VICTOR - Syntezator BEHRINGER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Modułowy syntezator wektorowy Eurorack
Marka	Behringer
Model	VICTOR
Wymiary	Standardowy moduł Eurorack 10 HP x 3U (ok. 50 x 128 mm)
Waga	Ok. 200 g
Zasilanie	Magistrala Eurorack (+12V, -12V, +5V) przez 16-stykowe złącze (taśma w zestawie)
Pobór mocy	Ok. 100 mA (szacunkowo)
Główne funkcje	Synteza wektorowa z 4 oscylatorami (A/B/C/D), 128 kształtami fal, dżojstikiem XY, obwiednią miksu, wejściami/wyjściami CV, portem USB-C do MIDI i aktualizacji firmware
Wyświetlacz	OLED 128x64 pikseli wyświetlający kształty fal, nazwy presetów i parametry
Złącza	2 wejścia X/Y IN (minijack mono, -5V do +5V), 2 wyjścia X/Y OUT (minijack), 1 wejście GATE IN (minijack, 0V do +5V), 1 wejście V/OCT (minijack, -3V do +7V), 1 wejście FM IN (minijack), 1 port USB-C
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką. Nie używać płynów ani środków chemicznych.
Bezpieczeństwo	Przeczytaj dostarczone instrukcje bezpieczeństwa. Nie używać w pobliżu cieczy. Zapewnić odpowiednią wentylację. Nie wystawiać na źródła ciepła. Utylizować w punkcie zbiórki ZSEE.
Części zamienne i naprawialność	Skontaktuj się z Music Tribe za pośrednictwem strony wsparcia w celu uzyskania pomocy i części. Ograniczona gwarancja dostępna na community.musictribe.com/pages/support#warranty.
Informacje ogólne	Wyprodukowano przez Music Tribe Global Brands Ltd. Pełna instrukcja dostępna do pobrania w formacie PDF.

Często zadawane pytania - VICTOR BEHRINGER

Jak zapisać zmodyfikowany preset?

Przytrzymaj przycisk SAVE (6), a następnie obróć potencjometr DATA (3), aby wybrać żądane miejsce w pamięci. Zwolnij przycisk SAVE, aby zapisać preset. Diody LED (5) migają na czerwono podczas zapisywania.

Co oznacza symbol '*' obok numeru preset?

Gwiazdka '*' po numerze preset oznacza, że został on zmodyfikowany, ale nie zapisany. Jeśli wyłączysz VICTOR bez zapisywania, zmiany zostaną utracone.

Jak skalibrować VICTOR?

Odłącz wszystkie wejścia CV z wyjątkiem V/OCT, które podłączasz do skalibrowanej klawiatury CV. Naciśnij jednocześnie przyciski PAGE (4 lub 7) i SAVE (6). Postępuj zgodnie z krokami: wyślij 1V, potwierdź, wyślij 3V, potwierdź. Kalibracja zakończona. Następnie sprawdź napięciami 0V do 3V, aby uzyskać 110, 220, 440, 880 Hz.

Jak zaktualizować firmware VICTOR?

Podłącz VICTOR do komputera przez port USB-C (1) i otwórz aplikację SynthTribe. W aplikacji przejdź do sekcji aktualizacji firmware i postępuj zgodnie z instrukcjami. Upewnij się, że moduł jest zasilany, a połączenie stabilne.

Czym jest synteza wektorowa?

Synteza wektorowa pozwala na mieszanie w czasie rzeczywistym do 4 oscylatorów (A, B, C, D) za pomocą dżojstika i obwiedni miksu. Dżojstik kontroluje balans między oscylatorami na płaszczyźnie 2D, tworząc dynamiczne i ekspresyjne zmiany barwy.

Jak podłączyć moduł do zasilania Eurorack?

Upewnij się, że obudowa Eurorack jest wyłączona. Podłącz dostarczony kabel zasilający: 16-stykowe złącze do magistrali zasilającej (czerwone oznaczenie po stronie -12V), a 10-stykowe złącze do modułu (oznaczenie prowadnicy). Sprawdź kierunek, aby uniknąć uszkodzeń. Następnie zamontuj moduł w racku i włącz zasilanie.

Jakie są dostępne typy wejść CV?

VICTOR posiada: X/Y IN (zewnętrzna modulacja dżojstika, -5V do +5V), GATE IN (aktywacja obwiedni, 0V do +5V), V/OCT (kontrola wysokości dźwięku, -3V do +7V) oraz FM IN (zewnętrzna modulacja częstotliwości).

Czy mogę użyć dżojstika do modulacji parametrów innych modułów?

Tak, możesz podłączyć wyjścia X OUT i Y OUT (13) do innych modułów. Wyjścia te dostarczają napięcie od -5V do +5V odpowiadające położeniu dżojstika (chyba że zewnętrzne źródło jest podłączone do odpowiednich wejść X/Y IN, w którym to przypadku dżojstik jest wyłączony na tej osi).

Jak prawidłowo wyczyścić VICTOR?

Użyj suchej, niestrzępiącej się szmatki, aby delikatnie przetrzeć powierzchnię modułu. Nigdy nie używaj płynów, rozpuszczalników ani środków ściernych. Unikaj przedostawania się wilgoci przez otwory wentylacyjne lub złącza.

Gdzie znaleźć gwarancję i wsparcie techniczne?

Ograniczona gwarancja Music Tribe jest dostępna na stronie community.musictribe.com/pages/support#warranty. W przypadku pytań technicznych lub napraw skontaktuj się z pomocą techniczną za pośrednictwem tej samej strony lub autoryzowanego sprzedawcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VICTOR BEHRINGER

PL Waźne informacje o bezpieczeństwie

1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki.
2. Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.
3. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych.
4. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.
5. Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.
6. Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.
7. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. W czasie podłączania urządzenia należy przestrzegać zaleceń producenta.
8. Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące ciepło (np. wzmacniacze).
9. Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

1. Używać jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stołów. W przypadku posługiwania się wózkiem należy zachować szczególną ostrożność w trakcie przewożenia

zestawu, aby uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

1. Prawidłowa utylizacja produktu: Ten symbol wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

(2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt należy przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może wywołać szkodliwe działanie na środowisko naturalnej i zdrowie człowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Jednocześnie, Twój wkład w prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia się do oszczędnego wykorzystywania zasobów naturalnych. Szczegółowych informacji o miejscach, w których można oddawać zużyty sprzęt do recyklingu, udzielają urzędy miejskie, przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub najbliższy zakład utylizacji odpadów.

1. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak półka na książki lub podobny zestaw.

2. Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

JP 安全指示

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotografii lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Wszystkie prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem community.musictribe.com/pages/support#warranty.

法的放棄

PL Sterowanica
USB-C SOCKET – użyj tego wejścia do aktualizacji oprogramowania firmowego Victora za pomocą aplikacji SynthTribe oraz do kontroli za pomocą MIDI CC. Należy pamiętać, że Victor nie reaguje na komendy MIDI włączenia/wyłączenia dźwięku. Port może być również użyty do załadowania konfiguracji edytowanych za pomocą PRO-VS MINI.
2 OLED DISPLAY – pokazuje falę dźwiękową Victora podczas działania oraz nazwy i parametry konfiguracji podczas edycji.
3 DATA – użyj tego pokrętła do ustawiania wartości parametrów podczas edycji oraz wyboru wymaganej pamięci konfiguracji podczas edycji i gry.
4 X/MOD – przytrzymaj ten przycisk i użyj pokrętła DATA 3 aby wybrać głębie zewnętrznej modulacji osi X przez złącze X-in 10. Krótkie naciśnięcie pozwala na przewijanie przez strony podczas edycji. Wszystkie diody 5 zapalą się na zielono, gdy X Mod jest regulowane.
5 LEDs – wskazują, która strona menu jest wyświetlana 2: menu oscylatora A – D, menu obwiedni miksu lub oscyloskop fali. W trybie oscyloskopu pokrętło DATA 3 może być używane do przewijania przez 32 dostępne konfiguracje.
6 SAVE – przytrzymaj ten przycisk, aby zapisać edytowane konfiguracje do pamięci wewnętrznej. Krótkie naciśnięcie pozwala na przewijanie przez parametry podczas edycji.
7 Y/MOD – przytrzymaj ten przycisk i użyj pokrętła DATA 3, aby wybrać głębie zewnętrznej modulacji osi Y przez złącze Y-in 10. Krótkie naciśnięcie pozwala na przewijanie przez strony podczas edycji. Wszystkie diody 5 zapalą się na zielono, gdy Y Mod jest regulowane.

8 FREQ – przytrzymaj ten przycisk i użyj pokrętła DATA 3, aby ustawić pasmo częstotliwości. Zakresy 1 – 8 reprezentują pasma od C0 – C7 +/- 7 półtonów. Zakres 9 reprezentuje ośmiooktawowy zakres. Krótkie naciśnięcie pozwala na przewijanie przez parametry podczas edycji. Wszystkie diody 5 zapalą się na żółto, gdy pasmo częstotliwości jest regulowane.

9 JOYSTICK – użyj joysticka do ręcznego ustawienia równowagi między oscylatorami A – D oraz dodania wewnętrznej i zewnętrznej modulacji X/Y, jeśli jest potrzebna.

10 X/Y IN – użyj tych wejść 3.5 mm TS do przesyłania zewnętrznych źródeł do modulacji X/Y joysticka. Zakres wynosi od -5 V do +5 V. Joystick jest wyłączony dla każdej z osi, która jest modulowana zewnętrznie, ale nadal może być używany do zewnętrznej modulacji przez złącza wyjściowe X i Y 13.

11 FREQ – użyj tego pokrętła, aby dostroić Victora do innych instrumentów. Zakres strojenia można ustawić za pomocą przycisku FREQ 8 oraz pokrętła DATA 3.

12 FM – użyj tego pokrętła, aby dodać modulację częstotliwości do oscylatorów z zewnętrznego źródła podłączonego do wejścia 16. Przekręcenie w prawo dodaje FM, w lewo dodaje FM z odwróceniem fali. W pozycji środkowej FM nie występuje.

13 X/Y OUT – użyj tych wejść 3.5 mm TS, aby podłączyć zewnętrzny sprzęt do joysticka Victora. Gdy do złącz 10 nie jest podłączone żadne zewnętrzne źródło, wtedy wyjście znajduje się w zakresie -5 V do +5 V produkowanym wewnętrznie.

14 GATE IN – użyj tego wejścia 3.5 mm TS, aby aktywować wewnętrzną obwiednię miksu z zewnętrznego źródła. Wejście GATE oczekuje narastającego v-trig z 0 V do +5 V.

15 V/OCT – użyj tego wejścia 3.5 mm TS, aby kontrolować tonację oscylatorów za pomocą zewnętrznego źródła CV. Przedział wynosi od -3 V do +7 V.
16 FM IN – użyj tego wejścia, w połączeniu z pokrętłem 12, aby modulować częstotliwość oscylatorów w przedziale od -5 V do +5 V.
17 MIX OUT – użyj tego wyjścia 3.5 mm TS, aby uzyskać zmiksowany sygnał wyjściowy wszystkich czterech oscylatorów dla dalszego przetwarzania zewnętrznego i/lub wzmacniacza.

JP コントロール

Użyj przycisków 4 i 7, aby przewijać przez sześć dostępnych stron menu oraz przycisków 6 i 8, aby przewijać przez parametry. Parametry są regulowane pokrętem DATA (3). Aktualna strona jest wskazywana zapaleniem odpowiedniej diody (5).

Oscylatory posiadają trzy regulowane parametry:

• Fala (patrz tabela poniżej)
- Strojenie szerokie (0 – 24 półtonów w góre)
- Strojenie dokładne (0 – 99 centów w góre)

Strona 5: Obwiednia miksu

Strona 5 posiada siedem podstron, dostępnych przez krótkie naciśnięcie przycisków 6 i 8:

Podstrona 1: Pętla obwiedni miksu

Wybierz: Wył. (domyślne), 0 > 3, 1 > 3, 2 > 3, 0 < > 3, 1 < > 3 lub 2 < > 3; gdzie liczby wskazują na używane punkty obwiedni. Jeśli wyłączone (Off), inne podstrony nie będą dostępne.

Podstrona 2: Powtórzenie obwiedni miksu

Wybierz spośród 0 – 7 powtórzeń lub ciągłą pętle (Continuous).

Podstrony 3 – 7: Ustaw wartości obwiedni

Każda strona reprezentuje punkt obwiedni 0 – 4 i na każdym z nich joystick może być użyty do ustawienia względnych poziomów oscylatorów A – D w tym punkcie.

Podstrona 8: Ustaw częstotliwość obwiedni

Użyj tej strony, aby ustawić częstotliwości czterech dostępnych punktów obwiedni, od 0 do 99.

Strona 6: Oscyloskop i konfiguracja

Ta strona pokazuje ślad oscyloskopu fali wektorowej oraz aktualny numer konfiguracji. Jeśli po numerze konfiguracji pojawia się symbol *, oznacza to, że została ona zmodyfikowana i musi być zapisana przed wyłączeniem Victora, inaczej zmiany zostaną utracone. Wciśnij i przytrzymaj przycisk SAVE (6), a następnie użyj pokrętła DATA (3), aby wybrać miejsce w pamięci (jeśli to konieczne). Zwolnienie przycisku SAVE zapisuje edytowaną konfigurację w wybranym miejscu. Wszystkie diody (5) zapalą się na czerwono podczas operacji zapisywania.

KALIBRACJA

Victor jest skalibrowany fabrycznie za pomocą instrumentów o wysokiej precyzji i dodatkowa kalibracja nie powinna być wymagana. Jeśli jednak zajdzie taka konieczność, prosimy zastosować się do tej procedury:

• Odłącz wszystkie wejścia CV oprócz v/oct, które powinno być podłączone do dobrze skalibrowanej klawiatury CV lub konwertera MIDI/CV.
• Wciśnij jednocześnie przyciski PAGE oraz SAVE, a pierwsza dioda zamiga na zielono.
• Prześlij 1 V do wejścia v/oct z klawiatury.
• Wciśnij dowolny przycisk, pierwsza dioda zamiga teraz na pomarańczowo.
• Prześlij 3 V do wejścia v/oct z klawiatury.
• Wciśnij dowolny przycisk, a Victor wyjdzie z trybu kalibracji.

Aby sprawdzić, czy Victor jest skalibrowany poprawnie, zastosuj się do tej procedury:

• Wybierz program fabryczny 32, czyli czystą falę piłokształtną.
• Ustaw zakres częstotliwości na 5, przytrzymując przycisk FREQ (8) i używając pokrętła DATA, aby przewinąć do 5.

• Prześlij 0 V do wejścia v/oct z klawiatury.

• Z joystickiem w pozycji środkowej, podłącz wyjście miksu do tunera lub licznika częstotliwości.

• Użyj pokrętła FREQ (11), aby nastroić sygnał wyjściowy do 110 Hz (MIDI A2)
• Prześlij 1 V do wejścia v/oct z klawiatury. Tuner powinien teraz pokazywać 220 Hz (A3).
• Prześlij 2 V do wejścia v/oct z klawiatury. Tuner powinien teraz pokazywać 440 Hz (A4).
• Prześlij 3 V do wejścia v/oct z klawiatury. Tuner powinien teraz pokazywać 880 Hz (A5).

Victor posiada dedykowaną aplikację SynthTribe, której można użyć do aktualizacji jego oprogramowania firmowego, przywrócenia ustawień fabrycznych oraz pobrania programów z Victora do komputera, a następnie załadowania ich z powrotem do Victora w razie potrzeby. Programy są zapisywane jako pliki SysEx.

W celu pobrania należy wybrać numer programu lub wszystkie (All), na stronie GENERAL i klikając na RECEIVE. Na komputerze pojawi się teraz zapytanie o miejsce zapisu pliku i nazwanie go. Należy pamiętać, że ta nazwa nie będzie używana po załadowaniu programu z powrotem do Victora.

Aby załadować, należy wybrać miejsce programu w Victorze za pomocą pokrętła DATA, a następnie kliknąć przycisk SEND na stronie GENERAL. Na komputerze pojawi się zapytanie o wybór pliku, który następnie zostanie załadowany do wybranej pamięci programu. Jeśli plik zawiera wszystkie 32 programy, wtedy wszystkie 32 zostaną załadowane do swoich pierwotnych lokalizacji.

JAK DZIAŁA SYNTEZA VECTOR

W przeciwieństwie do konwencjonalnej syntęzy, gdzie oscylatory są łączone w celu stworzenia podstawowego

brzmienia, synteza Vector pozwala na ciągłą regulację balansu między czterema oscylatorami za pomocą zarówno joysticka, jak i obwiedni miksu. Barwa dźwięku może być zatem zmieniana zarówno subtelnie, jak i dramatycznie podczas gry, w zależności od kształtów fali wybranych dla każdego oscylatora oraz tego, jak wiele automatyzacji miksu zostanie użyte.

Gdy joystick miksu kształtu fali znajduje się w pozycji środkowej, wszystkie cztery oscylatory mają takie samo pierwszeństwo. Przesunięcie joysticka w górę zwiększy poziom oscylatora B, jednocześnie obniżając poziom oscylatora D; A i C pozostaną niezmienione. Podobnie, przesunięcie joysticka w lewo zwiększa poziom oscylatora A w stosunku do C, nie wpływając przy tym na B i D. Dla przykładu, ustawienie joysticka pomiędzy A i B („północny zachód”) da ten sam poziom obu tych oscylatorów, podczas gdy C i D nie będą wpływały na brzmienie. Stopniowe przesunięcie w kierunku „południowego wschodu” zmniejszy A i B, proporcjonalnie zwiększając przy tym C i D, aż A i B nie będą już słyszalne.

Skutkuje to brzmieniem, które zmienia się na przestrzeni 2D wraz z ruchem joysticka, w połączeniu z automatyzacją obwiedni miksu.

JP メニューページおよびオプション

Victor posiada te same 128 wewnętrznych kształtów fali jak Pro-VS Mini.

JP 波形

Victor reaguje na następujące MIDI CC przez port USB-C (1):

PL Podłączenie Zasilania

Do modułu dołączony jest wymagany kabel zasilający do podłączenia do standardowego systemu zasilania Eurorack. Wykonaj poniższe czynności, aby podłączyć zasilanie do modułu. Łatwiej jest wykonać te połączenia przed zamontowaniem modułu w obudowie rack.

1. Wyłącz zasilacz lub obudowę szafy i odłącz kabel zasilający.
2. Wóż 16-stykowe złącze przewodu zasilającego do gniazda w zasilaczu lub w szafie typu rack. Złącze ma wypustkę, która będzie wyrównana ze szczeliną w gnieździe, więc nie można jej nieprawidłowo włożyć. Jeśli zasilacz nie ma gniazda z kluczem, należy zorientować styk 1 (-12 V) z czerwonym paskiem na kablu.
3. Włóż 10-pinowe złącze do gniazda z tyłu modułu. Złącze ma wypustkę, która będzie wyrównana z gniazdem, aby zapewnić prawidłową orientację.
4. Po solidnym zamocowaniu obu końców kabla zasilającego można zamontować moduł w obudowie i włączyć zasilacz.

Instalacja

Do modułu dołączone są niezbędne śruby do montażu w skrzynce Eurorack. Podłącz kabel zasilający przed montażem.

W zależności od obudowy szafy może występować szereg stałych otworów rozmieszczonych w odstępach 2 HP na całej długości obudowy lub prowadnica, która umożliwia przesuwanie pojedynczych gwintowanych płyt wzdłuż całej obudowy. Swobodnie poruszające się gwintowane płytki umożliwiają precyzyjne ustawienie modułu, ale każda płyta powinna być ustawiona w przybliżeniu w stosunku do otworów montażowych w module przed przykręceniem śrub.

Przytrzymaj moduł na szynach Eurorack, tak aby każdy z otworów montażowych był wyrównany z szyną gwintowaną lub płytą gwintowaną. Wkręć śruby częściowo, aby rozpocząć, co pozwoli na drobne korekty położenia, gdy wszystkie zostaną wyrównane. Po ustaleniu ostatecznego położenia dokręcić śruby.

JP 技術仕様