VICTOR - Synthesizer BEHRINGER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Modulär vektorsyntes Eurorack
Märke	Behringer
Modell	VICTOR
Mått	Standard Eurorack-modul 10 HP x 3U (cirka 50 x 128 mm)
Vikt	Cirka 200 g
Strömförsörjning	Eurorack-buss (+12V, -12V, +5V) via 16-stifts kontakt (kabel ingår)
Strömförbrukning	Cirka 100 mA (uppskattning)
Huvudfunktioner	Vektorsyntes med 4 oscillatorer (A/B/C/D), 128 vågformer, XY-joystick, mixningsenvelopp, CV-ingångar/utgångar, USB-C-port för MIDI och firmware-uppdatering
Skärm	OLED 128x64 pixlar som visar vågformer, presetnamn och parametrar
Anslutningar	2 X/Y IN-ingångar (minijack mono, -5V till +5V), 2 X/Y OUT-utgångar (minijack), 1 GATE IN-ingång (minijack, 0V till +5V), 1 V/OCT-ingång (minijack, -3V till +7V), 1 FM IN-ingång (minijack), 1 USB-C-port
Underhåll och rengöring	Rengör med en torr trasa. Använd inga vätskor eller kemikalier.
Säkerhet	Läs medföljande säkerhetsanvisningar. Använd inte i närheten av vätskor. Se till att ventilationen är tillräcklig. Utsätt inte för värmekällor. Kassera via en WEEE-insamlingsplats.
Reservdelar och reparerbarhet	Kontakta Music Tribe via supportsidan för hjälp och delar. Begränsad garanti finns på community.musictribe.com/pages/support#warranty.
Allmän information	Tillverkad av Music Tribe Global Brands Ltd. Fullständig manual finns att ladda ner som PDF.

Vanliga frågor - VICTOR BEHRINGER

Hur sparar jag en ändrad förinställning?

Håll ner knappen SAVE (6), vrid sedan på DATA-potentiometern (3) för att välja önskad minnesplats. Släpp SAVE-knappen för att spara förinställningen. Lysdioderna (5) blinkar rött under sparandet.

Vad betyder symbolen '*' bredvid presetnumret?

En asterisk '*' efter presetnumret indikerar att den har ändrats men inte sparats än. Om du stänger av VICTOR utan att spara går ändringarna förlorade.

Hur kalibrerar jag VICTOR?

Koppla bort alla CV-ingångar utom V/OCT som du ansluter till ett kalibrerat CV-keyboard. Tryck samtidigt på knapparna PAGE (4 eller 7) och SAVE (6). Följ stegen: skicka 1V, bekräfta, skicka 3V, bekräfta. Kalibreringen är klar. Kontrollera sedan med spänningar 0V till 3V för att få 110, 220, 440, 880 Hz.

Hur uppdaterar jag firmware på VICTOR?

Anslut VICTOR till din dator via USB-C-porten (1) och öppna SynthTribe-appen. I appen, gå till firmware-uppdateringssektionen och följ instruktionerna. Se till att modulen är påslagen och anslutningen är stabil.

Vad är vektorsyntes?

Vektorsyntes gör det möjligt att blanda upp till 4 oscillatorer (A, B, C, D) i realtid med hjälp av joysticken och en mixningsenvelopp. Joysticken styr balansen mellan oscillatorerna på ett 2D-plan, vilket skapar dynamiska och uttrycksfulla klangövergångar.

Hur ansluter jag modulen till en Eurorack-strömförsörjning?

Se till att Eurorack-lådan är avstängd. Anslut den medföljande strömkabeln: 16-stiftskontakten till strömbussen (röd markering vid -12V) och 10-stiftskontakten till modulen (styrningsmarkering). Kontrollera riktningen för att undvika skador. Montera sedan modulen i racket och slå på strömmen.

Vilka typer av CV-ingångar finns?

VICTOR har: X/Y IN (extern modulation av joystick, -5V till +5V), GATE IN (aktivering av envelopp, 0V till +5V), V/OCT (tonhöjdskontroll, -3V till +7V) och FM IN (extern frekvensmodulation).

Kan jag använda joysticken för att modulera parametrar på andra moduler?

Ja, du kan ansluta utgångarna X OUT och Y OUT (13) till andra moduler. Dessa utgångar levererar en spänning på -5V till +5V som motsvarar joystickens position (förutom om en extern källa är ansluten till motsvarande X/Y IN-ingångar, då inaktiveras joysticken på den axeln).

Hur rengör jag VICTOR på rätt sätt?

Använd en torr och luddfri trasa för att försiktigt torka av modulens yta. Använd aldrig vätskor, lösningsmedel eller slipande medel. Undvik att fukt tränger in genom ventilationsöppningar eller kontakter.

Var hittar jag garanti och teknisk support?

Music Tribes begränsade garanti finns på webbplatsen community.musictribe.com/pages/support#warranty. För tekniska frågor eller reparationer, kontakta support via samma sida eller din auktoriserade återförsäljare.

BRUKSANVISNING VICTOR BEHRINGER

SE Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs dessa anvisningar.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Beakta alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar.
8. Installera aldrig intill värmekällor som värme-element, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).
9. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren.

1. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts till-sammans med apparaten. Om du använder en vagn, var försiktig, när du förflyttar kombinationen

vagn-apparat, för att förhindra olycksfall genom snubbling.

1. Kassera produkten på rätt sätt: den här symbolen indikerar att produkten inte ska kastas i hushållssoporna, enligt WEEE direktivet (2012/19/EU) och gällande, nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas till ett auktoriserat

återvinningsställe för elektronisk och elektrisk utrustning (EEE). Om den här sortens avfall hanteras på fel sätt kan miljön, och människors hälsa, påverkas negativt på grund av potentiella risksubstanser som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag för mer information om återvinningscentral där produkten kan lämnas.

1. Installera inte i ett trångt utrymme, t.ex. i en bokhylsa eller liknande enhet.
2. Placera inte källor med öppen eld, t.ex. tända ljus, på apparaten.

NL

SE

Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Alla Rättigheter reserverade.

SE

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig information online på community.musictribe.com/pages/support#warranty.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

USB-C SOCKET – använd det här uttaget för att uppdatera Victors fasta programvara med SynthTribe-appen och för att styra den med MIDI-CC. Observera att Victor inte reagerar på MIDI-noter på/av. Den kan också användas för att ladda upp förinställningar som redigerats i PRO-VS MINI.
2 OLED DISPLAY – den här displayen visar Victors vägformer när den är i drift och patch-namn och parametrar under redigering.
3 DATA – använd den här kontrollen för att ställa in parametervärden under redigering och för att välja önskat förinställningsminne under redigering och uppspelning.

4 X/MOD – håll in den här knappen och använd DATA-kontrollen 3 för att välja djupet på den externa X-axelmoduleringen via X-in-uttaget 10. Du kan använda korta tryck för att bläddra mellan sidorna när du redigerar. Lysdioderna 5 lyser alla grönt medan X Mod justeras.
5 LEDs – dessa lysdioder visar vilken menysida som visas på OLED-displayen 2: Menyn Oscillator A-D, menyn Mix Envelope eller Waveform Oscilloscope. I oscilloskopläge kan DATA-kontrollen 3 användas för att bläddra genom de 32 förinställningarna.
6 SAVE – håll in den här knappen för att spara redigerade förinställningar i det inbyggda minnet. Korta tryck kan användas för att bläddra genom parametrar under redigering.
7 Y/MOD – håll in den här knappen och använd DATA-kontrollen 3 för att välja djupet på den externa Y-axelmoduleringen via Y-in-uttaget 10. Du kan använda korta tryck för att bläddra mellan sidorna när du redigerar. Lysdioderna 5 lyser alla grönt medan Y Mod justeras.
8 FREQ – håll in den här knappen och använd DATA-kontrollen 3 för att ställa in frekvensområdet. Områdena 1–8 representerar ett frekvensområde från C0–C7 +/- 7 halvtoner. Område 9 representerar ett område på åtta oktaver. Korta tryck kan användas för att bläddra genom parametrar under redigering. Lysdioderna 5 lyser alla gult medan frekvensområdet justeras.
9 JOYSTICK – använd joysticken för att manuellt ändra balansen mellan oscillatorerna A–D och för att skapa intern och extern X/Y-modulering om det behövs.
10 X/Y IN – använd dessa 3,5 mm TS-jackuttag för att mata in externa källor till joystickens X/Y-modulation. Området är -5 V till +5 V. Joysticken

är inaktiverad för varje axel som moduleras externt, men kan fortfarande användas för extern modulering via X- och Y-utgångarna 13.

11 FREQ – Använd den här kontrollen för att stämma Victor i förhållande till andra instrument. Ställ in stämningsområdet med knappen FREQ 8 och DATA-kontrollen 3.
12 FM – använd den här kontrollen för att lägga till frekvensmodulering till oscillatorerna från en extern källa som är ansluten till uttag 16. När du vrider kontrollen medurs introduceras FM, moturs introduceras FM med inverterad vägform. Klockan 12 finns ingen FM.
13 X/Y OUT – använd dessa 3,5 mm TS-jackuttag för att ansluta extern utrustning till Victors joystick. När det inte finns någon extern källa inkopplad i uttag 10 är utmatningen i intervallet -5 V till +5 V som produceras internt.
14 GATE IN – använd detta 3,5 mm TS-jackuttag för att aktivera den interna mixenveloppen från en extern källa. GATE-ingången är konfigurerad för en v-trig som stiger från 0 V till +5 V.
15 V/OCT – använd detta 3,5 mm TS-jackuttag för att styra oscillatorernas tonhöjd med hjälp av en extern CV-källa. Området är -3 V till +7 V.
16 FM IN – använd detta uttag, tillsammans med kontroll 12, för att modulera oscillatorernas frekvens i området -5 V till +5 V.
17 MIX OUT – använd detta 3,5 mm TS-jackuttag för att få tillgång till den mixade utsignalen från de fyra oscillatorerna för ytterligare, extern bearbetning och/eller förstärkning.

Använd knapparna 4 och 7 för att bläddra genom de sex menysidorna, och knapparna 6 och 8 för att bläddra genom parametrarna. Parametrarna justeras med hjälp av kontrollen DATA (3). Aktuell sida indikeras genom att den relevanta lysdioden (5) lyser.

• Våg (se tabellen nedan)
- Grovjustering av stämning (0–24 halvtoner uppåt)
- Finjustering av stämning (0–99 cent uppåt)

WAVE 036 DOME 2 COARSE. FINE 00.07 OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

Sidan 5: Mixenvelopp

Sida 5 har sju undersidor som nås genom korta tryck på knapparna 6 och 8:

Undersida 1: Mix Envelope Loop

Välj: Av (standard), 0 > 3, 1 > 3, 2 > 3, 0 <> 3, 1 <> 3 eller 2 <> 3, där siffrorna anger vilka enveloppunkter som används. Om Off väljs kommer de andra undersidorna inte att vara tillgängliga.

MAX ENV LOOP 2<->3 OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

Undersida 2: Mix Envelope Repeat

Välj antingen 0–7 upprepningar eller en kontinuerlig slinga.

MIX ENV REPEAT CONTINUOUS OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

Undersidor 3–7: Set Envelope Values

Varje sida representerar en enveloppunkt 0–4, och vid varje punkt kan joysticken användas för att ställa in de relativa nivåerna för oscillatorerna A–D vid den punkten.

MIX ENV POINT :0 a46 b49 c02 d01 QSC A QSC B QSC C QSC D MIX ENV

På den här sidan kan du ställa in hastigheterna för de fyra enveloppunkterna, från 0 till 99.

R1 | R2 | R3 | R4 09 | 22 | 52 | 56 OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

Sidan 6: Omfattning och förinställning

På den här sidan visas en oscilloskopspårning av vektorns vågform och det aktuella förinställningsnumret. Om förinställningsnumret följs av en * har förinställningen ändrats och måste sparas innan Victor stängs av, annars går ändringarna förlorade. Tryck på SAVE-knappen (6) och håll den intryckt och använd sedan DATA-kontrollen (3) för att välja en minnesplats (om det behövs). När du släpper SAVE-knappen sparas den redigerade förinställningen på den valda platsen. Lysdioderna (5) lyser alla rött medan sparandet pågår.

PROG 1 * OSC A OSC B OSC C OSC D MIX ENV

KALIBRERING

Victor är fabrikskalibrerad med högprecisionsinstrument och bör inte behöva kalibreras ytterligare. Om det blir nödvändigt att kalibrera den följer du detta förfarande:

- Koppla bort alla CV-ingångar utom v/oct, som bör anslutas till ett välkalibrerat CV-tangentbord eller en MIDI/CV-omvandlare.

• Tryck samtidigt på knapparna PAGE och SAVE. Den första lysdioden blinkar grönt.
• Skicka 1 V till v/oct-ingången från tangentbordet.
• Tryck på en valfri knapp. Den första lysdioden blinkar nu orange.
• Skicka 3 V till v/oct-ingången från tangentbordet.
• Tryck på valfri knapp. Victor lämnar nu kalibreringsläget.

För att kontrollera att Victor är korrekt kalibrerad följer du detta förfarande:

• Välj fabriksprogram 32, som är en ren sågtandsvåg.
• Ställ in frekvensområdet på 5 genom att hålla in FREQ-knappen (8) och använda DATA-kontrollen för att bläddra till 5.
• Skicka 0 V till v/oct-ingången från tangentbordet.
• Med joysticken i mitten ansluter du mixutgången till en tuner eller frekvensräknare.
• Använd FREQ-kontrollen (11) för att ställa in utsignalen på 110 Hz (MIDI A2)
• Skicka 1 V till v/oct-ingången från tangentbordet. Tunern bör nu visa 220 Hz (A3).
• Skicka 2 V till v/oct-ingången från tangentbordet. Tunern bör nu visa 440 Hz (A4).
• Skicka 3 V till v/oct-ingången från tangentbordet. Tunern bör nu visa 880 Hz (A5).

SYNTHTRIBE-APP

Victor har en särskild SynthTribe-app som kan användas för att uppdatera den fasta programvaran, återställa fabriksinställningar och hämta program från Victor till din dator för att sedan läsa in dem till Victor vid behov. Programmen sparas som SysEx-filer.

Du gör hämtningar genom att välja ett programnummer, eller All, på sidan General och klicka på Receive. I datorn kommer du att uppmanas att välja en plats att spara filen på och ge den ett namn. Observera att namnet inte kommer att användas när programmet laddas upp till Victor igen.

För att ladda upp programmet väljer du en programplats på Victor med hjälp av DATA-kontrollen och klickar sedan på knappen Send på sidan General. I datorn uppmanas du att välja en fil, som sedan laddas upp till det valda programminnet. Om din fil innehåller alla 32 program kommer alla 32 att laddas upp till sina ursprungliga platser.

SÅ HÄR FUNGERAR VEKTORSYNTES

I motsats till i konventionell syntes, där oscillatorer blandas för att bilda grunden för ett ljud, gör vektorsyntes det möjligt att balansera fyra oscillatorer kontinuerligt både med styrspaken och med mixenveloppen. Ljudets klangfärg kan därmed ändras minimalt eller dramatiskt medan du spelar, beroende på de vågformer du väljer för varje oscillator och hur mycket mixautomatisering du använder.

När styrspaken för vågformsmixen är i sitt mittläge har alla fyra oscillatorer lika stor inverkan. När styrspaken förs uppåt ökar nivån för oscillator B medan den för oscillator D minskar, och A och C förblir desamma. När den förs åt vänster ökar nivån för oscillator A i förhållande till C medan den inte påverkar B och D. Därför skulle till exempel en placering av styrspaken mellan A och B (nordväst) ge en lika stor andel av var och en av dessa oscillatorer medan C och D inte kommer att bidra. Förflyttning i sidled till sydost minskar A och B och ökar C och D proportionellt, tills A och B inte hörs.

Vector Plane A/B Axis C/D Axis Vector joystick control A C D B

Resultatet är ett ljud som förändras i ett 2D-plan med styrspakens rörelse, blandat med automatiseringen av mixenveloppen.

PL STRONY MENU I OPCJE

Victor har samma 128 inbyggda vägformer som Pro-VS Mini.

PL KSZTAŁTY FAL

Victor svarar på följande MIDI CC:n via USB-C-uttaget (1):

PL KONTROLERY CIĄGŁE MIDI

Modulen levereras med den strömkabel som krävs för att ansluta till ett vanligt Eurorack-nätaggregat. Följ dessa steg för att ansluta ström till modulen. Det är lättare att göra dessa anslutningar innan modulen har monterats i ett rackfodral.

1. Stäng av strömmen eller rackhöljet och koppla bort strömkabeln.

2. Sätt i den 16-poliga kontakten på strömkabeln i uttaget på nätaggregatet eller rackfodralet. Kontaktdonet har en flik som kommer i linje med springan i uttaget så att den inte kan sättas in felaktigt. Om strömförsörjningen inte har ett nyckeluttag, se till att orientera stift 1 (-12 V) med den röda remsan på kabeln.

3. Sätt i 10-polig kontakt i uttaget på baksidan av modulen. Kontaktdonet har en flik som kommer i linje med uttaget för korrekt orientering.
4. När båda ändarna av strömkabeln har anslutits ordentligt kan du montera modulen i ett fodral och slå på strömförsörjningen.

Installation

De nödvändiga skruvarna ingår i modulen för montering i ett Eurorack-fodral. Anslut strömkabeln före montering.

Beroende på stativhöljet kan det finnas en serie fasta hål som är åtskilda 2 hk längs höljets längd eller ett spår som gör att enskilda gångade plattor kan glida längs höljets längd. De fritt rörliga gångade plattorna möjliggör exakt positionering av modulen, men varje platta bör placeras i ungefärlig relation till monteringshålen i din modul innan skruvarna fästs.

Håll modulen mot Eurorack-skenorna så att var och en av monteringshålen ligger i linje med en gångad skena eller gångad platta. Fäst skruvarna delvis för att börja, vilket gör det möjligt att justera små positioner medan du justerar dem alla. När den slutliga positionen har fastställts drar du åt skruvarna.