VICTOR - Synthesizer BEHRINGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Modularer Eurorack-Vektorsynthesizer
Marke	Behringer
Modell	VICTOR
Abmessungen	Standard Eurorack-Modul 10 HP x 3U (ca. 50 x 128 mm)
Gewicht	Ca. 200 g
Stromversorgung	Eurorack-Bus (+12V, -12V, +5V) über 16-poligen Stecker (Flachbandkabel inklusive)
Stromverbrauch	Ca. 100 mA (Schätzung)
Hauptfunktionen	Vektorsynthese mit 4 Oszillatoren (A/B/C/D), 128 Wellenformen, XY-Joystick, Mixing-Hüllkurve, CV-Ein-/Ausgänge, USB-C-Anschluss für MIDI und Firmware-Update
Bildschirm	OLED 128x64 Pixel, zeigt Wellenformen, Preset-Namen und Parameter an
Anschlüsse	2 X/Y IN-Eingänge (Mono-Klinke, -5V bis +5V), 2 X/Y OUT-Ausgänge (Klinke), 1 GATE IN-Eingang (Klinke, 0V bis +5V), 1 V/OCT-Eingang (Klinke, -3V bis +7V), 1 FM IN-Eingang (Klinke), 1 USB-C-Anschluss
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine Flüssigkeiten oder Chemikalien verwenden.
Sicherheit	Die mitgelieferten Sicherheitshinweise lesen. Nicht in der Nähe von Flüssigkeiten verwenden. Ausreichende Belüftung sicherstellen. Nicht Wärmequellen aussetzen. Entsorgung über eine WEEE-Sammelstelle.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie Music Tribe über die Support-Website für Hilfe und Teile. Eingeschränkte Garantie einsehbar unter community.musictribe.com/pages/support#warranty.
Allgemeine Informationen	Hergestellt von Music Tribe Global Brands Ltd. Vollständige Bedienungsanleitung als PDF-Download verfügbar.

Häufig gestellte Fragen - VICTOR BEHRINGER

Wie speichere ich ein geändertes Preset?

Halten Sie die SAVE-Taste (6) gedrückt und drehen Sie das DATA-Potentiometer (3), um den gewünschten Speicherplatz auszuwählen. Lassen Sie die SAVE-Taste los, um das Preset zu speichern. Die LEDs (5) blinken während des Speichervorgangs rot.

Was bedeutet das Symbol '*' neben der Preset-Nummer?

Ein Sternchen '*' hinter der Preset-Nummer zeigt an, dass das Preset geändert, aber noch nicht gespeichert wurde. Wenn Sie den VICTOR ohne Speichern ausschalten, gehen die Änderungen verloren.

Wie kalibriere ich den VICTOR?

Trennen Sie alle CV-Eingänge außer V/OCT, das Sie mit einer kalibrierten CV-Tastatur verbinden. Drücken Sie gleichzeitig die PAGE-Taste (4 oder 7) und die SAVE-Taste (6). Folgen Sie den Schritten: 1V senden, bestätigen, 3V senden, bestätigen. Die Kalibrierung ist abgeschlossen. Überprüfen Sie dann mit Spannungen von 0V bis 3V, ob Sie 110, 220, 440, 880 Hz erhalten.

Wie aktualisiere ich die Firmware des VICTOR?

Verbinden Sie den VICTOR über den USB-C-Anschluss (1) mit Ihrem Computer und öffnen Sie die SynthTribe-App. Gehen Sie in der App zum Bereich Firmware-Update und folgen Sie den Anweisungen. Stellen Sie sicher, dass das Modul eingeschaltet ist und die Verbindung stabil ist.

Was ist Vektorsynthese?

Die Vektorsynthese ermöglicht das Echtzeit-Mischen von bis zu 4 Oszillatoren (A, B, C, D) mit Hilfe des Joysticks und einer Mischhüllkurve. Der Joystick steuert das Gleichgewicht zwischen den Oszillatoren auf einer 2D-Ebene und erzeugt dynamische und ausdrucksstarke Klangfarbenübergänge.

Wie schließe ich das Modul an eine Eurorack-Stromversorgung an?

Stellen Sie sicher, dass das Eurorack-Gehäuse ausgeschaltet ist. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an: den 16-poligen Stecker am Strombus (rote Markierung auf der -12V-Seite) und den 10-poligen Stecker am Modul (Führungsmarkierung). Überprüfen Sie die Ausrichtung, um Schäden zu vermeiden. Montieren Sie dann das Modul im Rack und schalten Sie es ein.

Welche Arten von CV-Eingängen sind verfügbar?

Der VICTOR verfügt über: X/Y IN (externe Joystick-Modulation, -5V bis +5V), GATE IN (Hüllkurven-Auslösung, 0V bis +5V), V/OCT (Tonhöhensteuerung, -3V bis +7V) und FM IN (externe Frequenzmodulation).

Kann ich den Joystick zur Modulation von Parametern anderer Module verwenden?

Ja, Sie können die Ausgänge X OUT und Y OUT (13) mit anderen Modulen verbinden. Diese Ausgänge liefern eine Spannung von -5V bis +5V entsprechend der Joystick-Position (es sei denn, eine externe Quelle ist an den entsprechenden X/Y IN-Eingängen angeschlossen, dann wird der Joystick auf dieser Achse deaktiviert).

Wie reinige ich den VICTOR richtig?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch, um die Moduloberfläche vorsichtig abzuwischen. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit durch Lüftungsschlitze oder Anschlüsse eindringt.

Wo finde ich Garantie und technischen Support?

Die eingeschränkte Garantie von Music Tribe ist auf der Website community.musictribe.com/pages/support#warranty verfügbar. Bei technischen Fragen oder Reparaturen wenden Sie sich über dieselbe Seite oder Ihren autorisierten Händler an den Support.

BEDIENUNGSANLEITUNG VICTOR BEHRINGER

DE Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).
9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.

1. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen- Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.

1. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.

2. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

3. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Alle Rechte vorbehalten.

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter community.musictribe.com/pages/support#warranty.

LEGAL RENUNCIANTE

16 FM IN – cette entrée, utilisée conjointement avec le réglage 12, permet de moduler la fréquence des oscillateurs sur une plage de -5 V à +5 V.
17 MIX OUT – cette sortie minijack mono transmet le signal mixé des 4 oscillateurs pour traitement et/ou amplification.
DE Bedienelemente
USB-C SOCKET – Verwenden Sie diesen Port, um die Firmware des Victor mit der SynthTribe-App zu aktualisieren und ihn mit MIDI CCs zu steuern. Bitte beachten Sie, dass das Victor nicht auf MIDI Note On/Off reagiert. Der Port kann auch zum Hochladen von Presets verwendet werden, die im PRO-VS MINI editiert wurden.
2 OLED DISPLAY – Dieses Display zeigt während des Betriebs die Wellenformen des Victor sowie die Patch-Namen und Parameter beim Editieren an.
3 DATA – Mit diesem Drehregler können Sie beim Editieren Parameterwerte einstellen und den gewünschten Preset-Speicher beim Editieren und Abspielen auswählen.
4 X/MOD – Halten Sie diese Taste gedrückt und wählen Sie mit dem DATA-Regler 3 die Stärke der externen X-Achsen-Modulation über die X-In-Buchse 10. Durch kurzes Drücken können Sie beim Editieren durch die Seiten scrollen. Die LEDs 5 leuchten alle grün, während X Mod eingestellt wird.
5 LEDs – Diese LEDs zeigen an, welche Menüseite gerade auf dem OLED-Display 2 angezeigt wird: Oszillator A-D-Menü, Mix Envelope-Menü oder Waveform Oscilloscope. Im Oszilloskop-Modus können Sie mit dem DATA-Regler 3 durch die 32 Presets scrollen.

6 SAVE – Halten Sie diese Taste gedrückt, um die editierten Presets im internen Speicher zu sichern. Durch kurzes Drücken können Sie beim Editieren durch die Parameter scrollen.
7 Y/MOD – Halten Sie diese Taste gedrückt und wählen Sie mit dem DATA-Regler 3 die Stärke der externen Y-Achsen-Modulation über die Y-In-Buchse 10. Durch kurzes Drücken können Sie beim Editieren durch die Seiten scrollen. Die LEDs 5 leuchten alle grün, während die Y-Modulation eingestellt wird.
8 FREQ – Halten Sie diese Taste gedrückt und stellen Sie mit dem DATA-Regler 3 den Frequenzbereich ein. Die Ranges 1 - 8 entsprechen einem Frequenzbereich von C0 - C7 +/- 7 Halbtönen. Range 9 steht für einen 8-Oktaven-Bereich. Durch kurzes Drücken können Sie beim Editieren durch die Parameter scrollen. Die LEDs 5 leuchten alle gelb, während der Frequenzbereich eingestellt wird.
9 JOYSTICK – Verwenden Sie den Joystick, um die Balance zwischen den Oszillatoren A - D manuell zu ändern und bei Bedarf interne und externe X/Y-Modulationen vorzunehmen.
10 X/Y IN – Verwenden Sie diese 3,5-mm TS-Klinkenbuchsen, um externe Quellen in die X/Y-Modulation des Joysticks einzuspeisen. Der Bereich beträgt -5 V bis +5 V. Der Joystick ist für jede extern modulierte Achse deaktiviert, kann aber weiterhin für externe Modulationen über die X- und Y-Ausgänge 13 verwendet werden.
11 FREQ – Mit diesem Regler kann man das Victor zu anderen Instrumenten stimmen. Stellen Sie den Stimmbereich mit der FREQ-Taste 8 und dem DATA-Regler 3 ein.

12 FM – Verwenden Sie diesen Regler, um die Oszillatoren mit der Frequenzmodulation einer externen Quelle zu bearbeiten, die an Buchse 16 angeschlossen ist. Durch Drehen des Reglers nach rechts (CW) wird FM angewandt, durch Drehen nach links (CCW) wird FM mit invertierter Wellenform angewandt. Bei 12 Uhr wird keine FM angewandt.
13 X/Y OUT – Verwenden Sie diese 3,5-mm TS-Klinkenbuchsen, um externe Geräte an den Joystick des Victor anzuschließen. Wenn keine externe Quelle an die Buchsen 10 angeschlossen ist, wird der Ausgang intern im Bereich von -5 V bis +5 V erzeugt.
14 GATE IN – Verwenden Sie diese 3,5-mm TS-Klinkenbuchse, um die integrierte Mix-Hüllkurve über eine externe Quelle zu aktivieren. Der GATE-Eingang erwartet einen V-Trigger, der von 0 V auf +5 V ansteigt.
15 V/OCT – Verwenden Sie diese 3,5-mm TS-Klinkenbuchse, um die Tonhöhe der Oszillatoren über eine externe CV-Quelle zu steuern. Der Bereich beträgt -3 V bis +7 V.
16 FM IN – Mit dieser Buchse in Verbindung mit Regler 12 kann die Frequenz der Oszillatoren im Bereich von -5 V bis +5 V moduliert werden.
17 MIX OUT – Verwenden Sie diese 3,5-mm Klinkenbuchse, um das gemischte Ausgangssignal der vier Oszillatoren zur weiteren externen Bearbeitung und/oder Verstärkung zu nutzen.

PT Controles

DE MENÜSEITEN UND OPTIONEN

Verwenden Sie die Tasten 4 und 7, um durch die sechs Menüseiten zu scrollen, und die Tasten 6 und 8, um durch die Parameter zu scrollen. Die Parameter werden mit dem DATA-Regler (3) eingestellt. Die aktuelle Seite wird durch Leuchten der entsprechenden LED (5) angezeigt.

Seiten 1 – 4: Oszillatoren A – D

Die Oszillatoren verfügen über drei einstellbare Parameter:

• Wave (siehe Tabelle unten)
• Coarse Tuning (0 – 24 Halbtöne aufwärts)
• Fine Tuning (0 – 99 Cents aufwärts)

WAVE 036 DOME 2 COARSE. FINE 00.07 OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

Seite 5: Mix Envelope

Seite 5 hat sieben Sub-Seiten, die durch kurzes Drücken der Tasten 6 und 8 aufgerufen werden:

Sub-Seite 1: Mix Envelope Loop

Wählen Sie: Off (Standard), 0 > 3, 1 > 3, 2 > 3, 0 < > 3, 1 < > 3 oder 2 < > 3; wobei die Zahlen die verwendeten Hüllkurvenpunkte angeben. Wenn Off ausgewählt ist, sind die anderen Sub-Seiten nicht nutzbar.

MAX ENV LOOP 2<-->3 OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

Sub- Seite 2: Mix Envelope Repeat

Wählen Sie entweder 0 - 7 Wiederholungen oder einen Endlosloop.

MIX ENV REPEAT CONTINUOUS OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

Sub-Seiten 3 – 7: Set Envelope Values

Jede Seite steht für einen Hüllkurvenpunkt 0 – 4. An jedem dieser Punkte kann man mit dem Joystick die relativen Pegel der Oszillatoren A – D für diesen Punkt einstellen.

MIX ENV POINT :0 a46 b49 c02 d01 OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

Sub-Seite 8: Set Envelope Rate

Auf dieser Seite können Sie die Raten für die vier Hüllkurvenpunkte von 0 bis 99 einstellen.

R1 | R2 | R3 | R4 09 | 22 | 52 | 56 OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

Seite 6: Scope und Preset

Diese Seite zeigt eine Oszilloskopspur der Vektorwellenform und die aktuelle Preset-Nummer an. Wenn auf die Preset-Nummer ein * folgt, wurde das Preset modifiziert und muss gespeichert werden, bevor das Victor ausgeschaltet wird, da die Änderungen sonst verloren gehen. Halten Sie die SAVE-Taste (6) gedrückt und wählen Sie dann mit dem DATA-Regler (3) einen Speicherplatz aus (falls erforderlich). Wenn Sie die SAVE-Taste loslassen, wird das editierte Preset auf dem gewählten Speicherplatz gespeichert. Die LEDs (5) leuchten während des Speichervorgangs alle rot.

PROG 1 * OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

KALIBRIERUNG

Das Victor ist werkseitig mit Hochpräzisionsinstrumenten kalibriert und sollte keine weitere Kalibrierung benötigen. Sollte eine Kalibrierung dennoch erforderlich sein, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Trennen Sie alle CV-Eingänge mit Ausnahme v on V/OCT, das an ein gut kalibriertes CV-Keyboard oder einen MIDI/CV-Wandler angeschlossen werden sollte.
• Drücken Sie die Tasten PAGE und SAVE gleichzeitig, die erste LED blinkt grün.
• Senden Sie 1 V vom Keyboard an den V/OCT-Eingang.
• Drücken Sie eine beliebige Taste, die erste LED blinkt nun orange.
• Senden Sie 3 V vom Keyboard an den V/OCT-Eingang.
• Drücken Sie eine beliebige Taste. Das Victor verlässt nun den Kalibrierungsmodus.

Um zu überprüfen, ob das Victor korrekt kalibriert ist, gehen Sie wie folgt vor:

• Wählen Sie das Werksprogramm 32, das eine reine Sägezahnwelle ist.
• Stellen Sie den Frequenzbereich auf 5 ein, indem Sie die Taste FREQ (8) gedrückt halten und mit dem DATA-Regler zu 5 scrollen.
• Senden Sie 0 V vom Keyboard an den V/OCT-Eingang.
• Verbinden Sie den Mix-Ausgang bei zentriertem Joystick mit einem Tuner oder Frequenzzähler.
• Verwenden Sie den FREQ-Regler (11), um den Ausgang auf 110 Hz (MIDI A2) zu stimmen.
• Senden Sie 1 V vom Keyboard an den V/OCT-Eingang. Der Tuner sollte nun 220 Hz (A3) anzeigen.
• Senden Sie 2 V vom Keyboard an den V/OCT-Eingang. Der Tuner sollte nun 440 Hz (A4) anzeigen.
• Senden Sie 3 V vom Keyboard an den V/OCT-Eingang. Der Tuner sollte nun 880 Hz (A5) anzeigen.

SYTHTRIBE APP

Das Victor verfügt über eine spezielle SynthTribe-App, mit der die Firmware aktualisiert, die Werkseinstellungen wiederhergestellt und Programme vom Victor auf den Computer heruntergeladen werden können, um sie dann bei Bedarf wieder in das Victor zu laden. Die Programme werden als SysEx-Dateien gespeichert.

Zum Downloaden wählen Sie auf der Seite "General" eine Programmnummer oder "All" aus und klicken auf "Receive". Ihr Computer wird Sie auffordern, einen Speicherort für die Datei anzugeben und ihr einen Namen zu geben. Bitte beachten Sie, dass der Name nicht verwendet wird, wenn das Programm wieder zum Victor hochgeladen wird.

Zum Uploaden wählen Sie mit dem DATA-Regler einen Programmspeicherplatz auf dem Victor und klicken dann auf der Seite "General" auf den Send-Button. Ihr Computer wird Sie auffordern, eine Datei auszuwählen, die dann in den ausgewählten Programmspeicher hochgeladen wird. Wenn Ihre Datei alle 32 Programme enthält, werden alle 32 Programme auf ihren ursprünglichen Speicherplatz hochgeladen.

WIE DIE VEKTORSYNTHESE FUNKTIONIERT

Im Gegensatz zur konventionellen Synthese, bei der Oszillatoren gemischt werden, um die Basis für einen Klang zu erzeugen, kann bei der Vektorsynthese die Balance der vier Oszillatoren sowohl mit dem Joystick als auch mit der Mixhüllkurve stufenlos geregelt werden. Auf diese Weise kann man das Timbre des Klangs beim Spielen subtil oder dramatisch verändern, je nachdem, welche Wellenformen man für jeden Oszillator wählt und wie viel Mixautomation man verwendet.

Wenn sich der Waveform Mix-Joystick in seiner Mittestellung befindet, haben alle vier Oszillatoren die gleiche Priorität. Wenn Sie den Joystick nach oben bewegen, wird der Pegel von

Oszillator B erhöht, während der von Oszillator D verringert wird. A und C bleiben gleich. Wenn Sie entsprechend den Joystick nach links bewegen, erhöht sich der Pegel von Oszillator A gegenüber C, während B und D davon unbeeinflusst bleiben. Wenn Sie den Joystick z. B. zwischen A und B (Nordwest) platzieren, wird der Anteil dieser beiden Oszillatoren in gleichem Maße erhöht, während der Anteil von C und D verringert wird. Wenn Sie den Joystick seitlich nach Südosten bewegen, werden A und B verringert und C und D proportional erhöht, bis A und B nicht mehr zu hören sind.

Vector Plane A/B Axis C/D Axis Vector joystick control A C D B

Das Ergebnis ist ein Klang, der durch die Joystick-Bewegung auf einer 2D-Ebene gemorpht und mit der Automation der Mixhüllkurve gemischt wird.

PT MENU PÁGINAS E OPÇÕES

Das Victor verfügt über die gleichen 128 onboard Wellenformen wie der Pro-VS Mini.

PT FORMA DE ONDAS

Das Victor reagiert über den USB-C-Port (1) auf die folgenden MIDI-CCs:

PT CONTROLADORES MIDI CONTÍNUOS

Das Modul wird mit dem erforderlichen Stromkabel für den Anschluss an ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem geliefert. Befolgen Sie diese Schritte, um das Modul mit Strom zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse eingebaut wurde.

1. Schalten Sie das Netzteil oder das Rackgehäuse aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Stecken Sie den 16-poligen Stecker am Netzkabel in die Buchse am Netzteil oder im Rack-Gehäuse. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die an der Lücke in der Buchse

ausgerichtet ist, sodass sie nicht falsch eingesetzt werden kann. Wenn das Netzteil keine Schlüsselbuchse hat, achten Sie darauf, Pin 1 (-12 V) mit dem roten Streifen am Kabel auszurichten.

1. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Moduls. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die zur korrekten Ausrichtung an der Buchse ausgerichtet wird.
2. Nachdem beide Enden des Netzkabels fest angeschlossen wurden, können Sie das Modul in einem Gehäuse montieren und die Stromversorgung einschalten.

Installation

Die erforderlichen Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für die Montage in einem Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie das Netzkabel vor der Montage an.

Abhängig vom Rack-Gehäuse kann es eine Reihe von festen Löchern geben, die entlang der Länge des Gehäuses 2 PS voneinander entfernt sind, oder eine Schiene, mit der einzelne Gewindeplatten entlang der Länge des Gehäuses gleiten können. Die frei beweglichen Gewindeplatten ermöglichen eine präzise Positionierung des Moduls. Jede Platte sollte jedoch in der ungefähren Beziehung zu den Befestigungslöchern in Ihrem Modul positioniert werden, bevor Sie die Schrauben anbringen.

Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen, dass jedes der Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene oder einer Gewindeplatte ausgerichtet ist. Bringen Sie die Schrauben teilweise an, um zu beginnen. Dadurch können Sie die Position geringfügig anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben fest, nachdem die endgültige Position festgelegt wurde.

PT Conexão de Força