VICTOR - Synthesizer BEHRINGER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Eurorack modulaire vector-synthesizer
Merk	Behringer
Model	VICTOR
Afmetingen	Standaard Eurorack-module 10 HP x 3U (ongeveer 50 x 128 mm)
Gewicht	Ongeveer 200 g
Voeding	Eurorack-bus (+12V, -12V, +5V) via 16-pins connector (lintkabel inbegrepen)
Stroomverbruik	Ongeveer 100 mA (schatting)
Belangrijkste functies	Vectorsynthese met 4 oscillatoren (A/B/C/D), 128 golfvormen, XY-joystick, mengomhulling, CV-ingangen/uitgangen, USB-C-poort voor MIDI en firmware-update
Scherm	OLED 128x64 pixels met weergave van golfvormen, presetnamen en parameters
Aansluitingen	2 X/Y IN-ingangen (mono minijack, -5V tot +5V), 2 X/Y OUT-uitgangen (minijack), 1 GATE IN-ingang (minijack, 0V tot +5V), 1 V/OCT-ingang (minijack, -3V tot +7V), 1 FM IN-ingang (minijack), 1 USB-C-poort
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek. Gebruik geen vloeistoffen of chemicaliën.
Veiligheid	Lees de meegeleverde veiligheidsinstructies. Niet gebruiken in de buurt van vloeistoffen. Zorg voor voldoende ventilatie. Niet blootstellen aan warmtebronnen. Afvoeren via een WEEE-inzamelpunt.
Onderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met Music Tribe via de supportwebsite voor assistentie en onderdelen. Beperkte garantie te raadplegen op community.musictribe.com/pages/support#warranty.
Algemene informatie	Geproduceerd door Music Tribe Global Brands Ltd. Volledige handleiding beschikbaar als PDF-download.

Veelgestelde vragen - VICTOR BEHRINGER

Hoe sla ik een gewijzigde preset op?

Houd de SAVE-knop (6) ingedrukt en draai aan de DATA-potentiometer (3) om de gewenste geheugenlocatie te selecteren. Laat de SAVE-knop los om de preset op te slaan. De LED's (5) knipperen rood tijdens het opslaan.

Wat betekent het symbool '*' naast het presetnummer?

Een asterisk '*' achter het presetnummer geeft aan dat deze is gewijzigd maar nog niet opgeslagen. Als u de VICTOR uitschakelt zonder op te slaan, gaan de wijzigingen verloren.

Hoe kalibreer ik de VICTOR?

Verwijder alle CV-ingangen behalve V/OCT die u aansluit op een gekalibreerd CV-toetsenbord. Druk tegelijkertijd op de PAGE (4 of 7) en SAVE (6) knoppen. Volg de stappen: stuur 1V, bevestig, stuur 3V, bevestig. De kalibratie is voltooid. Controleer vervolgens met spanningen van 0V tot 3V om 110, 220, 440, 880 Hz te krijgen.

Hoe werk ik de firmware van de VICTOR bij?

Sluit de VICTOR aan op uw computer via de USB-C-poort (1) en open de SynthTribe-app. Ga in de app naar het gedeelte voor firmware-updates en volg de instructies. Zorg ervoor dat de module is ingeschakeld en de verbinding stabiel is.

Wat is vectorsynthese?

Vectorsynthese maakt het mogelijk om in realtime tot 4 oscillatoren (A, B, C, D) te mengen met behulp van de joystick en een mengomhulling. De joystick regelt de balans tussen de oscillatoren op een 2D-vlak, wat dynamische en expressieve klankovergangen creëert.

Hoe sluit ik de module aan op een Eurorack-voeding?

Zorg ervoor dat de Eurorack-behuizing is uitgeschakeld. Sluit de meegeleverde voedingskabel aan: de 16-pins connector op de voedingsbus (rode markering aan de -12V-zijde) en de 10-pins connector op de module (geleidingsmarkering). Controleer de richting om schade te voorkomen. Monteer vervolgens de module in het rack en schakel de stroom in.

Welke soorten CV-ingangen zijn er beschikbaar?

De VICTOR heeft: X/Y IN (externe modulatie van de joystick, -5V tot +5V), GATE IN (activering van de omhulling, 0V tot +5V), V/OCT (toonhoogtecontrole, -3V tot +7V) en FM IN (externe frequentiemodulatie).

Kan ik de joystick gebruiken om parameters van andere modules te moduleren?

Ja, u kunt de X OUT- en Y OUT-uitgangen (13) aansluiten op andere modules. Deze uitgangen leveren een spanning van -5V tot +5V overeenkomstig de joystickpositie (tenzij een externe bron is aangesloten op de overeenkomstige X/Y IN-ingangen, in welk geval de joystick op die as wordt uitgeschakeld).

Hoe reinig ik de VICTOR op de juiste manier?

Gebruik een droge, pluisvrije doek om het oppervlak van de module voorzichtig af te vegen. Gebruik nooit vloeistoffen, oplosmiddelen of schurende producten. Voorkom dat er vocht binnendringt via de ventilatieopeningen of connectoren.

Waar vind ik de garantie en technische ondersteuning?

De beperkte garantie van Music Tribe is beschikbaar op de website community.musictribe.com/pages/support#warranty. Voor technische vragen of reparaties kunt u contact opnemen met de ondersteuning via dezelfde pagina of uw erkende dealer.

GEBRUIKSAANWIJZING VICTOR BEHRINGER

NL Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle voorschriften op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.
7. Let erop geen van de ventilatie-openingen te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor- schriften van de fabrikant.
8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.
9. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci- ficeerd toebehoren c.q. onderdelen.

1. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men

NL

voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen.

SE

1. Correcte afvoer van dit product: dit symbool geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Dit product moet na aflo

van de nuttige levensduur naar een officiële inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke stoffen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke gezondheid hebben. Een juiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of de plaatselijke reinigingsdienst.

1. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks.

2. Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specificaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Alle rechten voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op community.musictribe.com/pages/support#warranty.

NL

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

USB-C SOCKET – gebruik deze aansluiting om de firmware van de Victor bij te werken met de SynthTribe-app en om deze te besturen met behulp van MIDI CC's. Houd er rekening mee dat de Victor niet reageert op MIDI-note on/off. Hij kan ook worden gebruikt om presets te uploaden die zijn bewerkt in de PRO-VS MINI.
2 OLED DISPLAY – dit scherm toont de golfvormen van de Victor in werking, en patchnamen en parameters tijdens het bewerken.
3 DATA – gebruik deze regelaar om parameterwaarden in te stellen tijdens het bewerken en om het vereiste presetgeheugen te selecteren tijdens het bewerken en bespelen.
4 X/MOD – houd deze knop ingedrukt en gebruik de DATA-regelaar 3 om de diepte van de externe X-asmodulatie via de X-in-aansluiting 10 te selecteren. Met kort indrukken kunt u door pagina's bladeren tijdens het bewerken. Leds 5 zullen allemaal groen oplichten terwijl de X-mod wordt aangepast.
5 LEDs – deze leds geven aan welke menupagina wordt weergegeven op het OLED-display 2: Oscillator A-D-menu, Mix Envelope-menu of Waveform Oscilloscoop. In de Oscilloscoop-modus kan de DATA-regelaar 3 worden gebruikt om door de 32 presets te bladeren.
6 SAVE – Houd deze knop ingedrukt om bewerkte presets op te slaan in het interne geheugen. Met kort indrukken kunt u door parameters bladeren tijdens het bewerken.
7 Y/MOD – houd deze knop ingedrukt en gebruik de DATA-regelaar 3 om de diepte van de externe Y-asmodulatie via de Y-in-aansluiting 10 te selecteren. Met kort indrukken kunt u door pagina's

bladeren tijdens het bewerken. Leds 5 zullen allemaal groen oplichten terwijl de Y-mod wordt aangepast.

8 FREQ – houd deze knop ingedrukt en gebruik de DATA-regelaar 3 om het frequentiebereik in te stellen. Bereiken 1 – 8 vertegenwoordigen een frequentiebereik van C0 – C7 +/- 7 semitones (halve tonen). Bereik 9 staat voor een bereik van acht octaven. Met kort indrukken kunt u door parameters bladeren tijdens het bewerken. Leds 5 zullen allemaal geel oplichten terwijl het frequentiebereik wordt aangepast.
9 JOYSTICK – gebruik de joystick om de balans tussen oscillatoren A – D handmatig te veranderen en om zo nodig interne en externe X/Y-modulatie te genereren.
10 X/Y IN – gebruik deze 3,5 mm mono jackaansluiting om de X/Y-modulatie van de joystick te voeden met externe bronnen. Het bereik is -5 V tot +5 V. De joystick is uitgeschakeld voor elke as die extern wordt gemoduleerd, maar kan nog steeds worden gebruikt voor externe modulatie via de X- en Y-uitgangen 13.
11 FREQ – gebruik deze regelaar om de Victor op andere instrumenten te stemmen. Stel het stembereik in met de toets FREQ 8 en de DATA-regelaar 2.
12 FM – gebruik deze regelaar om frequentiemodulatie op de oscillatoren toe te passen vanaf een externe bron die op socket 16 is aangesloten. Door de regelaar rechtsom te draaien, wordt FM geïntroduceerd, linksom introduceert FM met geïnverteerde golfvorm. In de stand 12 uur wordt er geen FM toegepast.
13 X/Y OUT – gebruik deze 3,5 mm mono jackaansluiting om externe apparatuur aan te

sluiten op de joystick van de Victor. Als er geen externe bron is aangesloten op aansluitingen 10, wordt voor de uitgang intern het bereik -5 V tot +5 V geproduceerd.

14 GATE IN – gebruik deze 3,5 mm mono jackaansluiting om de interne mixenvelope met een externe bron te activeren. De GATE-ingang verwacht een v-trig die stijgt van 0 V tot +5 V.
15 V/OCT – gebruik deze 3,5 mm mono jackaansluiting om de toonhoogte van de oscillatoren te regelen met behulp van een externe CV-bron. Het bereik is -3 V tot +7 V.
16 FM IN – gebruik deze aansluiting, in combinatie met regelaar 12, om de frequentie van de oscillatoren in het bereik -5 V tot +5 V te moduleren.
17 MIX OUT – gebruik deze 3,5 mm TS-jackaansluiting om toegang te krijgen tot de gemengde output van de vier oscillatoren voor verdere externe verwerking en/of versterking.

SE Kontroller

Gebruik de knoppen 4 en 7 om door de zes menupagina's te bladeren en de knoppen 6 en 8 om door de parameters te bladeren. Parameters worden aangepast met behulp van de DATA-regelaar (3). De huidige pagina wordt aangegeven door de relevante led (5) die brandt.

Pagina's 1 - 4: Oscillators A - D

De oscillators hebben drie instelbare parameters:

• Wave (zie onderstaande tabel)
• Coarse tuning (stemming in halve tonen) (0 – 24 halve tonen omhoog)
• Fine tuning (fijnstemming) (0 – 99 cents omhoog)

WAVE 036 DOME 2 COARSE, FINE 00.07 OSC A QSC B QSC C QSC D MIX ENV

Pagina 5: Mixenvelope

Pagina 5 heeft zeven subpagina's, die toegankelijk zijn door kort op de knoppen 6 en 8 te drukken:

Subpagina 1: Mix Envelope Loop

Selecteer: Off (standaard), 0 > 3, 1 > 3, 2 > 3, 0 < > 3, 1 < > 3 or 2 < > 3; waarbij de getallen de gebruikte envelopepunten aangeven. Als Off is geselecteerd, zijn de andere subpagina's niet toegankelijk.

MAX ENV LOOP 2<-->3 OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

Subpagina 2: Mix Envelope Repeat

Selecteer 0 t/m 7 repeats (herhalingen) of een doorlopende loop.

MIX ENV REPEAT CONTINUOUS OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

Subpagina's 3 t/m 7: Set Envelope Values (envelope-waarden instellen)

Elke pagina vertegenwoordigt een envelopepunt 0 – 4, en bij elke pagina kan de joystick worden gebruikt om de relatieve niveaus van oscillators A – D op dat punt in te stellen.

MIX ENV POINT :0 a46 b49 c02 d01 OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

Subpagina 8: Set Envelope Rate (envelopesnelheid instellen)

Gebruik deze pagina om de snelheden voor de vier envelopepunten in te stellen, van 0 tot 99.

R1 | R2 | R3 | R4 09 | 22 | 52 | 56 OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

Pagina 6 Oscilloscoop en preset

Deze pagina toont een oscilloscoopspoor van de vectorgolfvorm en het huidige presetnummer. Als het presetnummer wordt gevolgd door een *, is de preset gewijzigd en moet deze worden opgeslagen voordat de Victor wordt uitgeschakeld, anders gaan de bewerkingen verloren. Houd de knop SAVE (6) (opslaan) vast en gebruik vervolgens de DATA-regelaar (3) om indien nodig een nieuwe geheugenlocatie te selecteren. Als de knop SAVE wordt losgelaten, wordt de bewerkte preset opgeslagen op de geselecteerde locatie. De leds (5) zullen allemaal rood oplichten tijdens een opslagbewerking.

PROG 1 * OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

KALIBRATIE

De Victor is in de fabriek gekalibreerd met zeer nauwkeurige instrumenten en hoeft niet verder te worden gekalibreerd. Als kalibratie toch nodig is, volg dan deze procedure:

• Koppel alle CV-ingangen los, behalve v/oct, die moeten worden aangesloten op een goed gekalibreerd CV-keyboard of een goede MIDI/CV-converter.
• Druk tegelijkertijd op de knoppen PAGE en SAVE, waarna de eerste LED groen knippert.
• Stuur 1 V naar de v/oct-ingang vanaf het keyboard.
• Druk op een willekeurige knop, waarna de eerste LED nu oranje knippert.
• Stuur 3 V naar de v/oct-ingang vanaf het keyboard.
• Druk op een willekeurige knop, waarna de Victor de kalibratiemodus verlaat.

Volg deze procedure om te controleren of de Victor correct is gekalibreerd:

• Selecteer fabrieksprogramma 32, wat een zuivere zaagtandgolf is.
• Stel het frequentiebereik in op 5 door de knop FREQ (8) ingedrukt te houden en de DATA-regelaar te gebruiken om naar 5 te scrollen.
• Stuur 0 V naar de v/oct-ingang vanaf het keyboard.

• Sluit met de joystick in middenpositie de mixuitgang aan op een tuner of frequentiemeter.

• Stel met de FREQ-regelaar (11) de uitgang in op 110 Hz (MIDI note A2)

• Stuur 1 V naar de v/oct-ingang vanaf het keyboard. De tuner moet nu 220 Hz (note A3) weergeven.
• Stuur 2 V naar de v/oct-ingang vanaf het keyboard. De tuner moet nu 440 Hz (note A4) weergeven.
• Stuur 3 V naar de v/oct-ingang vanaf het keyboard. De tuner moet nu 880 Hz (note A5) weergeven.

SYTHTRIBE-APP

De Victor heeft een speciale SynthTribe-app, die kan worden gebruikt om de firmware bij te werken, fabrieksinstellingen te herstellen en programma's van de Victor naar uw computer te downloaden en deze opnieuw in de Victor te laden als dat nodig is. Programma's worden opgeslagen als SysExbestanden.

Downloads worden uitgevoerd door op de pagina General een programmanummer of All te selecteren en op Receive te klikken. Uw computer vraagt u om een locatie om het bestand op te slaan en het een naam te geven. Houd er rekening mee dat de naam niet wordt gebruikt wanneer het programma wordt geïpload naar de Victor.

Selecteer om te uploaden een programmalocatie op de Victor met behulp van de DATA-regelaar en klik vervolgens op de knop Send op de pagina General. Uw computer vraagt u om een bestand te selecteren, dat vervolgens wordt geüpload naar het geselecteerde programmageheugen. Als uw bestand alle 32 programma's bevat, worden alle 32 programma's geüpload naar hun oorspronkelijke locaties.

In tegenstelling tot conventionele synthese, waarbij oscillators met elkaar worden gecombineerd om de basis voor een geluid te produceren, zorgt vectorsynthese ervoor dat het

niveau van vier oscillators continu door zowel de joystick als de mixenvelope kan worden aangepast. Het timbre van het geluid kan tijdens het spelen dus subtiel of dramatisch worden gewijzigd, afhankelijk van de golfvormen die u voor elke oscillator kiest en hoeveel mixautomatisering u gebruikt.

Als de mixjoystick voor golfvormen in de centrale positie staat, hebben alle vier de oscillators evenveel prioriteit. Als u de joystick naar boven beweegt, verhoogt u het niveau van oscillator B terwijl het niveau van oscillator D wordt verminderd; A en C blijven hetzelfde. Gelijkmatig naar links bewegen verhoogt het niveau van oscillator A ten opzichte van C. Dit heeft geen invloed op B en D. Als u de joystick bijvoorbeeld tussen A en B (Noordwest) plaatst, zou elk van deze oscillators even hard worden, terwijl C en D geen bijdrage leveren. Als u zijwaarts naar het zuid-oosten beweegt, worden A en B zachter terwijl u de C en D proportioneel versterkt, totdat A en B niet meer hoorbaar zijn.

Vector Plane A/B Axis C/D Axis Vector joystick control A C D B

Het resultaat is een geluid dat in een 2d-vlak morft met de joystickbeweging, gemengd met de automatisering van de mixenvelope.

SE MENYSIDOR OCH ALTERNATIV

De Victor heeft dezelfde 128 golfvormen aan boord als de Pro-VS Mini.

SE VÅGFORMER

De Victor reageert op de volgende MIDI-CC's via de USB-C-aansluiting (1):

SE KONTINUERLIG MIDI-STYRNING

NL Stroomaansluiting

De module wordt geleverd met de benodigde voedingskabel voor aansluiting op een standaard Eurorack-voedingssysteem. Volg deze stappen om de module van stroom te voorzien. Het is gemakkelijker om deze aansluitingen te maken voordat de module in een rekbehuizing is gemonteerd.

1. Schakel de voeding of de rekbehuizing uit en koppel de voedingskabel los.
2. Steek de 16-pins connector van de voedingskabel in de aansluiting op de voedingseenheid of rekbehuizing. De connector heeft een lipje dat wordt uitgelijnd met de opening in de socket, zodat deze niet verkeerd kan worden geplaatst. Als de voeding geen contactdoos met sleutel heeft, zorg er dan voor dat pen 1 (-12 V) met de rode streep op de kabel wordt georiënteerd.
3. Steek de 10-pins connector in de aansluiting aan de achterkant van de module. De connector heeft een lipje dat uitgelijnd is met de aansluiting voor de juiste oriëntatie.
4. Nadat beide uiteinden van de voedingskabel stevig zijn bevestigd, kunt u de module in een hoesje monteren en de voeding inschakelen.

Installatie

De benodigde schroeven worden bij de module geleverd voor montage in een Eurorack-koffer. Sluit de voedingskabel aan voor montage.

Afhankelijk van de rackbehuizing kan er een reeks vaste gaten zijn die 2 HP uit elkaar liggen over de lengte van de behuizing, of een rail waarmee afzonderlijke platen met schroefdraad langs de lengte van de behuizing kunnen schuiven. De vrij bewegende plaatjes met schroefdraad maken een nauwkeurige positionering van de module mogelijk, maar elke plaat moet ongeveer in verhouding tot de montagegaten in uw module worden geplaatst voordat u de schroeven bevestigt.

Houd de module tegen de Eurorack-rails zodat elk van de montagegaten is uitgelijnd met een rail met schroefdraad of een plaat met schroefdraad. Bevestig de schroeven halverwege om te beginnen, waardoor kleine aanpassingen aan de positionering mogelijk zijn terwijl u ze allemaal op één lijn krijgt. Nadat de definitieve positie is bepaald, draait u de schroeven vast.

SE Strömanslutning