VICTOR - Synthétiseur BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Synthétiseur analogique, 49 touches sensibles à la vélocité, polyphonie de 8 voix, 2 oscillateurs par voix, filtres passe-bas et passe-haut, modulation en anneau, effets intégrés.
Utilisation	Idéal pour la création musicale en studio et en live, compatible avec les logiciels de production musicale, connectivité MIDI et USB.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les touches et les surfaces, vérifier les connexions audio et MIDI, mise à jour du firmware via le site de Behringer.
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie, éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes, débrancher lors d'un orage.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible sur le site de Behringer, manuel d'utilisation inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - VICTOR BEHRINGER

Comment allumer le synthétiseur BEHRINGER VICTOR ?

Pour allumer le BEHRINGER VICTOR, branchez-le à une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil.

Pourquoi mon synthétiseur ne produit-il aucun son ?

Vérifiez que le volume est réglé à un niveau audible et que les câbles audio sont correctement connectés. Assurez-vous également que le mode de sortie est configuré correctement.

Comment régler les paramètres de son du synthétiseur ?

Utilisez les boutons et les commandes situés sur le panneau avant pour ajuster les paramètres tels que l'oscillateur, le filtre et l'enveloppe. Consultez le manuel pour des instructions détaillées.

Que faire si le synthétiseur ne se connecte pas à mon ordinateur ?

Assurez-vous que le câble USB est correctement branché et que les pilotes nécessaires sont installés sur votre ordinateur. Vérifiez également les paramètres de votre logiciel de musique.

Comment réinitialiser le synthétiseur aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le BEHRINGER VICTOR, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé sur le panneau avant tout en allumant l'appareil. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques.

Puis-je utiliser le synthétiseur avec des pédales d'effets ?

Oui, vous pouvez connecter des pédales d'effets via la sortie audio du synthétiseur. Assurez-vous que les pédales sont compatibles avec les niveaux de signaux de votre synthétiseur.

Comment mettre à jour le firmware du synthétiseur ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de BEHRINGER et suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil.

Où puis-je trouver des ressources supplémentaires pour le BEHRINGER VICTOR ?

Vous pouvez consulter le site officiel de BEHRINGER pour des manuels, des tutoriels vidéo et des forums de discussion où d'autres utilisateurs partagent leurs expériences.

MODE D'EMPLOI VICTOR BEHRINGER

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un chion sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l’appareil via ses

ouïes de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l’installation de l’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle

qu’un chauage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).

9. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils

supplémentaires recommandés par le fabricant.

10. Utilisez exclusivement des chariots, des diables,

des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas de chute.

11. Mise au rebut appropriée de ce produit: Cesymbole

indique qu’en accord avec la directive DEEE (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ceproduit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l’utilisation ecace des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

12. N’installez pas l’appareil dans un espace conné tel qu’une

bibliothèque ou meuble similaire.

13. Ne placez jamais d’objets enammés, tels que des bougies allumées,

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se ant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou armation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modications sans notication. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Tous droits réservés.

Utilisez les boutons 4 et 7 pour faire déler les 6 pages de menu et les boutons 6 et 8 pour faire déler les paramètres. Les paramètres peuvent être édités avec le réglage DATA (3). Pour indiquer la page en cours d’édition, la LED (5) correspondante s’allume. Pages 1 à 4 : Oscillateurs A à D Les oscillateurs disposent de 3 paramètres réglables :

• Wave (Onde, voir le tableau ci-dessous)

• Coarse (accordage grossier, de 0 à 24 demi-tons plus aigus)

• Fine (accordage précis, de 0 à 99 centièmes plus aigus) WAVE

COARSE. FINE036 DOME 200.07

Page 5 : Enveloppe de mixage La page 5 dispose de 7 sous-pages, que vous pouvez faire déler en appuyant rapidement sur les boutons 6 et 8: Sous-page 1 : Réglage de boucle Choix possible : O (par défaut), 0 > 3, 1 > 3, 2 > 3, 0 <> 3, 1 <> 3 ou 2 <> 3 ; les nombres indiquent les point de l’enveloppe qui sont utilisés. Si O est sélectionné, les autres sous-pages ne sont pas accessibles.

2< - >3 Sous-page 2 : Mix Env Repeat Sous-page 2 : Mix Env Repeat Sélectionnez 0 à 7 répétitions ou une boucle continue.

CONTINUOUS 59Quick Start Guide58 VICTORSous-page 3 à 7 : Réglage des valeurs de l’enveloppe Chaque page représente l’un des points de l’enveloppe, de 0 à 4. Sur chaque page, vous pouvez utiliser le joystick pour régler le niveau relatif des oscillateurs A à D pour le point correspondant.

a46 b49 c02 d01 Sous-page 8 : Réglage de la vitesse de l’enveloppe Cette page permet de modier la vitesse pour chaque point de l’enveloppe, de 0 à 99. R1 R2 R3 R4

Page 6 : Oscilloscope et presets Cette page ache le numéro du preset utilisé ainsi que l’onde sous forme d’oscilloscope. Si le numéro du preset est suivi d’un *, cela signie que le preset a été modié et devra être sauvegardé avant de mettre le Victor hors tension, sans quoi les modications seront perdues. Maintenez appuyé le bouton SAVE (6) puis utilisez le réglage DATA (3) pour sélectionner un emplacement mémoire (si nécessaire). Relâchez le bouton SAVE pour enregistrer le preset à l’emplacement sélectionné. Les LEDs (5) s’allument en rouge durant la procédure d’enregistrement. PROG 1 * CALIBRAGE Le Victor est calibré en usine par des appareils de haute précision et ne devrait pas avoir besoin de réglages supplémentaires. S’il s’avère néanmoins nécessaire d’eectuer un calibrage, suivez cette procédure:

• Déconnectez toutes les entrées CV sauf v/oct qui doit être connectée à un clavier CV ou un convertisseur MIDI/CV bien calibré.

• Appuyez simultanément sur les boutons PAGE et SAVE. La première LED clignote en vert.

• Transmettez une tension de 1 V à l’entrée v/oct avec le clavier.

• Appuyez sur n’importe quel bouton. La première LED clignote alors en orange.

• Transmettez une tension de 3 V à l’entrée v/oct avec le clavier.

• Appuyez sur n’importe quel bouton. Le Victor quitte le mode de calibrage. Pour vérier que le Victor est correctement calibré, suivez cette procédure:

• Sélectionnez le programme d’usine 32 qui est une onde en dent de scie pure.

• Tout en maintenant le bouton FREQ (8) appuyé, réglez la plage de fréquence sur 5 avec le potentiomètre DATA.

• Transmettez une tension de 0 V à l’entrée v/oct avec le clavier. 61Quick Start Guide60 VICTOR• Placez le joystick au centre puis connectez la sortie à un accordeur ou à un fréquencemètre.

• Utilisez le potentiomètre FREQ (11) pour régler la fréquence en sortie à 110 Hz (La2 MIDI).

• Transmettez 1 V à l’entrée v/oct avec le clavier. L’accordeur doit indiquer 220 Hz (La3).

• Transmettez 2 V à l’entrée v/oct avec le clavier. L’accordeur doit indiquer 440 Hz (La4).

• Transmettez 3 V à l’entrée v/oct avec le clavier. L’accordeur doit indiquer 880 Hz (La5). APPLICATION SYTHTRIBE Le Victor possède une application SynthTribe dédiée qui permet de mettre à jour le rmware, de restaurer les réglages d’usine et de charger les programmes du Victor sur votre ordinateur an de les récupérer si nécessaire. Les programmes sont enregistrés sous forme de chiers SysEx. Pour charger un programme sur votre ordinateur, sélectionnez un numéro de programme (ou « All » pour tous) sur la page General puis cliquez sur Receive. L’ordinateur vous demande de nommer le chier et de sélectionner un emplacement pour le télécharger. Notez bien que ce nom n’est pas réutilisé si vous rechargez le programme dans le Victor. Pour recharger un programme, sélectionnez un emplacement du Victor avec le réglage DATA puis cliquez sur le bouton Send de la page General. Votre ordinateur vous demande de sélectionner un chier qui sera transmis vers l’emplacement mémoire sélectionné. Si le chier contient les 32 programmes, ils sont tous envoyés à leur emplacement original.

FONCTIONNEMENT DE LA SYNTHÈSE VECTORIELLE

Contrairement à la synthèse sonore conventionnelle pour laquelle les sons de plusieurs oscillateurs sont mélangés an de produire un son basique, la synthèse vectorielle consiste à modier continuellement la balance entre le son de 4 oscillateurs en utilisant le joystick et l’enveloppe de mixage. Le timbre du son peut ainsi être modié de manière subtile ou drastique lors de votre performance en fonction de la forme d’onde sélectionnée pour chaque oscillateur et de l’intensité de l’automation de mixage que vous utilisez. Lorsque le joystick est en position centrale, les oscillateurs ont tous le même niveau dans le mix. Si vous déplacez le joystick vers le haut, le niveau de l’oscillateur B augmente et le niveau de l’oscillateur D diminue ; les oscillateurs A et C conservent le même niveau. Si vous le bougez vers la gauche, le niveau de l’oscillateur A augmente, le niveau de C diminue et B et D ne sont pas aectés. De plus, si vous placez par exemple le joystick au maximum entre A et B (nord ouest), ces deux oscillateurs auront le niveau maximum alors que C et D seront au minimum. Si vous le déplacez en direction sud est, le niveau de A et B diminue et le niveau de C et D augmente proportionnellement, jusqu’à ce que A et B ne se fassent plus entendre du tout. Vous obtenez ainsi un son qui se transforme sur un plan en 2 dimensions avec le mouvement du joystick, à quoi s’ajoute l’automation de l’enveloppe de mixage. 63Quick Start Guide62 VICTOR(DE) MENÜSEITEN UND OPTIONEN Verwenden Sie die Tasten 4 und 7, um durch die sechs Menüseiten zu scrollen, und die Tasten 6 und 8, um durch die Parameter zu scrollen. Die Parameter werden mit dem DATA-Regler (3) eingestellt. Die aktuelle Seite wird durch Leuchten der entsprechenden LED (5) angezeigt. Seiten 1 – 4: Oszillatoren A – D Die Oszillatoren verfügen über drei einstellbare Parameter:

Le Victor reconnait les messages MIDI CC suivants transmis sur le port USB-C (1):

1. Mettez le bloc d’alimentation ou le boîtier de rack hors

tension et débranchez le câble d’alimentation.

2. Insérez le connecteur à 16 broches du câble

d’alimentation dans la prise du bloc d’alimentation ou du boîtier du rack. Le connecteur a une languette qui s’alignera avec l’espace dans la prise, de sorte qu’il ne peut pas être inséré de manière incorrecte. Si le bloc d’alimentation n’a pas de prise à clé, veillez à orienter la broche 1 (-12 V) avec la bande rouge sur le câble.

3. Insérez le connecteur à 10 broches dans la prise à l’arrière

du module. Le connecteur a une languette qui s’alignera avec la prise pour une orientation correcte.

4. Une fois que les deux extrémités du câble d’alimentation

ont été solidement xées, vous pouvez monter le module dans un boîtier et allumer l’alimentation. Installation Les vis nécessaires sont incluses avec le module pour le montage dans un boîtier Eurorack. Connectez le câble d’alimentation avant le montage. HOT USED Red Stripe 200 mm ± 10

Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply + 12V - 12V GROUND + 12V - 12V GROUND125Quick Start Guide124 VICTOR Selon le cas de rack, il peut y avoir une série de trous xes espacés de 2 HP sur la longueur du cas, ou une piste qui permet aux plaques letées individuelles de glisser le long de la longueur du cas. Les plaques letées à déplacement libre permettent un positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être positionnée approximativement par rapport aux trous de montage de votre module avant de xer les vis. Maintenez le module contre les rails Eurorack de sorte que chacun des trous de montage soit aligné avec un rail leté ou une plaque letée. Fixez les vis partiellement pour commencer, ce qui permettra de petits ajustements au positionnement pendant que vous les alignerez tous. Une fois la position nale établie, serrez les vis vers le bas. (DE) Netzanschluss Das Modul wird mit dem erforderlichen Stromkabel für den Anschluss an ein Standard-Eurorack- Stromversorgungssystem geliefert. Befolgen Sie diese Schritte, um das Modul mit Strom zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse eingebaut wurde.