SYNCUSSION SY-1 - Synthétiseur BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Synthétiseur de percussion analogique à deux voix
Marque	Behringer
Modèle	SYNCUSSION SY-1
Alimentation	12 V CC, 1000 mA (adaptateur secteur fourni) ou bus Eurorack ±12 V
Consommation électrique	1 A (à 12 V)
Entrées audio	2 x TRIG (minijack 3,5 mm), 2 x TUNE (minijack 3,5 mm), 1 x MUTE (jack 6,35 mm)
Sorties audio	2 x CH OUT (jack 6,35 mm TS), 2 x OUTPUT (minijack 3,5 mm sur panneau supérieur), 1 x PHONES (minijack stéréo)
MIDI	1 x MIDI IN, 1 x MIDI THRU (DIN 5 broches), USB 2.0 Type B (MIDI et mise à jour firmware)
Commandes par voix	OSC MODE (6 modes), TUNE (grossier + fin), DECAY, WIDTH, SWEEP SPEED, SWEEP sélecteur (up/down/off), SWEEP RANGE, LFO SPEED, LFO forme d'onde (carrée/triangulaire/off), LFO DEPTH, S&H (on/off), OUTPUT volume, TRIG bouton, SENSE
Plage LFO	0,4 Hz à 50 Hz
Plage DECAY	6 ms à 2,5 s
MIDI canaux	Sélectionnable par micro-interrupteurs (canaux 1-16), deux modes de fonctionnement
Compatible Eurorack	Oui, installation possible dans un rack standard avec adaptateur fourni
Sécurité	Consignes standard : ne pas ouvrir, éviter liquides, utiliser mise à la terre, etc.
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; confier à un technicien qualifié
Garantie	Garantie limitée (voir conditions sur community.musictribe.com)

FOIRE AUX QUESTIONS - SYNCUSSION SY-1 BEHRINGER

Comment alimenter le SYNCUSSION SY-1 ?

Utilisez l'adaptateur secteur 12 V CC, 1000 mA fourni, ou installez le module dans un boîtier Eurorack avec alimentation ±12 V.

Puis-je utiliser le SY-1 avec un boîtier Eurorack ?

Oui, le SY-1 peut être retiré de son châssis d'usine et monté dans un boîtier Eurorack standard à l'aide du câble ruban adaptateur 10 à 16 broches fourni. Assurez-vous que l'alimentation fournit ±12 V et que la polarité est correcte.

Comment configurer le canal MIDI ?

Utilisez les micro-interrupteurs situés sur la face arrière (repère 43) pour sélectionner le canal MIDI (1 à 16). Consultez le schéma dans la notice pour la correspondance des interrupteurs.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez l’application SynthTribe sur behringer.com, connectez le SY-1 en USB et suivez les instructions de l’application pour rechercher et installer la dernière mise à jour.

Quels sont les modes de l'oscillateur ?

Six modes sont disponibles : A (oscillateur unique), B (2 oscillateurs FM), C (mixage de 2 oscillateurs), D (mixage avec balayage dépendant du trigger), E (2 oscillateurs FM avec bruit blanc), F (bruit blanc uniquement).

Comment déclencher les voix manuellement ?

Appuyez sur les boutons TRG (repères 13 et 27) pour déclencher chaque voie manuellement. La LED s'allume lorsqu'un signal de déclenchement est détecté.

Que fait la fonction Sample & Hold ?

La fonction S&H échantillonne une source aléatoire à une fréquence définie par la vitesse du LFO, même si le LFO est désactivé. Utilisez l'interrupteur S&H pour l'activer.

Comment régler le déclin (decay) ?

Tournez le potentiomètre DECAY (repères 15 et 29) pour ajuster la durée du déclin de l'enveloppe, de 6 ms à environ 2,5 s selon le réglage d'accordage.

Puis-je contrôler le pitch via MIDI ?

En mode MIDI 2, le pitch de chaque voie peut être modifié par des notes MIDI (plage 21 à 84). En mode 1, le pitch est fixé par les réglages physiques.

Comment calibrer l'oscillateur ?

Maintenez enfoncés les boutons CH 1 TRIG et CH 2 TRIG tout en mettant le SY-1 sous tension. Appuyez ensuite sur CH 1 TRIG pour lancer l'étalonnage. Le retour à la normale est automatique.

MODE D'EMPLOI SYNCUSSION SY-1 BEHRINGER

Consignes de sécurité

Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffi sante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'enceintes professionnels de haute qualité avec fi ches Jack mono 6,35 mm ou fi ches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modifi cation doit être eff ectuée uniquement par un personnel qualifi é

Ce symbole avertit de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à

l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes d'utilisation et d'entre ! Tien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de choc électrique,

ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau arrière. L'intérieur de l'appareil ne possède aucun élément réparable par l'utilisateur. Laisser toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention

Pour réduire les risques de feu et de choc

électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l'appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et d'entretien

sont destinées à un personnel qualifié. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'eff ectuez aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent être eff ectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consic

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.

5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.

6. Nettoyez l'appareil avec un chiff on sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil via ses ouïes de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.

8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauff age, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur différente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux

contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du cordon d'alimentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour eff ectuer le changement de prise.

1. Installez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protégé d'arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l'endroit où il est relié à l'appareil; cela est également valable pour une éventuelle rallonge électrique.

2. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

1. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs,

des pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute.

1. Débranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps.

2. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effet actués uniquement par du personnel qualifié. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon d'alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur du châssis, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.

3. L'appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d'une protection par mise à la terre.

4. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEEE (2012/19/EU) et les lois

en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électricus et électroniques (EEF). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuer à l'utilisation effi cace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

1. N'installez pas l'appareil dans un espace confi né tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.

2. Ne placez jamais d'objets enfl ammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.

3. Gardez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.

4. Cet appareil peut être utilisé sous un climat tropical ou modéré avec des températures de 45°C maximum.

DÊNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se finant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affi rimation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifi cations sans notifi cation. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community.musictribe.com/support.

Bande / Système de pratique

Band-/Übungssystem

Banda / Sistema de Prática

FR Etape 2 : Réglages

FACE SUPÉRIEURE

Les connecteurs 1 à 3 et 5 à 7 et les réglages 4 et 8 ont les mêmes fonctions (voies 1 et 2)

1 & 5 - OUTPUTS - ces connecteurs minijack asymétriques portent le signal de sortie des voies 1 et 2.

7 & 8 - TUNE - ces connecteurs asymétriques permettent de modifier l'accordage avec un appareil externe, par exemple une pédale. Ils ne transmettent pas de tension pouvant être manipulée par la source externe.

1. & 7 - TRIG - ces connecteurs permettent de connecter un signal externe pour déclencher les voies.

(4) & (3) - SENSE - réglage de la sensibilité des entrées trigger afin d'éviter les déclenchements non souhaités.

☐ PHONES – sortie minijack symétrique pour casque.

(10) MUTE – ce connecteur permet de couper le déclin du SY-1 avec un contacteur au pied externe.

(11) MIDI IN – ce connecteur DIN à 5 broches permet de contrôler le SY-1 en MIDI.

Les réglages, sélecteurs et LEDs 12 à 25 et 26 à 39 ont les mêmes fonctions (voies 1 et 2).

(12) & (26) - OSC MODE - ces sélecteurs permettent de régler le mode de fonctionnement de l'oscillateur pour chaque voie. Six modes sont disponibles :

A - Un seul oscillateur

B-2 oscillateurs FM

C - Mixage de 2 oscillateurs

D - Mixage de 2 oscillateurs, avec balayage dépendant du signal trigger plutôt que des réglages de balayage

E-2 oscillateurs FM avec bruit blanc

F-Bruit blanc uniquement

(13) & (27) - TRG - ces boutons permettent de déclencher le SY-1 sans utiliser de signal trigger externe. La LED s'allume lorsqu'un signal de déclenchement interne ou externe est détecté sur une voie.

(14) & (20) - TUNE - ces réglages permettent d'accorder les oscillateurs du SY-1. Le fader faumit un réglage grossier, le pot fin permet un réglage précis.

(15) & (29) - DECAY - réglage de la durée du déclin des oscillateurs, de 6 ms à 2,5 s (dépend du réglage d'accordage).

(16) & (30) - WIDTH - réglage de la fréquence de coupure du filtre.

(17) & (31) - SWEEP SPEED - réglage de la vitesse de balayage du pitch des oscillateurs en fonction du réglage des sélecteurs 18 et 32.
(18) & (32) - SÉLECTEURS SWEEP - réglage du mode de balayage du pitch des oscillateurs : up, down ou off.
(19) & (33) - SWEEP RANGE - réglage de la plage de balayage du pitch.
(20) & (34) - LFO SPEED - réglage de la vitesse des LFO, de 0,4 Hz à 50 Hz.
(21) & (35) - FORME D'ONDE - ces sélecteurs permettent de modifier la forme d'onde du LFO (carree ou triangulaire) ou de le désactiver.
(22) & (36) - LEDs LFO - ces LEDs clignotent à la vitesse des LFO.
(23) & (37) - LFO DEPTH - réglage de l'intensité de la modulation des LFO.
(24) & (38) S&H - ces interrupteurs permettent d'activer/désactiver la fonction Sample and Hold. La fréquence d'échantillonnage peut être modifiée par le réglage de vitesse des LFO (réglages 20 & 34) et fonctionne même si les LFO sont désactives (selecteur 21 & 35 sur OFF).
(25) & (39) - OUTPUT - réglage du niveau de sortie des 2 canaux.

FACE ARRIÈRE

(40) CH1 OUT – cette sortie Jack 6,35 mm asymétrique permet de transmettre le signal de sortie de la voie 1 à un amplificateur ou une console de mixage. La sortie 1 du panneau supérieur porte une copie du signal de cette sortie.
(41) CH 2 OUT – cette sortie Jack 6,35 mm asymétrique permet de transmettre le signal de sortie de la voie 2 à un amplificateur ou une console de mixage. La sortie 5 du panneau supérieur porte une copie du signal de cette sortie.
(42) CANAL MIDI - ces micro-interrupteurs permettent de configurer le canal MIDI (voir le schéma ci-dessous) >

SYNCUSSION SY-1 Controls

(6) MIDI THRU — ce connecteur DIN à 5 broches permet de transmettre les signaux MIDI reçus à l'entrée MIDI IN à des appareils MIDI externes.
USB – ce port USB 2.0 Type B permet de contrôler le SY-1 par MIDI USB, de mettre à jour le firmware et de modifier les réglages avec l'application SynthTribe.
45 POWER – cet interrupteur peut être utilisé pour mettre le SY-1 sous/hors tension lorsqu'il est monté dans son boitier.
46 DC INPUT – cette embase permet de connecter l'adaptateur secteur 12 v 1000 mA si le SY-1 est monté dans son boitier.

FONCTIONNEMENT MIDI

Le SY-1 dispose de 2 modes de fonctionnement MIDI pouvant être sélectionnés par USB avec l'application SynthTribe. Le mode sélectionné est rappelé à chaque mise sous tension tant qu'il n'est pas modifié avec l'application.

MODE 1 — seul le canal MIDI sélectionné avec les micro-interrupteurs 43 est pris en compte. La voie 1 est déclenchée par la note MIDI 36 et la voie 2 par la note MIDI 38. Le pitch ne peut pas être modifié en MIDI, il est déterminé par le réglage se trouvant sur le panneau de contrôle. Le déclin de la voie 1 peut être modifié par la commande MIDI CC 80 et celui de la voie 2 par la commande MIDI CC 81. Pour un résultat optimal, placez les réglages 15 et 29 en position centrale.

Le mode 1 peut également être activé en appuyant sur le bouton CH 1 TRIG et en le maintenant enfoncé pendant la mise sous tension.

MODE 2 - La voie 1 répond aux messages MIDI transmis sur le canal sélectionné avec les micro-interrupteurs 43 et la voie 2 répond aux messages transmis sur le canal MIDI suivant (remarque : si le canal 16 est sélectionné par les micro-interrupteurs, la voie 2 répond aux messages transmis sur le canal MIDI 15 et non sur le canal MIDI 1). Le pitch de chaque voie peut être modifié par les notes MIDI 21 à 84. Le déclin fonctionne de la même manière qu'en mode 1. Les notes en dehors de la plage sont remplacées par les notes les plus aigües ou graves de la plage utilisable.

Le mode 2 peut également être activé en appuyant sur le bouton CH 2 TRIG et en le maintenant enfoncé pendant la mise sous tension.

CALIBRAGE ET MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

Appuyez sur les boutons CH 1 TRIG et CH 2 TRIG et maintenez-les enfoncés tout en mettant le SY-1 sous tension. Une nouvelle pression sur le bouton CH 1 TRIG dédende l'étalonnage de l'oscillateur (la LED CH 1 clignote ; La LED CH 2 n'est pas allumée). Le SY-1 reviendra à un fonctionnement normal une fois l'étalonnage terminé (les deux LED sont éteintes).

En appuyant sur le bouton CH 2 TRIG, le SY-1 passe en mode DFU, où il attendra une mise à jour du micrologiciel provenant d'une source autre que l'application SynthTribe. Les deux LED seront éteintes. Le SY-1 reviendra à un fonctionnement normal une fois la mise à jour terminée.

Schritt 2: Bedienelemente

VORDERSEITE

Ce guide de mise en route vous aidera à configurer votre Syncussion SY-1 et à présenter brièvement ses capacités.

CONNEXION

Pour connecter le Syncussion 5Y-1 à votre système, consultez le guide de connexion plus haut dans ce document.

CONFIGURATION DU LOGICIEL

Le Syncussion SY-1 est un périphérique MIDI compatible avec la classe USB et n'est donc pas nécessaire. L'Syncussion SY-1 ne nécessite aucun pilote supplémentaire pour fonctionner avec Windows et MacOS.

CONFIGURATION MATÉRIELLE

Effectuez toutes les connexions de votre système. Gardez le Syncussion SY-1 power désactivé lors de l'établissement de connexions.

Assurez-vous que votre système audio est éteint.

Allumez le Syncussion SY-1 avant d'allumer les amplificateurs de puissance et éteignez-le en dernier. Cela aidera à empêcher toute mise sous ou désactiver les × pops ou les bruits sourds » dans vos haut-parleurs.

TEMPS D'ÉCHAUFFEMENT

Nous vous recommandons de laisser 15 minutes ou plus pour le Syncussion SY-1 pour vous échauffer avant l'enregistrement ou la performance en direct. (Plus longtemps s'il a été apporté du froid.) Cela permettra aux circuits analogiques de précision d'atteindre leur température de fonctionnement normale et leurs performances réglées.

MISE À JOUR DU FIRMWARE

Veuillez consulter régulièrement le site Web behringer.com pour toute mise à jour de l'application Behringer SYNTHTRIBE. L'application recherche le dernier fichier de firmware qui peut ensuite être téléchargé et utilisé pour mettre à jour le Syncussion SY-1.

Installation d'Eurorack

Le Syncussion SY-1 peut être sorti de son châssis d'usine et monté dans un boîtier Eurorack standard (non fourni).

Nous recommandons que cette procédure soit effectuée uniquement par un technicien de service expérimenté pour prévenir les blessures corporelles ou les dommages au Syncussion SY-1. Le boîtier Eurorack devra disposer d'une alimentation électrique appropriée avec une capacité suffrante pour alimenter le Syncussion SY-1. La consommation est de 1 ampère à 12 V CC.

Un câble ruban d'adaptateur de 10 broches à 16 broches est fourni avec le Syncussion SY-1.

Veuillez vous assurer que le boîtier Eurorack fournira ±12 V CC et se mettra à la terre aux broches correctes, et que le câble est à la bonne orientation avant de continuer.

Procédure

Veuillez suivre toutes les étapes dans le bon ordre.

1. Débranchez l'alimentation et toutes les autres connexions au Syncussion SY-1.
2. Défaire les huit vis sur le panneau supérieur comme indiqué. Il n'est pas nécessaire d'annuler une autre vis.
3. Soulevez soigneusement l'ensemble du panneau supérieur et retournez-le de sorte que le PCB soit orienté vers le haut. Veillez à ne pas tirer le câble ruban de la face inférieure du PCB principal.
4. Déconnectez le câble ruban à 24 broches du PCB principal du Syncussion SY-1 et retirez l'ensemble du châssis.
5. Rangez le châssis et le bloc d'alimentation dans un endroit sûr et sec.
6. Connectez en toute sécurité l'extrémité à 10 broches de l'adaptateur de câble ruban fourmi au PCB principal du Syncussion SY-1.
7. Après vous être assuré que votre boîtier Eurorack est isolé du secteur, connectez l'extrémité à 16 broches du câble ruban à une prise de rechange dans le boîtier.
8. Fixez le Syncussion SY-1 au boîtier à l'aide des huit vis du panneau.
9. Effectuez un test de sécurité complet avant d'utiliser le Syncussion SY-1.

DE Eurorack Installation

en ligne. Prenez le temps

d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si

vous n'avez pas de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet musictribe.com. Si votre pays n'est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre "aide en ligne" que vous trouverez également dans la section "Support" du site musictribe.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site musictribe.com AVANT de nous renvoyer le produit.

3. Raccordement au

secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.