VICTOR - Sintetizador BEHRINGER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Sintetizador vetorial modular Eurorack
Marca	Behringer
Modelo	VICTOR
Dimensões	Módulo Eurorack padrão 10 HP x 3U (aproximadamente 50 x 128 mm)
Peso	Aproximadamente 200 g
Alimentação	Barramento Eurorack (+12V, -12V, +5V) via conector de 16 pinos (cabo incluído)
Consumo de energia	Aproximadamente 100 mA (estimativa)
Funções principais	Síntese vetorial com 4 osciladores (A/B/C/D), 128 formas de onda, joystick XY, envelope de mixagem, entradas/saídas CV, porta USB-C para MIDI e atualização de firmware
Tela	OLED 128x64 pixels exibindo formas de onda, nomes de presets e parâmetros
Conectividade	2 entradas X/Y IN (minijack mono, -5V a +5V), 2 saídas X/Y OUT (minijack), 1 entrada GATE IN (minijack, 0V a +5V), 1 entrada V/OCT (minijack, -3V a +7V), 1 entrada FM IN (minijack), 1 porta USB-C
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco. Não usar líquidos nem produtos químicos.
Segurança	Leia as instruções de segurança fornecidas. Não usar perto de líquidos. Garantir ventilação adequada. Não expor a fontes de calor. Descarte em um ponto de coleta DEEE.
Peças de reposição e reparabilidade	Entre em contato com a Music Tribe pelo site de suporte para assistência e peças. Garantia limitada disponível em community.musictribe.com/pages/support#warranty.
Informações gerais	Fabricado por Music Tribe Global Brands Ltd. Manual completo disponível para download em PDF.

Perguntas frequentes - VICTOR BEHRINGER

Como salvar um preset modificado?

Mantenha pressionado o botão SAVE (6) e gire o potenciômetro DATA (3) para selecionar o local de memória desejado. Solte o botão SAVE para salvar o preset. Os LEDs (5) piscam em vermelho durante o salvamento.

O que significa o símbolo '*' ao lado do número do preset?

Um asterisco '*' após o número do preset indica que ele foi modificado mas ainda não foi salvo. Se você desligar o VICTOR sem salvar, as modificações serão perdidas.

Como calibrar o VICTOR?

Desconecte todas as entradas CV, exceto V/OCT, que você conecta a um teclado CV calibrado. Pressione simultaneamente os botões PAGE (4 ou 7) e SAVE (6). Siga os passos: enviar 1V, confirmar, enviar 3V, confirmar. A calibragem está concluída. Em seguida, verifique com as tensões de 0V a 3V para obter 110, 220, 440, 880 Hz.

Como atualizar o firmware do VICTOR?

Conecte o VICTOR ao seu computador pela porta USB-C (1) e abra o aplicativo SynthTribe. No aplicativo, acesse a seção de atualização de firmware e siga as instruções. Certifique-se de que o módulo está ligado e a conexão está estável.

O que é síntese vetorial?

A síntese vetorial permite mixar em tempo real até 4 osciladores (A, B, C, D) usando o joystick e um envelope de mixagem. O joystick controla o balanceamento entre os osciladores em um plano 2D, criando transições de timbre dinâmicas e expressivas.

Como conectar o módulo a uma fonte Eurorack?

Certifique-se de que o gabinete Eurorack está desligado. Conecte o cabo de alimentação fornecido: o conector de 16 pinos no barramento de alimentação (marca vermelha lado -12V) e o conector de 10 pinos no módulo (marca de guia). Verifique a orientação para evitar danos. Em seguida, monte o módulo no rack e ligue.

Quais são os tipos de entradas CV disponíveis?

O VICTOR possui: X/Y IN (modulação externa do joystick, -5V a +5V), GATE IN (ativação do envelope, 0V a +5V), V/OCT (controle de altura, -3V a +7V) e FM IN (modulação de frequência externa).

Posso usar o joystick para modular parâmetros de outros módulos?

Sim, você pode conectar as saídas X OUT e Y OUT (13) a outros módulos. Essas saídas fornecem uma tensão de -5V a +5V correspondente à posição do joystick (a menos que uma fonte externa esteja conectada às entradas X/Y IN correspondentes, caso em que o joystick é desativado nesse eixo).

Como limpar corretamente o VICTOR?

Use um pano seco e sem fiapos para limpar suavemente a superfície do módulo. Nunca use líquidos, solventes ou produtos abrasivos. Evite que a umidade entre pelas aberturas de ventilação ou conectores.

Onde encontrar a garantia e o suporte técnico?

A garantia limitada da Music Tribe está disponível no site community.musictribe.com/pages/support#warranty. Para qualquer dúvida técnica ou reparo, entre em contato com o suporte pela mesma página ou com seu revendedor autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR VICTOR BEHRINGER

PT Instruções de Segurança Importantes

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.

1. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/dispositivo

para evitar danos provocados pela terpidação.

1. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislação nacional. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a recidagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.

2. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades similares.

3. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.

O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do website community.musictribe.com/pages/support#warranty.

DISCLAIMER LEGALE

USB-C SOCKET — use esta tomada para atualizar o firmware do Victor com o aplicativo SynthTribe e controlá-lo usando MIDI CCs. Por favor, observe que o Victor não responde à nota MIDI on/off. Ele também pode ser usado para carregar presets editados no PRO-VS MINI.

2 OLED DISPLAY – esta tela exibe as formas de onda do Victor quando ele está operando, e nomes de patch e parâmetros durante a edição.

3 DATA – use este controle para ajustar os valores de parâmetros durante a edição, e para selecionar a memória de preset desejada durante a edição e reprodução.

4 X/MOD – mantenha esse botão apertado e use o controle DATA 3 para selecionar a profundidade do eixo X de modulação externa pela tomada X-in 10. Pode-se apertar rapidamente para percorrer pelas páginas durante a edição. Todos os LEDs 5 acenderão com uma luz verde enquanto o X Mod está sendo ajustado.

5 LEDs – esses LEDs indicam qual página do menu está sendo exibida na tela OLED 2: Menu do oscilador A-D, menu do Mix Envelope ou Waveform Oscilloscope. No modo Oscilloscope, o controle DATA 3 pode ser usado para percorrer por todos os 32 presets.

6 SAVE – mantenha esse botão apertado para salvar presets editados na memória integrada. Pode-se apertar rapidamente para percorrer pelos parâmetros durante a edição.

7 Y/MOD – mantenha esse botão apertado e use o controle DATA 3 para selecionar a profundidade do eixo Y de modulação externa pela tomada Y-in 10. Pode-se apertar rapidamente para percorrer pelas páginas durante a edição. Todos os LEDs 5

acenderão com uma luz verde enquanto o Y Mod está sendo ajustado.

8 FREQ – mantenha esse botão apertado e use o controle DATA 3 para ajustar o alcance da frequência. As faixas 1 – 8 representam o alcance de frequência de semitons de C0 a C7 +/- 7. A faixa 9 representa um alcance de oito oitavas. Pode-se apertar rapidamente para percorrer pelos parâmetros durante a edição. Todos os LEDs 5 acenderão com uma luz amarela enquanto a faixa da frequência está sendo ajustada.

9 JOYSTICK – use o joystick para alterar manualmente o balanço entre os osciladores A – D, e para fornecer modulação X/Y interna e externa, se necessário.

10 X/Y IN – use essas tomadas de jack TS de 3,5 mm como entradas de fontes externas para a modulação X/Y do joystick. O alcance é de -5 V a +5 V. O joystick é desabilitado para eixos que estejam sendo modulados externamente, mas ainda assim pode ser usado para modulação externa pelas tomadas de saída X e Y 13.

11 FREQ – use este controle para sintonizar o Victor com outros instrumentos. Ajuste o alcance da sintonia usando o botão FREQ 8 e o controle DATA 3.

12 FM – use este controle para acrescentar modulação de frequência aos osciladores a partir de uma fonte externa conectada à tomada 16. Girar o controle no sentido horário introduz FM, anti-horário introduz FM com forma de onda invertida. Na posição 12 horas não há FM presente.

13 X/Y OUT – use essas tomadas de jack TS de 3,5 mm para conectar equipamentos externos com o joystick Victor. Quando não há fontes externas conectadas às tomadas 10, a saída estará dentro do alcance de -5 V a +5 V produzidos internamente.

14 GATE IN – use essa tomada de jack TS de 3,5 mm para ativar o envelope de mixagens embutido a partir de uma fonte externa. A entrada GATE espera um aumento do v-trig de 0 V a +5 V.
15 V/OCT – use esta tomada jack TS de 3,5 mm para controlar o tom dos osciladores usando uma fonte CV externa. O alcance é de -3 V a +7 V.
16 FM IN – use esta tomada com o controle 12 para modular a frequência dos osciladores na faixa de -5 V a +5 V.
17 MIX OUT – use esta tomada de jack TS de 3,5 mm para acessar a saída mixada dos quatro osciladores para obter mais processamento e/ou amplificação externas.

IT Controlli

Páginas 1 – 4: Osciladores A – D

Use os botões 4 e 7 para percorrer pelas seis páginas do menu, e os botões 6 e 8 para percorrer pelos parâmetros. Os parâmetros são ajustados pelo controle DATA (3). A página atual é indicada pelo LED (5) relevante aceso.

Páginas 1 – 4: Osciladores A – D

Os osciladores têm três parâmetros ajustáveis:

• Wave (verificar a tabela abaixo)
• Coarse Tuning (afinação grosseira) (0 – 24 semitons para cima)

- Fine Tuning (afinação refinada) (0 – 99 centos para cima)

WAVE 036 DOME 2 COARSE. FINE 00.07 OSC A QSC B QSC C QSC D MIX ENV

Página 5: Mix Envelope

A página 5 tem sete subpáginas que são acessadas ao se pressionar rapidamente os botões 6 e 8:

SubPágina 1: Mix Envelope Loop

Selecionar: Desligado (padrão), 0 > 3, 1 > 3, 2 > 3, 0 < > 3, 1 < > 3 ou 2 < > 3; onde os números indicam os pontos de envelopes usados. Quando Off (desligado) estiver selecionado as outras subpáginas não estarão acessíveis.

MAX ENV LOOP 2<-->3 OSC A DSC B OSC C GSC D MIX ENV

Subpágina 2: Mix Envelope Repeat

Selecione repetições 0 – 7 ou um ciclo contínuo.

MIX ENV REPEAT CONTINUOUS QSC A QSC B QSC C QSC D MIX ENV

Subpágina 3 – 7: Set Envelope Values

Cada página representa um ponto de envelope 0 – 4, e o joystick pode ser usado em cada um deles para ajustar os níveis relativos dos Osciladores A – D naquele ponto.

MIX ENV POINT :0 a46 b49 c02 d01 OSC A QSC B QSC C QSC D MIX ENV

Subpágina 8: Set Envelope Rate

Use esta página para ajustar o valor dos quatro pontos do envelope de 0 a 99.

R1 | R2 | R3 | R4 09 | 22 | 52 | 56 OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

Página 6: Escopo e Preset

Esta página mostra o rastreamento de um osciloscópio de uma forma de onda vetorial e o número de preset atual. O número de preset atual vem seguido por um *, demonstrando que o preset foi modificado e precisará ser salvo antes do Victor ser desligado, caso contrário as edições serão perdidas. Aperte e mantenha o botão SAVE (6) apertado e em seguida use o controle DATA (3) para selecionar o local da memória (caso seja necessário). Soltar o botão SAVE salva o preset editado no local selecionado.

Todos os LEDs (5) acenderão com uma luz vermelha durante a operação Save (salvar).

PROG 1 * OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

CALIBRAGEM

O Victor é calibrado de fábrica com instrumentos de alta precisão e não é necessário realizar calibragens adicionais. Caso seja necessário calibrá-lo, por favor siga o procedimento a seguir:

• Desconecte todas as entradas CV, exceto a v/oct, que deveria estar conectada a um teclado CV bem calibrado ou conversor MIDI/CV.
• Aperte os botões PAGE e SAVE simultaneamente. O primeiro LED piscará com uma luz verde.
• Envie 1 V para a entrada v/oct do teclado.
• Aperte qualquer botão. O primeiro LED piscará agora com uma luz laranja.
• Envie 3 V para a entrada v/oct do teclado.
• Aperte qualquer botão. O Victor sairá agora do modo calibragem.

Para verificar se o Victor foi corretamente calibrado, siga esse procedimento:

• Seleccione o programa 32 de fábrica, que é uma onda dente de serra pura.

• Ajuste o alcance da frequência em 5, mantendo o botão FREQ (8) apertado e usando o controle DATA para percorrer até 5.

• Envie 0 V para a entrada v/oct do teclado.

• Com o joystick central, conecte a saída do mix a um sintonizador ou contador de frequência.
• Use o controle FREQ (11) para sintonizar a saída em 110 Hz (MIDI A2).
• Envie 1 V para a entrada v/oct do teclado. Agora o sintonizador deverá exibir 220 Hz (A3).
• Envie 2 V para a entrada v/oct do teclado. Agora o sintonizador deverá exibir 440 Hz (A4).
• Envie 3 V para a entrada v/oct do teclado. Agora o sintonizador deverá exibir 880 Hz (A5).

APPLICATIVO SYTHTRIBE

O Victor tem um aplicativo Synth Tribe dedicado, que pode ser usado para atualizar o firmware, restaurar as configurações de fábrica e baixar programas do Victor para o seu computador e, em seguida, recarregá-los no Victor conforme necessário. Os programas serão salvos em arquivos SysEx.

Os downloads são realizados pela seleção de um número de programa, ou All (todos), na página General (geral) e ao clicar em Receive (receber). Seu computador solicitará um local para salvar o arquivo e um nome a ser dado. Observe que o nome não será usado quando o programa for carregado de volta para o Victor.

Para fazer um upload, selecione um local de programa no Victor usando o controle DATA e clique no botão Send (enviar) na página General (geral). Seu computador solicitará a seleção de um arquivo, que será carregado na memória do programa selecionado. Se o seu arquivo contiver todos os 32 programas, todos os 32 serão carregados em seus locais originais.

COMO O VECTOR SYNTHESIS FUNCIONA

O Vector Synthesis é diferente do Synthesis convencional cujos osciladores são misturados a fim de produzir a base do som, ele possibilita que o balanço de quatro osciladores seja continuamente ajustado tanto pelo joystick quanto pelo envelope de mixagem. O timbre do som pode ser modificado sutilmente ou dramaticamente enquanto você toca, dependendo das formas de onde que forem escolhidas para cada oscilador e de quanta automatização de mixagem for usada.

Quando o joystick para mixagem de forma de onda estiver na posição central, todos os quatro osciladores terão precedência igual. Movimentar o joystick para cima aumenta o nível do oscilador B e diminui o do oscilador D; A e C permanecem iguais, também quando ele é movimentado para a esquerda o nível do oscilador A aumenta em relação ao C, mas o B e D não são afetados. Portanto, por exemplo, posicionar o joystick entre A e B (posição noroeste) proporciona um valor igual a cada um desses osciladores, enquanto que o C e o D não contribuem. Movimentos laterais para a posição sudeste, diminuem o A e B enquanto aumentam proporcionalmente o C e D, até que o A e B não sejam ouvidos.

O resultado é um som que se transforma dentro de um plano 2D dependendo do movimento do joystick, misturado com a automação do envelope de mixagem.

O Victor tem as mesmas 128 formas de onda integradas do Pro-VS Mini.

IT FORME D'ONDA

Il Victor ha le stesse 128 forme d'onda integrate del Pro-VS Mini.

NL GOLFVORMEN

O Victor responde ao seguinte MIDI CCs pela tomada USB-C (1):

IT CONTROLLER CONTINUI MIDI

O módulo vem com o cabo de alimentação necessário para conectar a um sistema de fonte de alimentação Eurorack padrão. Siga estas etapas para conectar a alimentação ao módulo. É mais fácil fazer essas conexões antes que o módulo seja montado em um gabinete de rack.

1. Desligue a fonte de alimentação ou o gabinete do rack e desconecte o cabo de alimentação.
2. Insira o conector de 16 pinos do cabo de alimentação no soquete da fonte de alimentação ou no gabinete do rack. O conector possui uma aba que se alinhará com a lacuna no soquete, portanto, não pode ser inserido incorretamente. Se a fonte de alimentação não tiver um soquete chaveado, certifique-se de orientar o pino 1 (-12 V) com a faixa vermelha no cabo.
3. Insira o conector de 10 pinos no soquete na parte traseira do módulo. O conector possui uma guia que se alinha ao soquete para orientação correta.
4. Depois que ambas as extremidades do cabo de alimentação forem conectadas com segurança, você pode montar o módulo em uma caixa e ligar a fonte de alimentação.

Instalação

Os parafusos necessários estão incluídos com o módulo para montagem em uma caixa Eurorack. Conecte o cabo de alimentação antes da montagem.

Dependendo da caixa do rack, pode haver uma série de orifícios fixos espaçados de 2 HP ao longo do comprimento da caixa, ou um trilho que permite que placas roscadas individuais deslizem ao longo do comprimento da caixa. As placas roscadas de movimento livre permitem o posicionamento preciso do módulo, mas cada placa deve ser posicionada em relação aproximada aos orifícios de montagem em seu módulo antes de prender os parafusos.

Segure o módulo contra os trilhos Eurorack de forma que cada um dos orifícios de montagem fiquem alinhados com um trilho ou placa rosqueada. Prenda os parafusos parcialmente para começar, o que permitirá pequenos ajustes no posicionamento enquanto você os alinha. Depois de estabelecida a posição final, aperte os parafusos.