182085 - Friteuse PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse multifonction avec vapeur et air fry
Marque	Princess
Modèle	182085
Dimensions approximatives (L x P x H)	35 x 35 x 35 cm
Poids approximatif	5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	1500 W (estimation)
Capacité du réservoir d'eau	1150 mL
Plage de température	80 °C à 200 °C
Minuterie	1 à 90 minutes
Programmes préréglés	9 programmes : cuisson, frites, riz, légumes, pain, steak, pilons, poisson, poulet entier
Modes de cuisson	Vapeur, Air Fry, Combo (vapeur puis air fry)
Matériau du boîtier	Plastique et métal
Pièces amovibles	Réservoir d'eau, bac de condensation, plaque de cuisson, filet de cuisson, plateau de gril
Nettoyage	Lavage à la main recommandé ; plaques compatibles lave-vaisselle ; fonction nettoyage vapeur
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, surface chaude
Indicateur de calcaire	Oui, avec fonction de détartrage à la vapeur
Entretien	Détartrage régulier avec solution détartrante

FOIRE AUX QUESTIONS - 182085 PRINCESS

Comment utiliser la fonction Air Fry ?

Sélectionnez le mode Air Fry ou un programme préréglé (frites, cuisson, pilons). Réglez la température (80-200°C) et le temps (1-90 min) avec les icônes + et -. Appuyez sur Démarrer. Il est conseillé de préchauffer 3 minutes avant d'ajouter les aliments.

Comment fonctionne la cuisson à la vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX (1150 mL). Sélectionnez le mode Vapeur ou un préréglage (riz, légumes, poisson). La température est fixée à 100°C. Réglez le temps de cuisson et appuyez sur Démarrer. Veillez à ne pas obstruer la sortie de vapeur.

Que faire si de la fumée sort de l'appareil ?

Une légère fumée peut provenir de la graisse des aliments. Si la fumée est noire avec une forte odeur, débranchez l'appareil et contactez le fournisseur. Assurez-vous que l'appareil est propre et que les aliments ne sont pas trop gras.

Comment nettoyer le réservoir d'eau ?

Lavez le réservoir d'eau à l'eau chaude savonneuse avec une éponge douce. N'utilisez pas de détergents abrasifs. Séchez-le soigneusement avant de le remettre en place. Il est conseillé de nettoyer régulièrement l'intérieur pour éviter les bactéries.

Comment détartrer l'appareil ?

L'indicateur de calcaire s'allume lorsqu'un détartrage est nécessaire. Utilisez la fonction de nettoyage à la vapeur : remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et une solution détartrante, puis lancez le cycle de 20 minutes. Ensuite, rincez avec de l'eau pure pendant 15 minutes.

Puis-je mettre les plaques de cuisson au lave-vaisselle ?

Oui, les plaques de cuisson sont compatibles avec le lave-vaisselle. Cependant, il est recommandé de les laver à la main pour prolonger leur durée de vie.

Comment utiliser la minuterie de démarrage ?

Appuyez sur l'icône Minuterie de démarrage, réglez l'heure de démarrage entre 30 minutes et 6 heures à l'aide des icônes Temps + et -. Appuyez sur Démarrer, puis réglez le programme de cuisson. Le compte à rebours s'affiche et la cuisson commence à l'heure définie.

Que faire si de l'eau s'écoule du fond de l'appareil ?

Vérifiez d'abord le bac de condensation : s'il est plein, videz-le. Si le problème persiste, le couvercle du réservoir d'eau est peut-être mal installé ou les connexions internes sont défectueuses. Contactez le fournisseur.

Quels sont les programmes préréglés disponibles ?

L'appareil propose 9 programmes préréglés : Cuisson, Frites, Riz, Légumes, Pain, Steak, Pilons, Poisson et Poulet entier. Chaque programme a des réglages de temps et température optimaux, mais vous pouvez les ajuster manuellement.

L'appareil convient-il aux personnes à mobilité réduite ?

La notice indique que l'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes aux capacités réduites sans supervision. Veillez à ce que l'utilisateur soit en mesure de manipuler l'appareil en toute sécurité, surtout lors du retrait des aliments chauds.

MODE D'EMPLOI 182085 PRINCESS

• En cas de non-respect des consignes de sécurité, le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages éventuels.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou par un professionnel qualifié afin d'éviter tout risque.
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule pas.
  • L'appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.
• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance s'il est connecté à l'alimentation.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues d'expérience et de connaissances, excepté dans le cas où elles ont été supervisées ou formées à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Une surveillance particulière est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.

• AVERTISSEMENT : les aliments renversés peuvent provoquer de graves brûlures. Tenir l'appareil et le câble hors de portée des enfants. Veillez à ne jamais faire passer le câble par-dessus le bord du comptoir, à ne jamais utiliser une prise sous le comptoir et à ne jamais utiliser une rallonge électrique.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner des blessures.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni dans un four en fonctionnement.
• Ne pas nettoyer avec des tampons abrasifs métalliques. Des morceaux peuvent se détacher du bloc et entrer en contact avec des pièces électriques, créant alors un risque de décharge électrique.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous retirez le plateau ou que vous évacuez la graisse chaude.

• Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.

• ATTENTION : pour éviter tout dommage ou décharge électrique, ne cuisinez pas à l'intérieur de l'unité de base. Utilisez systématiquement le moule fourni pour cuisiner.

• Assurez-vous toujours du montage approprié de l'appareil avant de l'utiliser.
• Faites attention lorsque vous retirez les plaques de cuisson ; il est recommandé d'utiliser des gants de cuisine.
• Pour éviter tout dommage éventuel lié à la vapeur, placez l'appareil loin des murs et des placards lors de son utilisation.
• Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et aux applications similaires, notamment :
• Coin cuisine des commerces, bureaux et autres environnements de travail.
• Hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.
• Énvironnements de type chambre d'hôtes.
• Fermes.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants.

- Afin de vous éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide.

- Ne chauffez pas les aliments trop longtemps.

- L'adaptateur doit être retiré avant de nettoyer l'appareil, veillez à ce que l'orifice d'entrée soit totalement sec avant de réutiliser l'appareil.

- La surface est susceptible de devenir chaude pendant l'utili

- AVERTISSEMENT : Si la surface est fissurée, arrêtez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique.

- La température des surfaces accessibles peut devenir élevée quand l'appareil est en fonction.

- L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec un dispositif de programmation externe ou un système de télécommande indépendant.

PRINCESS Manuel d'instructions

• Branchez l'appareil sur une prise électrique munie d'une connexion à la terre (pour les appareils de catégorie I).
• Pour éviter de perturber le flux d'air, ne posez rien sur l'appareil et assurez-vous qu'il y a toujours 10 centimètres d'espace libre autour de l'appareil.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Sortie de chaleur
2. Couvercle du réservoir
3. Réservoir d'eau
4. Affichage
5. Porte du four
6. Filet de cuisson
7. Plateau de gril
8. Plaque de cuisson
9. Bac de condensation

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tout l'emballage.
- Retirez tout autocollant ou étiquette de l'appareil.
- Nettoyez soigneusement les pièces à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle et une éponge non abrasive.
- Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

• Placez l'appareil sur une surface stable, horizontale et de niveau et évitez les surfaces non thermorésistantes.
• Utilisez uniquement de l'eau fraîche et froide du robinet, de l'eau adoucie ou de l'eau minérale gazeuse pour remplir le réservoir d'eau,
• Avant toute première utilisation, il est recommandé de laisser l'appareil fonctionner en mode vapeur pendant 15 minutes sans aucun aliment à l'intérieur. Consultez les instructions de ce manuel dans la section « UTILISATION ». Lors de la première utilisation, la pompe peut émettre un fort son de vibration, ceci est tout à fait normal et le son s'estompera.

Remarque : lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, une légère odeur s'en dégage. Cette odeur est normale, assurez-vous simplement de ventiler la pièce. Elle n'est que temporaire et disparaît rapidement.

UTILISATION

Fonctions affichées sur l'écran

Démarrer

• Appuyez sur l'icône Démarrer pour activer l'écran lorsqu'il est en mode veille.
• Appuyez sur l'icône Démarrer pour lancer une opération.

Retour

• Appuyez sur l'icône Retour pour revenir à la dernière étape.
• Appuyez sur l'icône Retour pour arrêter une opération.

Minuterie de démarrage

- Appuyez sur l'icône Minuterie de démarrage, puis utilisez les icônes Temps + et - pour définir l'heure de démarrage souhaitée. La minuterie peut être réglée pour démarrer entre 30 minutes et 6 heures. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « UTILISATION ».

Indicateur de minuterie active

- L'indicateur de minuterie clignote à l'écran lorsque la minuterie est activée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « UTILISATION ».

MIN/°C

Affichage de la durée et de la température

- Affiche la durée ou la température de cuisson.

• Utilisez les icônes Temps + et - pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson par incréments d'une minute. Le temps de cuisson peut être réglé entre 1 et 90 minutes.
• Appuyez et maintenez enfoncées les icônes Temps + ou - pour augmenter/diminuer rapidement la durée.
• Le réglage de la durée peut également être effectué durant le fonctionnement de l'appareil.

O Temperature + et -

• Utilisez les icônes plus et moins de température pour augmenter ou diminuer la température par paliers de 5 °C. La température peut être réglée entre 80 °C et 200 °C.
• Appuyez et maintenez les icônes plus ou moins pour augmenter/ diminuer rapidement la température.
• La température peut également être réglée durant le fonctionnement de l'appareil.

Lumière

- Utilisez l'icône de lumière pour allumer ou éteindre la lampe du four.

Nettoyage à la vapeur

- Appuyez sur l'icône de nettoyage à la vapeur pour nettoyer automatiquement l'appareil.

Avertissement du niveau d'eau

• L'icône d'avertissement du niveau d'eau s'allume et un signal sonore retentit pendant 3 minutes lorsque le réservoir est vide au moment où la fonction vapeur est sélectionnée. Veuillez remplir à nouveau le réservoir d'eau dans ce cas, puis appuyez sur Démarrer pour poursuivre l'opération. Si aucun ajout d'eau n'est effectué, l'opération se terminera automatiquement.

PRINCESS

Manuel d'instructions

- Remarque : La capacité du réservoir d'eau est de 1150 mL, rempli d'eau il peut fonctionner plus de 60 minutes, cependant la durée de l'eau peut varier en fonction des ingrédients utilisés.

Vapeur

- Appuyez sur l'icône VAPEUR pour activer la fonction Vapeur.

Air Fry

- Appuyez sur l'icône AIR FRY pour activer la fonction Air Fry.

Combo Vapeur/Air Fry

- Appuyez sur l'icône combo Vapeur/Air Fry pour activer simultanément les fonctions Vapeur et Air Fry. L'air fryer commence par la cuisson à la vapeur puis passe en mode air fry.

"In Témoins de fonctionnement

- S'affiche consécutivement à l'écran lorsque l'appareil est en fonctionnement.

Indicateur de calcaire

- L'indicateur de calcaire s'allume lorsqu'une accumulation de calcaire est présente dans l'appareil nécessitant un nettoyage à la vapeur.

9 programmes de cuisson préréglés CUISSON, FRITES, RIZ, LÉGUMES, PAIN, STEAK, PILONS, POISSON, POULET ENTIER.

• Touchez l'icône du programme de cuisson préréglé souhaité. La durée et la température préréglées pour le programme sélectionné s'affichent alternativement à l'écran.
• Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « Programmes de cuisson prédéfinis ».

Programmes préréglés Air Fry	Programmes préréglés Vapeur Programmes[IMAGE]	Programmes préréglés Combo Vapeur/ Air Fry
Cuisson	Riz	Pain
Frites	Légumes	Steak
Pilons	Poisson	Poulet entier

Utilisation

• Branchez la fiche secteur dans une prise murale avec prise de terre.
• Ouvrez la porte du four, placez dans le four le plateau contenant les ingrédients à cuire sur la grille souhaitée et fermez la porte du four.
• Appuyez sur l'icône Démarrer pour activer l'affichage.
• À partir de là, vous pouvez choisir entre Air Frying, Vapeur ou les deux en utilisant la fonction COMBO.

MODE AIR FRY

- Appuyez sur l'icône Air Fry ou utilisez l'un des préréglages Air Fry (cuisson, frites ou pilons).

Conseil : Si vous devez préchauffer l'appareil, vous pouvez effectuer ceci sans y placer d'aliments. Il suffit de régler le temps de cuisson sur 3 minutes de plus que la cuisson prévue et d'ajouter les aliments après la phase de préchauffage de 3 minutes.

• Utilisez les valeurs préréglées ou réglez-les à l'aide du bouton Temps. + et - et la température + et - pour régler la durée et la température souhaitées.
• Appuyez sur le bouton Démarrer pour lancer l'opération. Les indicateurs « En fonctionnement » s'affichent à l'écran et l'opération commence.

Remarque : Pour obtenir des résultats exceptionnels, il faut retourner certains ingrédients à la moitié du temps de préparation. Pour retourner les ingrédients

• Ouvrez la porte du four à mi-cuisson, l'opération s'arrête.
• Utilisez des gants de cuisine pour retirer la plaque de cuisson et retourner les ingrédients si nécessaire.
• Replacez la plaque de cuisson dans l'appareil et fermez la porte, l'opération reprend automatiquement.
• Ne touchez pas l'intérieur de l'appareil pendant et après son utilisation car il peut devenir très chaud.

VAPEUR

Remarque : Lors de la cuisson à la vapeur, assurez-vous que rien ne bloque la sortie de vapeur située à l'intérieur et à gauche de la zone de cuisson et que la quantité d'eau dans le réservoir est suffisante.

• Retirez le réservoir d'eau de l'appareil.
• Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir d'eau.
• Ne remplissez pas excessivement le réservoir et prêtez attention à l'indicateur de niveau d'eau MAX.
• Remplissez systématiquement le réservoir d'eau pure, ceci permettant de retarder la formation de calcaire.
• Veillez à bien fixer le couvercle du réservoir, puis replacez le réservoir d'eau dans l'appareil.
• Appuyez sur l'icône VAPEUR ou utilisez l'un des préréglages de cuisson à la vapeur (riz, légumes ou poisson)
• Utilisez la valeur préréglée pour le temps ou réglez le temps à l'aide du bouton Temps + et – les icônes. La température sera automatiquement réglée sur 100 °C et ne peut pas être ajustée en mode Vapeur.
• Appuyez sur l'icône Démarrer pour lancer l'opération. Les indicateurs « En fonction » s'affichent à l'écran et l'opération commence.

Combo Vapeur/Air Fry

PRINCESS Manuel d'instructions

Utilisez la fonction Vapeur/Air Fry si vous souhaitez cuire vos aliments à la VAPEUR puis à l'AIR FRY consécutivement. Les aliments seront d'abord cuits à la vapeur puis en mode air fry. Vous devez d'abord régler la durée de la cuisson à la vapeur, puis régler la durée et la température du mode air fry.

• Assurez-vous que la quantité d'eau dans le réservoir est suffisante.
• Appuyez sur l'icône Combo Vapeur/Air ou sur l'un des préréglages combo (Pain, Viande ou Poulet entier)
• Utilisez les paramètres par défaut ou réglez la durée de cuisson à la vapeur à l'aide des icônes Temps + et -. (La température de vapeur par défaut est de 100 °C et ne peut pas être réglée).
• Appuyez sur l'icône Démarrer pour passer à la programmation du Combo Air Fry.
• Réglez la durée et la température du mode air fry à l'aide des icônes Temps et Température + et - les icônes.
• Appuyez sur l'icône Démarrer pour lancer l'opération.
• Lorsque l'opération air fry, vapeur ou combo est terminée, l'appareil émet 5 bips.
• Ouvrez la porte du four et retirez délicatement de l'appareil la plaque de cuisson contenant les ingrédients à l'aide de gants de cuisine.
• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.

Utilisation de la minuterie de démarrage

Vous pouvez utiliser la minuterie de démarrage pour régler l'heure de début d'une opération. La minuterie peut être réglée pour démarrer entre 30 minutes et 6 heures.

Remarque : Veuillez évaluer la durée pendant laquelle les aliments peuvent être conservés à température ambiante. Pour éviter toute altération des aliments et ne pas en affecter le goût, il est conseillé de ne pas dépasser 2 heures.

• Appuyez sur Démarrer pour activer l'écran.
• Appuyez sur l'icône Minuterie de démarrage.
• Utilisez la fonction Temps + et – pour régler l'heure de démarrage souhaitée (de 30 minutes à 6 heures).
  • Appuyez sur l'icône Démarrer.
• Choisissez le programme de cuisson souhaité, effectuez les réglages souhaités pour le temps et la température de cuisson, puis appuyez sur l'icône Démarrer.
• L'écran affiche le compte à rebours et l'opération commence lorsque le compte à rebours est terminé.

Pour annuler la minuterie de démarrage-

- Débranchez l'appareil pour annuler le réglage d'une minuterie ou lorsque l'écran affiche les réglages de la minuterie et le témoin de fonctionnement est actif, appuyez sur l'icône de retour, puis sur l'icône de minuterie de démarrage, puis sur l'icône Démarrer.

Remarque : Lorsque le produit n'est pas utilisé pendant 20 secondes, l'appareil se remet en mode veille. Activez-le à nouveau en appuyant sur l'icône Démarrer.

PROGRAMMES DE CUISSON PRÉRÉGLÉS

Fonction	Programme préréglé	Minutes	°C Plage de réglage manuel -Vapeur Minutes °C		Plage de réglage manuel - Air Fry Minutes °C
VAPEUR	Légumes 22	100 1	-	90	100 -
	Poisson 10	100 1	-	90	100 -
	Riz / pâtes / céréales	25 1	00 1 -	90	100 -
AIR FRY	Frites 20 20	00 --	1 -			80 - 200
	Gâteau 45	160 --	1 -			80 - 200
	Pilons 20 20	00 --	1 -			80 - 200

FR

PRINCESS

Manuel d'instructions

COMBO (Cuisson à la vapeur puis Air fry)	Viande
	(Vapeur) 5 100 1 -			90	100 -
	(Air fry) 10 200 - - 1 -					90	80 - 200
	Pain
	(Vapeur) □ (Air fry)	3 100 1 -		90	100 -
		40 40 1 -		90	100 1	-90	40 -200
	Poulet (entier)
	(Vapeur) □ (Air Fry)	20 100 1 -		90	100 1	-90	80 - 200
		10 200 - - -

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.
• Utilisez un tissu doux et humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.
• Utilisez une petite brosse ou un coton-tige si nécessaire. Ne versez jamais de liquide dans la base de l'appareil.
• Lavez les parties amovibles à l'eau chaude savonneuse avec un tissu doux ou une éponge.

• Notez que les plaques de cuisson peuvent être lavées au lavevaisselle. Cependant, nous vous recommandons de les laver à la main, ceci étant bénéfique pour la durée de vie du produit.

• Après une utilisation prolongée de l'appareil, des bactéries peuvent se développer à l'intérieur du réservoir d'eau. Veuillez nettoyer régulièrement la paroi intérieure du réservoir d'eau.

• Séchez soigneusement chaque élément.
• N'utilisez jamais de détergents chimiques puissants, de tampons abrasifs ni de poudre sur les pièces ou les accessoires.

Calcaire Nettoyage à la vapeur

L'icône de calcaire gallume lorsqu'un nettoyage à la vapeur est nécessaire.

La fonction de nettoyage à la vapeur permet de nettoyer l'intérieur de l'appareil en profondeur sous l'action de la vapeur à haute température, notamment pour certains endroits ne pouvant être nettoyés directement avec un tissu. Vous devez laisser le processus de nettoyage se dérouler entièrement. Il peut être effectué avec de l'eau uniquement ou avec de l'eau et une solution détartrante.

- Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX et ajoutez une solution détartrante en suivant les instructions du détartrant.

• Appuyez sur Démarrer puis sur l'icône Auto-nettoyage.
• Appuyez sur l'icône Auto-nettoyage. Le nettoyage commence et dure 20 minutes.
  • Videz l'eau du bac de condensation.

• Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau pure et appuyez sur Démarrer.
• Appuyez sur l'icône d'auto-nettoyage.
• Au bout de 15 minutes, le nettoyage du calcaire sera terminé et le témoin de calcaire s'éteindra.
  • Videz l'eau du bac de condensation.
• Séchez l'appareil avec un essuie-tout.

Instructions de rangement

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.
• Videz toujours le réservoir d'eau avant de ranger l'appareil, l'eau peut être altérée avant la prochaine utilisation.
• Rangez les plaques de cuisson à l'intérieur de l'appareil.
• Conservez l'appareil dans sa boîte d'origine ou couvert dans un endroit frais et sec.

DÉPANNAGE

L'appareil est équipé de dispositifs de sécurité destinés à éteindre l'appareil si une condition anormale est rencontrée durant la cuisson.

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas	La fiche n'est pas insérée	Insérez la fiche dans la prise murale
	L'appareil est en veille	Appuyez sur une des icônes de l'écran
Les ingrédients ne sont pas correctement cuits	Les aliments sont trop épais	Coupez les gros morceaux d'aliments en petits morceaux
	Le temps de cuisson est trop court	Allongez le temps de cuisson
	La température de cuisson est trop basse	Augmentez la température de cuisson
	Certains aliments doivent être retournés	Retournez les ingrédients à mi-chemin de la cuisson
De la fumée s'échappe de l'appareil	Les ingrédients sont gras	La graisse des ingrédients s'est infiltrée dans la cavité ; ceci n'affecte pas le résultat
L'appareil dégage de la fumée noire et une forte odeur	Fonctionnement défectueux de l'appareil	Débranchez l'appareil et contactez votre fournisseur

Manuel d'instructions

Les ingrédients frits ne sont pas croustillants	Le croustillant dépend de l'huile et de l'eau	Assurez-vous que les frites sont sèches et appliquez quelques gouttes d'huile sur la plaque
Le réservoir d'eau présente des fuites	Le couvercle du réservoir n'est pas correctement installé	Vérifiez et réinstallez le couvercle correctement
De l'eau s'écoule du fond de l'appareil	Le bac de condensation est rempli	Vider le bac de condensation
	Les connexions internes sont défectueuses	Contacter le fournisseur
L'appareil dégage une odeur désagréable	L'appareil n'a pas été nettoyé après utilisation	Videz toute l'eau et nettoyez l'appareil

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

SICHERHEIT