SYNCUSSION SY-1 - Sintetizador BEHRINGER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SYNCUSSION SY-1 BEHRINGER

Instruções de Segurança Importantes

Aviso!

Terminais marcados com o símbolo carregam

corrente elétrica de magnitude sufi ciente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de 1/4" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modifi cações devem ser efetuadas por pessoas qualifi cadas.

Este simbolo, onde quer que apareca, alerta para a

presença de tensão

o isolada dentro do

invólucro - uma tensão que pode ser sufi ciente para constituir um risco de choque.

Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das

instruções de manuseamento que acompanham o equipamento. Por favor leia o manual de instruções.

Atenção

De forma a diminuir

o risco de choque

eléctrico, não remover a cobertura (ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer a um técnico qualifi cado.

Atenção

Para reduzir o risco de

incêndios ou choques eléctricos o aparelho não deve ser exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas instruções de

operação devem ser

utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência qualifi cados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as qualifi -cações necessárias. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se possuir as qualifi cações necessárias.

1. Leia estas instruções
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Sina todas as instruções.
5. Não utilize este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as entradas de
   ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo

amplifi cadores) que produzam calor.

1. Não anule o objectivo de

segurança das fi chas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma fi cha polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma fi cha do tipo ligação à terra dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se a fi cha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obsoleta.

1. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas fi chas, extensões, e no local de saída da unidade. Certifi que-se de que o cabo eléctrico está protegido. Verifi que particularmente nas fi chas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho.

2. O aparelho tem de estar sempre conectado à rede eléctrica com o condutor de protecção intacto.

3. Se utilizar uma fi cha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessível.

4. Utilize apenas ligações/ acessórios especifi cados pelo fabricante.

1. Utilize apenas

com o carinho,

estrutura, tripé,

suporte, ou mesa

especín cados pelo

fabricante ou

vendidos com o dispositivo.

Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.

1. Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo.

2. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efectuado por pessoal qualifi cado. É necessária uma reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danifi cada,

como por exemplo: no caso do cabo de alimentação ou fi cha se encontrarem

8 9 Quick Start GuideSYNCUSSION SY 1

danifi cados; na eventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; se esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

1. Correcta eliminação deste produto: este simbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos.

domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislação nacional. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irã contribuir para a utilização efí ciente dos recursos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.

1. Não instale em lugares confi nados, tais como estantes ou unidades similares.
2. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.
3. Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de baterias.
4. Esse aparelho pode ser usado em climas tropicais e moderados até 45°C.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição,

fotografi a, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verifi car detalhes na integra através do website community.musictribe.com/support.

As tomadas 1 - 3 e 5 - 7 e os controles 4 e 8 são duplicatas dos canais 1 e 2

1 & 5 - OUTPUTS - use essas tomadas de jack TR de 3,5mm para obter as saidas individuais dos canais 1 e 2.
2 & 6 - TUNE - use essas tomadas para ajustar a afinação do canal usando um dispositivo externo como um pedal. Essa é uma tomada TS e não faz a saída de tensão para uma fonte externa manipular.
3 & 7 - TRIGGER - use essas tomadas para acionar os canais de uma fonte trigger externa.
[4] & [3] - SENSE - use esses controles para ajustar a sensibilidade das entradas do trigger, a fim de prevenir erros no trigger.
9 PHONES – use essa tomada jack TRS de 3,5mm para monitorar a saída do SY-1 com um par de fones de ouvidos apropriados.
⑲ MUTE – use essa tomada para cortar o decaimento do SY-1 com um pedal externo.
(1) MIDI IN – use essa tomada DIN de 5 pinos para controlar o SY-1 usando um MIDI.
Os controles, interruptores e LEDs 12 – 25 e 26 – 39 são duplicatas dos canais 1 e 2.
12 & 16 - OSC MODE - use esses interruptores para ajustar o modo oscilador de cada canal. Há seis modos disponíveis

A - Oscilador único
B - Dois osciladores FM
C - Mistura de dois osciladores
D - Mistura de dois osciladores com varredura dependente da força do acionador em vez das configurações de varredura
E – Dois osciladores FM com ruído branco adicionado
F - Apenas ruído branco

[1] & [2] - TRIGGER - use essas tomadas para acionar o SY-1 sem usar uma fonte trigger externa. O LED acende quando um canal é acionado, interna ou externamente.
14 & 25 - TUNE - use esses controles para afinar os osciladores do SY-1 a uma frequência específica. O fader proporciona uma afinação grosseira, o pote fino permite um ajuste preciso.
15 & 16 - DECAY - use este controle para ajustar o tempo de decaimento dos canais de 6 ms a 2,5 s dependendo da configuração de afinação.
[16] & [30] - WIDTH - use esses controles para configurar a frequência de corte do filtro.
[32] & [33] - SWEEP SPEED - use esses controles para configurar a velocidade na qual o turn do oscilador será varrido, dependendo da configuração dos interruptores 18 e 32.

16 & (32) - INTERRUPTORES SWEEP - use esses interruptores para configurar o tom dos osciladores em up (para cima), down (para baixo) ou off (desligado).
19 & 33 - SWEEP RANGE - use estes controles para configurar a gama da varredura do tom.
20 & 34-LFO SPEED - use este controle para ajustar a velocidade dos LFOs de 0.4 Hz a 50 Hz.
21 & 35 -LFO WAVE - use esses interruptores para selecionar a forma de onda LFO (quadrada ou triangular); ou desligar o LFO.
22 & 36 - LFO LED - esses LEDs piscarão na velocidade dos LFOs.
35 & 37 -LFO DEPTH - use estes controles para configurar a profundidade da modulação do LFO.
[26] & [38] S&H - use este interruptor para ligar ou desligar a modulação sample and hold. O valor da amostra é ajustado pela velocidade do LFO (controles 20 e 34) e funcionará mesmo que os interruptores LFO (21 e 35) estejam desligados, em OFF.
25 & 39-OUTPUT - use estes controles para ajustar os níveis de saída dos dois canais.

PAINEL TRASEIRO

SYNCUSSION 41 40 42 43 44 45 46

CHANNEL 1 OUTPUT – use essa tomada de jack TR de 6,35 mm não balanceada para alimentar a saída do canal 1 a um amplificador ou mixer externo. Esta saída é duplicada pela tomada 1 do painel superior.
CHANNEL 2 OUTPUT – use essa tomada de jack TR de 6,35 mm não balanceada para alimentar a saída do canal 2 a um amplificador ou mixer externo. Esta saída é duplicada pela tomada 5 do painel superior.
[42] MIDI CHANNEL – use essa chave dip para configurar o canal MIDI (verificar operação MIDI abaixo) >

SYNCUSSION SY-1 Controls

(6) MIDI THRU — use essa tomada DIN de 5 pinos para alimentar mensagens MIDI recebidas pela tomada 11 a um equipamento MIDI externo.
44 USB – use essa tomada USB 2.0 tipo B para controlar o SY-1 em USB MIDI, para atualizar firmware e ajustar as configurações usando o aplicativo SynthTribe.
45 POWER – use este interruptor para ligar ou desligar o SY-1 quando ele estiver montado em seu suporte.
46 DC INPUT – use essa tomada para conectar o PSU de 12 v 1000 mA quando o SY-1 está sendo usado montado em seu suporte.

OPERAÇÃO MIDI

O SY-1 pode ser usado em um dos dois modos MIDI, que são selecionados pelo aplicativo SynthTribe em USB. O modo selecionado será lembrado quando o SY-1 for desligado, até que ele seja mudado no aplicativo.

MODE 1 - usa apenas o canal MIDI configurado pela chave dip 43. O Canal 1 é acionado pela nota 36 do MIDI e o Canal 2 pela nota 38 do MIDI. Não há controle de tom MIDI, então o tom só será determinado pelas configurações de controle de painel. O decalimento do Canal 1 pode ser ajustado pelo CC 80 do MIDI e do Canal 2 pelo CC 81 do MIDI. Para obter resultados melhores, configure os controles de painel superior 15 e 29 em seus pontos medianos.

O modo 1 também pode ser inserido pressionando e segurando a botão CH 1 TRIG enquanto liga.

MODE 2 – 0 canal 1 responderá a mensagens MIDI no canal selecionado pela chave dip 43, e o canal 2 responderá ao próximo canal MIDI mais alto (obs – se a chave dip estiver configurada em 16, o canal 2 responderá ao canal MIDI 15, não ao canal MIDI 1). O tom de cada canal pode ser controlada pelas notas MIDI 21 a 84 com o deendimento ajustado como no Modu 1. As notas que estiverem fora da gama soarão como as mais baixas ou mais altas da gama disponível.

O modo 2 também pode ser inserido pressionando e segurando o botão CH 2 TRIG enquanto liga.

CALIBRAÇÃO E ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE

Mantenha pressionados os botões CH 1 TRIG e CH 2 TRIG enquanto liga o SY-1. Uma pressão adicional do botão CH 1 TRIG inicia a calibração do oscilador (CH 1 LED pisca; CH 2 LED está apagado). O SY-1 voltará ao funcionamento normal quando a calibração estiver concluída (ambos os LEDs apagados).

Pressionar o botão CH 2 TRIG coloca o SY-1 no modo DFU, onde aguardará uma atualização de firmware de uma fonte diferente do aplicativo SynthIribe. Ambos os LEDs estarão apagados. O SY-1 voltará à operação normal quando a atualização for concluída.

Este guia de “começar” irá ajudá-lo a configurar o seu Syncussion SY-1 e introduzir brevemente as suas capacidades.

LIGAÇÃO

Para ligar o Syncussion SY-1 ao seu sistema, consulte o guia de ligação mais cedo neste documento.

CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE

O Syncussion SY-1 é um dispositivo MIDI compatível com a classe USB, pelo que não é necessária nenhuma instalação do controlador. O Syncussion SY-1 não requer nenhum condutor adicional para trabalhar com o Windows e o MacOS.

CONFIGURAÇÃO DE HARDWARE

Faça todas as ligações no seu sistema. Mantenha a Syncussion SY-1 se ao estroe-se quando estroe quaisquer ligações.

Certifique-se de que o seu sistema de som está desligado.

Ligue o Syncoussion SY-1 antes de ligar os amplificadores de alimentação e desliga-lo por último. Isto ajudará a evitar qualquer ligação ou desligar "pops ou toques" nos altifalantes.

TEMPO DE AQUECIMENTO

Recomendamos que se desfaça 15 minutos ou mais para que o Syncussion SY-1 que se aqueça antes de gravar ou fazer uma performance ao vivo. (Mais tempo se tiver sido trazido do friu.) Istu permitirá que os circuitos analógicos de precisão atinjam a sua temperatura normal de funcionamento e o seu desempenho afinado.

ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE

Por favor, verifique regularmente o behringer.com website para quaisquer atualizações da aplicação Behringer SYNTHTRIBE. A aplicação procura o mais recente ficheiro firmware que pode ser descarregado e usado para atualizar o Syncussion SY-1.

AGGIORNAMENTO FIRMWARE

PT Instalação Eurorack

A Syncussion SY-1 pode ser retirada do seu chassis de fábrica e montada numa caixa eurorack normalizada (não fornecida).

Recumendamos que este procedimento seja realizado apenas por um técnico de assistência experiente para evitar ferimentos pessoais ou danos no Syncussion SY-1. O caso Eurorack terá de dispor de uma fonte de alimentação adequada, com capacidade suficiente para alimentar o Syncussion SY-1. O consumo é de 1 amp a 12 V DC.

É fornecido um cabo de fita adaptador de 10 pinos a 16 pinos com o Syncussion SY-1.

Certifique-se de que a caixa eurorack fornecerá ±12 V DC e moido aos pinos corretos, e que o cabo está na orientação correta antes de prossequir.

Procedimento

Por favor, siga todos os passos na ordem correta.

1. Desligue a energia e todas as outras ligações ao Syncussion SY-1.
2. Destaça os oito parafusos no painel superior, como mostrado. Não há necessidade de desfazer qualquer outro parafuso.

3. Levante cuidadosamente o conjunto do painel superior e vire-o de modo a que o PCB fique virado para tima. Tenha cuidado para não puxar o cabo da fita do lado inferior do PCB principal.

4. Desligue o cabo de fita de 24 pinos do PCB principal do Syncussion SY-1 e retire o conjunto do chassis.

5. Guarde o conjunto do chassis e a alimentação elétrica num local seguro e seco.

6. Ligue de forma segura a extremidade de 10 pinos do adaptador de fita fornecido ao PCB principal do Syncussion SY-1.

7. Depois de ter assegurado que a sua caixa Eurorack está isolada da rede, ligue a extremidade de 16 pinos do cabo da fita a uma saída sobressalente na caixa.

8. Fixe a Syncussion SY-1 na caixa utilizando os oito parafusos de painel.

9. Efetuar um teste de segurança completo antes de utilizar o Syncussion SY-1.

Outras Informações Importantes

1. Registre-se online.

Por favor, registre seu novo equipamento Music Tribe logo após a compra visitando o site musictribe. com Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eficiência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso seja necessário.

2. Funcionamento

Defeituoso. Caso seu fornecedor Music Tribe não esteja localizado nas proximidades, você pode contatar um distribuidor Music Tribe para o seu país listado abaixo de "Suporte" em musictribe.com. Se seu país não estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso "Suporte Online" que também pode ser achado abaixo de "Suporte" em musictribe.com. Alternativamente, favor enviar uma solicitação de garantia online em musictribe.com ANTES da devolução do produto.

1. Ligações. Antes de ligar a unidade à tornada, assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do mesmo tipo e corrente nominal.

1. Registratevi online.