PFS 920 Niro - Trancheuse Prowork - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à découper les carreaux
Marque	Prowork
Modèle	PFS 920 Niro
Puissance moteur	900 W (S2 10 min)
Vitesse de rotation	2950 min⁻¹
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Classe d'isolation	B
Indice de protection	IP20
Hauteur de coupe maximale	41 mm
Dimensions de la table de coupe	500 x 400 mm
Matériau de la table	Acier inoxydable
Meule de tronçonnage	Diamantée, ∅ 200 mm, alésage ∅ 25,4 mm, largeur 1,8 mm
Longueur de coupe	Illimitée
Longueur de coupe Jolly	Illimitée
Coupe d'onglet	Jusqu'à 45°
Refroidissement	Par eau (cuve amovible)
Niveau de pression acoustique (en charge)	92,0 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (en charge)	100,2 dB(A)
Garantie	2 ans
Utilisation prévue	Découpe de carreaux, céramique (bricolage, artisanat)
Équipements de sécurité requis	Lunettes, protège-oreilles, gants
Entretien	Nettoyage à l'air comprimé ou chiffon; éviter produits caustiques

FOIRE AUX QUESTIONS - PFS 920 Niro Prowork

Comment changer la meule de tronçonnage de la PFS 920 Niro ?

Pour changer la meule, débranchez d'abord la machine. Retirez la cuve d'eau, puis le recouvrement latéral (17) en desserrant les écrous (21). Bloquez l'arbre du moteur avec une clé mâle à six pans de 4 mm. Dévissez l'écrou d'arrêt (22) à l'aide d'une clé plate de 19 mm. Remplacez la meule usée par une neuve identique (∅ 200 mm, alésage ∅ 25,4 mm, largeur 1,8 mm). Remontez les pièces dans l'ordre inverse.

Comment régler la butée parallèle pour une coupe plate ?

Réglez la largeur de coupe souhaitée à l'aide de la butée parallèle (2), puis bloquez-la avec les vis à oreilles. Assurez-vous que le niveau d'eau recouvre la partie diamantée de la meule avant la coupe.

Comment effectuer une coupe d'onglet à 45° (Jolly) ?

Basculez la table de sciage à 45° et bloquez-la avec les vis à oreilles. Placez le guidage de coupe à environ 2 mm de la meule. Positionnez le côté émaillé du carreau sur la surface de travail pour éviter que la meule ne touche l'émail. La main droite tient la pièce contre la meule, la main gauche l'avance lentement.

Quelle est la puissance du moteur de la PFS 920 Niro ?

La puissance du moteur est de 900 W en régime S2 (10 minutes de fonctionnement continu). La vitesse de rotation est de 2950 min⁻¹.

Quels types de carreaux puis-je découper avec cette machine ?

La machine est conçue pour découper des carreaux de céramique et similaires, de taille moyenne. Le découpage de bois ou de métal n'est pas autorisé.

Comment remplir le réservoir d'eau pour le refroidissement ?

Remplissez directement la cuve d'eau (fig. 1) jusqu'à ce que le niveau recouvre la partie diamantée de la meule. Vérifiez le niveau avant chaque coupe et pendant le processus.

Quels équipements de protection dois-je porter lors de l'utilisation ?

Portez obligatoirement des lunettes de sécurité, un protège-oreilles (casque anti-bruit) et des gants de protection.

Quelle est la vitesse de rotation de la meule ?

La vitesse de rotation du moteur est de 2950 min⁻¹. Cela correspond à la vitesse de la meule.

Comment nettoyer la machine après utilisation ?

Nettoyez régulièrement la poussière et les salissures avec de l'air comprimé ou un chiffon. N'utilisez pas de produits caustiques sur les parties en plastique.

Que faire si la meule de tronçonnage est fissurée ou endommagée ?

N'utilisez plus une meule fissurée. Remplacez-la immédiatement par une neuve de mêmes dimensions (∅ 200 mm, alésage ∅ 25,4 mm, largeur 1,8 mm). Les meules segmentées sont interdites.

MODE D'EMPLOI PFS 920 Niro Prowork

Porter un dispositif de protection des yeux

Porter un protège-oreilles

1. Description de l'appareil

1. Butée pour onqlet
2. Butée parallèle
3. Protection du disque
4. Table de sciage
5. Coupe à eau
6. Boitier
7. Vis à oreilles
8. Echelle pour la coupe en onglet
9. Vis moletée
10. Vis à oreilles
11. Support du coin à refendre
12. Interrupteur Marche Arrêt
13. Boite
14. Conduite réseau
15. Meule tronçonneuse diamantée
16. Bride extérieure
17. Recouvrement latéral
18. Ecrou
19. Coin à refendre

2. Caractéristiques techniques:

Puissance du moteur 900 W S2 10 min

Vitesse de rotation du moteur 2950 min. -1

Moteur à courant alternatif 230 V \~ 50 Hz

Classe d'isolation Classe B

Type de protection IP 20

Longueur de coupe illimitée

Longueur Jolly illimitée

Hauteur de coupe 41 mm

Tablette de coupe:

Dimensions 500 mm x 400 mm

Matériau: acier spécial inoxydable

Meule de tronnçonnage

diamantée ∅ 200 x 25,4

Valeurs des émissions de bruit

- Le bruit de cette machine est mesuré confermément à DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN ISO 11201: 1996-07 ISO 7960, Annexe A; 2/95. La bruit peut dépasser 85 db (A) sur le lieu de travail. Dans ce cas, des mesures d'insonorisation doivent être prises pour l'utilisateur (portez un protège-oreilles!).

Service Marche à vide

Niveau de pression acoustique LPA 92,0 dB (A) 62,7 dB (A)

Niveau de puissance acoustique LWA 100,2 dB (A) 69,2 dB (A)

3. Notes importantes

Prière de lire attentivement le mode d'emploi et d'en suivre les instructions. Familiarisez-vous avec la machine, la bonne utilisation et les consignes de sécurité à l'aide de ce mode d'emploi.

Attention!

Pour des raisons de sécurité, il est interdit aux enfants et aux moins de 16 ans ainsi qu'aux personnes n'ayant pas pris connaissance de ce mode d'emploi, d'utiliser la machine à découper les carreaux.

● Machine portable pour le découpage de carreaux moyens

- Coupes avec meule de tronçonnage diamantée - Coupes Jolly avec plan de travail basculant jusqu'à 45 degrés

● Refroidissement des meules avec eau

● Rail de butée et butée angulaire

- Cuve détachable servant de récipient d'eau de refroidissement (enlever comme suit: retirer la cuve jusqu'à la butée et ensuite soulever légèrement pour enlever la cuve)

4. Utilisation conforme aux fins

La machine à découper les carreaux peut être utilisée pour des travaux de découpage de petits et moyens carreaux (carrelage, céramique ou semblables) en fonction de la taille de la machine. Elle est particulièrement conçue pour le bricolage et l'artisanat. Le découpage de bois et de métal n'est pas permis. Utilisez la machine exclusivement pour le but pour lequel elle a été conçue. Toute autre utilisation n'est pas conforme aux fins. L'utilisateur/opérateur - et non le fabricant - est tenu responsable pour des dégâts et des blessures résultant d'une utilisation non conforme. Employeez uniquement des meules de tronçonnage appropriées pour la machine. Il est interdit d'utiliser toutes sortes

F

F

de lames de scie. Le respect des consignes de sécurité et des instructions de montage ainsi que des informations de service dans le mode d'emploi est également partie intégrale d'une utilisation conforme aux fins. Les personnes qui manient et entretiennent la machine, doivent se familiariser avec celle-ci et s'informer sur les risques éventuels. En outre, les règlements de prévoyance contre les accidents doivent être strictement respectés. D'autre part, il faut suivre les autres règles générales à l'égard de médecine du travail et de sécurité. Des transformations effectuées sur la machine excluent entièrement la responsabilité du fabricant pour des dégâts en résultant.

En dépit d'une utilisation selon les règles, il n'est pas possible d'écarter complètement certains facteurs de risques restants. Dûes à la construction et à la conception de la machine, les problèmes suivants peuvent apparaître:

- Toucher la meule de tronçonnage diamantée dans la partie non couverte.

• Mettre la main dans la meule de tronçonnage diamantée fonctionnante.
• Ejection de la garniture diamantée défectueuse de la meule de tronçonnage.
• En cas de maniement mal approprié, rebond de pièces à travailler ou de leurs éléments.
• Baisse de l'ouïe dûe à la non-utilisation du protège-oreilles nécessaire.

5. Consignes de sécurité

• Placer la machine sur une surface plane et antiglissante. La machine ne doit pas branler.
• S'assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique est identique à celle sur place. Brancher seulement maintenant.
• Mettre des lunettes de sécurité.
• Porter un casque anti-bruit.
• Porter des gants de protection.
• Ne plus utiliser de meules de tronçonnage diamantées fissurées. Les échanger.
• Il est interdit d'employer des meules de tronçonnage segmentées.
• Attention: La meule de tronçonnage continue à marcher après l'arrêt de la machine!
• Ne pas freiner la meule de tronçonnage
  diamantée en exercant une pression latérale.
• Attention: La meule de tronçonnage diamantée doit tourner dans le bain d'eau!
• Retirer la fiche de la prise de courant avant de remplacer la meule de tronçonnage.
• Utiliser uniquement des meules de tronçonnage diamantées appropriées. ∅ 200 mm, diamètre du trou: ∅ 25,4 mm, largeur: 1,8 mm. Attention: Respecter la largeur de l'angle de réglage!
• Le travail terminé, fermer le capot de protection.
• Ne jamais laisser la machine sans surveillance

dans des locaux où se trouvent des enfants.

● Garder la machine hors de portée des enfants.
- Débrancher la machine avant de contrôler le système électrique du compartiment du moteur.

6. Avant la mise en service

• La machine doit être implantée de façon stable, c'est-à-dire sur un établi, ou bien elle doit être vissée à un bâti solide.
• Avant la mise en service, tous les capots de recouvrement et tous les dispositifs de sécurité doivent être correctement montés.
• La meule de tronçonnage diamantée doit fonctionner sans gène.
• Avant d'actionner l'interrupteur Marche/Arrêt, assurez-vous que la meule de tronçonnage diamantée soit correctement montée et que les éléments mobiles fonctionnent avec souplesse.

• Avant de raccorder la machine, contrôlez si les données sur la plaque signalétique sont identiques à celles du réseau.

• Vérifiez avant l'emploi de la machine qu'aucune pièce n'a été endommagée; sinon, il faut les remplacer. Si vous voulez remplacer des pièces ou des accessoires, lisez attentivement les instructions de ce mode d'emploi.

• Pour obtenir une meilleure efficacité et une sécurité optimale, gardez toujours la machine en bon état de propreté.
• Contrôlez à intervalles réguliers le câble de la machine.
• Pendant les travaux, contrôlez les pièces soumises à l'usure, la fixation de pièces éventuellement desserrées ainsi que le montage correct des accessoires.
• Important! La machine à découper les carreaux FSM 820 NIRO est prévue pour le fonctionnement avec de l'eau. Avant chaque coupe et pendant le processus de coupe, assurez-vous que le niveau d'eau recouvre la partie diamantée de la meule. Remplissez l'eau de refroidissement directement dans la cuve (fig. 1).

7.1. Changement de la meule de tronçonnage diamantée: (fig. 2)

• Afin de changer de meule usée, procèdez comme suit:
  a.) Retirez la fiche de la prise de courant.
  b.) Enlevez la cuve d'eau.
  c.) Retirez le recouvrement latéral (17) en desserrant écrous (21).
  d.) Bloquez l'arbre de moteur à l'aide de la clé mâle à six pans de 4 mm.
  e.) Dévissez l'écrou d'arrêt (22) de la bride de meule à l'aide d'une clé plate de 19 mm.
  f.) Après avoir démonté la meule, nettoyez à fond les brides de meule et graissez la surface avec de l'huile Fell.

F

g.) Enlevez la meule de tronçonnage diamantée usée et placez la nouvelle meule sur la bride (14), emmanchez la contre-bride (16) et serrez bien au moyen de l'écrou (22).

h.) Resserrez le recouvrement latéral (17) à l'aide des écrous (21).

Attention! Veillez au bon sens de rotation de la meule diamantée!

7.2. Réglage du dispositif de protection supérieur de la meule (fig. 3)

- Introduisez l'équerre de réglage (23) dans le support du coin à refendre (11) pa le haut en traversant la tablette et fixez-la à l'aide de la vis à six pans creux.

- Réglez le dispositif de protection de la meule à env. 5 mm au-dessus du carreau à découper. Bloquez le dispositif de protection à l'aide de la vis montrée dans la figure.

- Important! La machine est équipée d'une meule à garniture continue.

8. Fonctionnement

8.1. Coupe plate (fig. 1/4)

- Règlez la largeur de la coupe à l'aide de la butée parallèle (2) et bloquez-la par les vis à oreilles.

- La figure 4 montre la position correcte des mains pendant la coupe plate. L'avance doit être en fonction de la capacité de coupe de la meule. De cette façon, vous êtes sûr qu'aucun matériau ne se détache, ce qui pourrait provoquer des accidents ou des blessures.

Attention! Contrôlez toujours le niveau d'eau.

8.2. Coupe d'onglet à 45° (Jolly) (fig. 5)

- Positionnez la table de sciage comme indiqué dans l'illustration et bloquez-le à l'aide des vis à oreilles. Réglez le guidage de la coupe à env. 2 mm de distance par rapport à la meule diamantée et bloquez-le à l'aide des boutons. Positionnez le côté émaillé du carreau sur la surface de travail en vous assurant que la meule diamantée ne touche pas l'émail du carreau. Corrigez éventuellement la position du guidage de la coupe.

- La figure 5 montre la position correcte des mains pendant la coupe d'onglet à 45°. La main droite maintient la pièce à travailler en contact avec la meule diamantée pendant que la main gauche avance la pièce à travailler. L'avance doit correspondre à la capacité de coupe de la meule. De cette façon vous êtes sûr qu'aucun matériau ne se détache, ce qui pourrait provoquer des accidents ou des blessures.

9. Entretien

- Enlever régulièrement la poussière et les salissures de la machine. Le nettoyage se fait de préférence à l'aide d'air comprimé ou d'un chiffon. - No pas utiliser de produits caustiques pour nettoyer la matière plastique.

10. Commande de pièces de rechange

Pour des commandes de pièces de rechange, indiquez les références suivantes:

● Type de l'appareil

● No. d'article de l'appareil

● No. d'identification de l'appareil

● No. de pièce de rechange de la pièce requise

NL

Oogbeschermer dragen.

Gehoorbeschermer dragen

Le soussigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.

Nou le tourne sur une garantie de 2 ans pour l'appareil decil dans le mode d'emploi, en cas de vie de notre produit. Le cels de 2 ans commences avec la transmission ou risque ou la prise en charge de l'appareil par le client. La condition de base pour le faire virait de la garantie est un entretion en bonne et due forme conformément au mode d'emploi, tout comme une utilisation de notre appareil selon l'application prévue.

Vous conservez bien entendu les droits de garantie légaux pendant ces 2 ans.

La garantie est valable pour l'ensemble de la République Fédicale d'Alesmagre au des pays respectifs du portionaire commercial principal en complément des prescriptions logares locales. Veuillez meter l'interlocuteur du service spropervite compètement pour votre région ou l'adresse maintenance si-dessous.

E CERTIFICADO DE GARANTIA

© Pour toutes informations ou service après

vente, merci de prendre contact avec votre

revendeur

NL Einhell Benelux

Veldsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel. [phone], Fax [phone]

E Comercial Einhell, S.A.

Travosia Villa Ester, 9 B

Polipone Industrial El Norsal

E-28119 Algate-Madrid

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplité, n'est autorisée qu'avec l'agreement expres de l'entreprise ISC GmbH.

NL