PFS 920 Niro - Fatiador Prowork - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de corte de azulejos
Marca	Prowork
Modelo	PFS 920 Niro
Potência do motor	900 W (S2 10 min)
Velocidade de rotação	2950 min⁻¹
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Classe de isolamento	B
Índice de proteção	IP20
Altura de corte máxima	41 mm
Dimensões da mesa de corte	500 x 400 mm
Material da mesa	Aço inoxidável
Disco de corte	Diamantado, ∅ 200 mm, furo ∅ 25,4 mm, largura 1,8 mm
Comprimento de corte	Ilimitada
Comprimento de corte Jolly	Ilimitada
Corte em esquadria	Até 45°
Arrefecimento	Por água (tanque removível)
Nível de pressão acústica (em carga)	92,0 dB(A)
Nível de potência acústica (em carga)	100,2 dB(A)
Garantia	2 anos
Utilização prevista	Corte de azulejos, cerâmica (bricolagem, artesanato)
Equipamentos de segurança necessários	Óculos, protetores auriculares, luvas
Manutenção	Limpeza com ar comprimido ou pano; evitar produtos cáusticos

Perguntas frequentes - PFS 920 Niro Prowork

Como trocar o disco de corte da PFS 920 Niro?

Para trocar o disco, primeiro desligue a máquina. Retire o tanque de água e depois a cobertura lateral (17) soltando as porcas (21). Bloqueie o eixo do motor com uma chave Allen de 4 mm. Desaperte a porca de fixação (22) utilizando uma chave de boca de 19 mm. Substitua o disco gasto por um novo idêntico (∅ 200 mm, furo ∅ 25,4 mm, largura 1,8 mm). Monte novamente as peças na ordem inversa.

Como ajustar a guia paralela para um corte reto?

Ajuste a largura de corte desejada usando a guia paralela (2), depois trave-a com os parafusos de orelhas. Certifique-se de que o nível da água cobre a parte diamantada do disco antes do corte.

Como realizar um corte em esquadria a 45° (Jolly)?

Incline a mesa de serra a 45° e trave-a com os parafusos de orelhas. Coloque a guia de corte a cerca de 2 mm do disco. Posicione o lado esmaltado do azulejo na superfície de trabalho para evitar que o disco toque no esmalte. A mão direita segura a peça contra o disco, a mão esquerda avança lentamente.

Qual é a potência do motor da PFS 920 Niro?

A potência do motor é de 900 W em regime S2 (10 minutos de funcionamento contínuo). A velocidade de rotação é de 2950 min⁻¹.

Que tipos de azulejos posso cortar com esta máquina?

A máquina é projetada para cortar azulejos de cerâmica e similares, de tamanho médio. O corte de madeira ou metal não é permitido.

Como encher o reservatório de água para arrefecimento?

Encha diretamente o tanque de água (fig. 1) até que o nível cubra a parte diamantada do disco. Verifique o nível antes de cada corte e durante o processo.

Quais equipamentos de proteção devo usar durante a utilização?

Use obrigatoriamente óculos de segurança, um protetor auricular (capacete antirruído) e luvas de proteção.

Qual é a velocidade de rotação do disco?

A velocidade de rotação do motor é de 2950 min⁻¹. Isto corresponde à velocidade do disco.

Como limpar a máquina após o uso?

Limpe regularmente o pó e a sujeira com ar comprimido ou um pano. Não use produtos cáusticos nas partes de plástico.

O que fazer se o disco de corte estiver rachado ou danificado?

Não use mais um disco rachado. Substitua-o imediatamente por um novo com as mesmas dimensões (∅ 200 mm, furo ∅ 25,4 mm, largura 1,8 mm). Discos segmentados são proibidos.

MANUAL DE UTILIZADOR PFS 920 Niro Prowork

Use óculos de segurança

Use um protector dos ouvidos

1. Descrição do aparelho

1. Batente de meia-esquadria
2. Guia paralela
3. Protecção do disco
4. Mesa de corte
5. Recipiente para recolha de água
6. Caixa
7. Parafuso de orelhas
8. Escala para corte em meia-esquadria
9. Parafuso serrilhado
10. Parafuso de orelhas
11. Suporte para cunha abridora
12. Interruptor para ligar/desligar
13. Caixa do interruptor
14. Cabo de rede
15. Disco de corte de diamante
16. Flange exterior
17. Resquardo lateral
18. Porca
19. Cunha abridora

2. Dados técnicos

Potência do motor 900 W S2 10 min

Número de rotações do motor 2.950 r.p.m.

Motor de corrente alternada 230 V, c.a., 50 Hz

Classe de isolamento classe B

Tipo de protecção IP 20

- Dimensões 500 mm x 400 mm

- Material Aço inoxidável

Rebolo separador

de diamante ∅ 200 x 25,4 mm

Emissão de ruídos

- O ruido desta máquina é medido conforme as normas DIN EN ISO 3744, 11/95; DIN EN ISO 11201: 1996-07; ISO 7960. anexo A, 2/95. No posto de trabalho, o nível de ruido pode exceder 85 dB (A). Nesse caso, o usuário deve

tomar medidas de protecção contra o ruido (usar um protector dos ouvidos).

Operação Marcha

Nível da pressão acústica LPA 92 dB(A)		66.1 dB (A)
Nível de ruído LWA	100,2 dB (A)	79,1 dB (A)

3. Instruções importantes

Queira ler atentamente o manual de operação e observar as instruções que ele contém. Familiarize-se com a máquina, o seu uso correcto e as instruções de segurança por meio deste manual.

Atenção!

Por razões de segurança, não é permitido a crianças

e jovens menores de 16 anos, bem como pessoas que não conhecem estas instruções de serviço, usar a cortadora de ladrilhos e azulejos.

● Cortadora de ladrilhos portátil para

Iadrilhos de tamanho médio.

- Para cortar com rebolo separador de diamante. - Para cortes de Jolly (chanfrados) com superficie de trabalho inclinável até 45 graus.

● Refrigeração do rebolo com água.

- Cubeta retirável para água refrigerante. (Para retirar: puxe a cubeta para fora, até o encosto, e levante-a um pouco, para removê-la).

3. Uso conforme às instruções

A cortadora de ladrilhos e azulejos serve para fazer cortes usuais em ladrilhos e azulejos pequenos e de tamanho médio (de cerâmica ou materiais similares), de acordo com o tamanho da máquina. Ela é construída especialmente para amadores e artesãos. Não é permitido cortar madeira e metais.

Só é permitido usar a máquina para a finalidade prevista. Qualquer outro uso não corresponde às instruções. A responsabilidade por quaisquer danos ou ferimentos resultantes disso cabe ao operador/usuário, mas não ao fabricante. Só é permitido usar rebolos separadores adequados para a máquina. O uso de discos de serra é proibido. A observação das instruções de segurança, montagem e serviço, constantes do manual de operação, também forma parte do uso conforme às instruções. As pessoas que usam a máquina e efectuam a sua manutenção devem estar familiarizadas com a mesma e estar informadas sobre os perigos possíveis.

Além disso, é necessário observar exactamente as instruções de prevenção de acidentes válidas. Também deverão observar-se as regras gerais da medicina do trabalho e da segurança. Quaisquer

alterações da máquina excluem completamente uma responsabilidade do fabricante e por todos os danos que resultarem das mesmas. Apesar do uso conforme às instruções, não é possível eliminar completamente certos factores restantes de riscos. Em virtude do projecto e da construção da máquina, pode ocorrer o seguinte:

• Contacto com o rebolo separador de diamante na sua parte não coberta.
• Contacto com o rebolo separador de diamante em movimento.
• Lançamento de uma peça de inserção de diamante defeituosa do rebolo separado
• No caso de uso incorrecto, rebate de peças a cortar ou partes dessas peças.
• Perturbações da audição quando não se usar o protector dos ouvidos necessário.

5. Instruções de segurança

• Coloque a máquina num piso plano e não escorregadio. A máquina não deve balançar.
• Verifique se a tensão indicada na placa de características é igual à tensão existente. Só depois introduza a ficha na tomada.
• Use óculos de segurança.
• Use um protector dos ouvidos.
• Use luvas protectoras.
• Não use rebolos separadores de diamante rachados e substitua-os.
• Não é permitido usar rebolos separadores com borda segmentada.
• Atenção: O rebolo separador continua a girar brevemente depois de desligar-se a máquina.
• Não tente reduzir a velocidade do rebolo de diamante, apertando-o lateralmente.
• Atenção: O rebolo separador deve girar em banho de água.
• Antes de substituir o rebolo separador, tire a ficha da tomada.
• Use somente rebolos separadores de diamante adequados: 200 mm, diâmetro do furo 25,4 mm, largura 1,8 mm.
  Atenção: Observe a largura da peça angular de ajuste.
• Depois do trabalho, feche a cobertura de protecção.
• Nunca deixe a máquina, sem observá-la, em recintos onde se encontram crianças.
• Evite que crianças tenham acesso à máquina.
• Antes de controlar o sistema do motor eléctrico, tire a ficha da tomada.

6. Antes da colocação em funcionamento

- A máquina deve ser montada de forma estável, isto é, ser aparafusada sobre uma bancada de

trabalho ou um suporte resistente.

• Antes da colocação em funcionamento, todas as coberturas e dispositivos de segurança devem estar devidamente montados.
• O rebolo de diamante deve poder girar livremente.
• Antes de apertar o interruptor, verifique se o rebolo de diamante está montado correctamente e se as peças móveis se deslocam facilmente.
• Antes de ligar a máquina, controle se os dados mencionados na placa de características concordam com os dados da rede eléctrica.
• Antes de usar a máquina, verifique se todas as peças não estão danificadas; se for esse o caso, substitua-as. Ao substituir peças ou acessórios, observe as instruções constantes deste manual.
• Para obter óptimos rendimentos e a máxima segurança, mantenha a máquina sempre limpa.
• Controle periodicamente o cabo eléctrico da máquina.
• Durante o trabalho, controle as peças de desgaste, bem como a fixação de peças eventualmente afrouxadas e a montagem correcta dos acessórios.
• Importante! A cortadora de ladrilhos FSM 820 NIRO é prevista para trabalhar com água. Antes de cada corte e durante a operação de corte, deve ficar assegurado que o nível da água cubra a parte diamantada do rebolo. Encha a água refrigerante directamente na cubeta (fig. 1).

7.1 Substituir o rebolo separador de diamante: (fig. 2)

- Para substituir o rebolo desgastado, proceda do seguinte modo:

a) Tire a ficha da tomada.
b) Remova a cubeta de água.
c) Tire a tampa lateral (17), soltando as porcas (21).
d) Bloquele o eixo do motor com a chave de parafusos com sextavados internos de 4 m
e) Solte a porca de bloqueio do flange do rebolo (22) com uma chave de boca de 19 mm.
f) Depois de desmontar o rebolo, limpe bem os flanges do rebolo e aplique óleo para limas na superficie dos mesmos.
g) Tire o rebolo de diamante desgastado e coloque o rebolo novo sobre o flange (14). Coloque o contra-flange (16) e aperte-o com a porca (22).

Atenção! Observe se o rebolo de diamante gira no sentido correcto!

7.2. Ajuste da protecção superior do rebolo (fig. 3)

- Introduza a peça angular de ajuste (23) de cima, através do tampo da mesa, no suporte da cunha

P

abridora (11) e fixe-a com o parafuso com sextavado interno.

• Ajuste a protecção do rebolo a aproximadamente 5 mm sobre o ladrilho a cortar. Bloqueie a protecção do rebolo com o parafuso visível na ilustração.
• Importante! A máquina tem um rebolo com borda integral.

8. Funcionamento

8.1 Corte plano (fig. 1/4)

• Ajuste a largura de corte com o esbarro paralelo (2) e fixe com os parafusos de orelhas. Pode-se ver a largura da peça nas réguas graduadas em centímetros.
• A fig. 4 mostra a posição correcta das mãos durante o corte plano. O avanço deve corresponder à capacidade de corte do rebolo. Assim, fica assegurado que não se solta material, o que poderia causar acidentes ou ferimentos.

Atenção! Controle sempre o nível de água.

8.2 Corte enviesado a 45° (Jolly) (fig. 5)

• Posicione a mesa da serra conforme a ilustração e bloqueie-a com os manipulos. Ajuste a guia de corte a um afastamento de aproximadamente 2 mm do rebolo diamantado e bloqueie por meio dos parafusos de orelhas. Coloque o ladrilho com o lado vidrado sobre a superfície de trabalho e assegure que o rebolo não torque o vidrado do ladrilho. Se for preciso, corrija a posição da guia de corte.
• A fig. 5 mostra a posição correcta das mãos durante o corte enviesado a 45°. A mão direita segura a peça em contacto com o rebolo de diamante, enquanto a mão esquerda faz avançar a peça. O avanço deve corresponder à capacidade de corte do rebolo. Assim, fica assegurado que não se soit material, o que poderia causar acidentes ou ferimentos.

9. Manutenção

• E necessário limpar a máquina regularmente, tanto de pó como de sujeira. Para a limpeza, use preferívelmente ar comprimido ou um pano que não solte flapos.
• Para limpar as partes de material plástico, não use agentes cáusticos

10. Pedido de peças sobressalentes

Ao pedir peças sobressalentes, indique sem falta o seguinte:
- Tipo de aparelho (modelo)
- Numero de artigo do aparelho

20

● Número de ident. do aparelho
- Número da peça sobressalente necessária
● Número de ident. do aparelho
- Número da peça sobressalente necessária

Använd ögonskydd

Använd hörselskydd

O signatário declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas.

Deme 2 anos da garantia para o aparelho referido no manual, no caso do nosso produto sobra cefetuoso. O prazo de 2 anos Inici-se com a transfersione do raca ou com a alocação do aparelho por parte de diente. A validade da garantia do nosso aparelho está descendendo de uma manutenção conforme com o manual de instruções e de uma utilização adecuada. Naturalmente, os direitos da garantia constantes nesta declaração aplicam-se durante 2 anos.

A garantia a valida para a Telecom Federal de Alemanha ou na respectivos para do distributor principal regional como complemento as disposições em vigor totalmente. Certificas relativamente ao contacto do respectivo serviço de assistência tecnica regime na vista, em baix, o endereço do serviço de assistência técnica.

TAKUUTODISTUS

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos, cerece de autorização expressa de ISO GmbH

①