Die Kondensatschale ist voll Leeren Sie die Kondensatschale Interne Verbindungen defekt Wenden Sie sich an den Lieferanten Das Gerät hat einen unangenehmen Geruch Das Gerät wurde nach dem Gebrauch nicht gereinigt Entleeren Sie das gesamte Wasser und reinigen Sie das Gerät UMWELT Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses DEBedienungsanleitung

wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle. Support Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.princesshome.eu!Manual de instrucciones