ProMax MudDrain 7000 - Bomba de água OASE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ProMax MudDrain 7000 OASE

PT Instruções de uso

IT Istruzioni d'uso

DA Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Tradução das instruções de uso originais

AVISO

• O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes.
• Crianças não podem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.
• O disjuntor de corrente de avaria deve proteger o aparelho com o valor máximo de 30 mA - rated leakage current.

• Antes de conectar o aparelho, controlar que as características eléctricas do aparelho correspondem às da rede eléctrica. As características do aparelho estão indicadas na etiqueta de identificação, sobre a embalagem ou nestas instruções de uso.

• Morte ou graves lesões por electrocussão! Antes de meter a mão na água, desligue todos os aparelhos com uma tensão eléctrica >12 V AC ou >30 V DC que se encontram na água.

• Operar o aparelho só quando não estão pessoas na água.
• Fazer um fio de alimentação defeituoso substituir imedia-tamente por OASE, um Serviço de assistência autorizado ou um electricista qualificado para impedir riscos por choque eléctrico.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Conexão eléctrica

• Os fios de extensão e distribuidores eléctricos (por exemplo, conjunto de várias tomadas) devem ser autorizados para a utilização fora da casa (protecção contra salpicos de água).
• Proteger a ficha contra a penetração de água.
• Conectar o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes.

Operação segura

• Em caso de carcaça defeituosa, o aparelho não pode ser posto em funcionamento.
• Com o fio eléctrico defeituoso, o aparelho não pode ser operado.
• Não transportar ou puxar o aparelho pelo cabo eléctrico.
• Instalar os cabos e fios de forma que estejam protegidos contra danificação e ninguém possa tropeçar.
• Nunca proceda a modificações técnicas do aparelho.
• Fazer só os trabalhos, no aparelho, descritos nestas instruções de uso. Recomendamos que se dirija a um centro de serviço ou, em caso de dúvida, ao fabricante, caso não consiga eliminar os problemas.
• Não abrir a carcaça do aparelho ou os componentes do mesmo, a menos que as instruções de uso autorizem expressamente tal intervenção.
• Utilizar exclusivamente peças e acessório originais para o aparelho.

INFORMAÇÃO RELATIVA A ESTAS INSTRUÇÕES DE USO

Com a aquisição do produto ProMax MudDrain 7000/11000/14000/20000 to-mou uma boa decisão.

Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia atentamente as instruções de uso e familiarize-se com a operação. Todos os trabalhos com este aparelho poderão ser realizados exclusivamente conforme as presentes instruções.

Observe estritamente as instruções de segurança com respeito ao uso correcto e seguro do aparelho.

Guarde estas instruções de uso em local seguro. Se ceder o aparelho a outra pessoa, entregue-lhe as instruções de uso.

Símbolos usados nestas instruções Instruções de advertência

As instruções de advertência estão classificadas por palavras-sinal que informam sobre o grau do perigo.

ADVERTÊNCIA

• Refere-se a uma situação eventualmente perigosa.
• A não observação pode provocar a morte ou lesões muito graves.

NOTA

Informações que servem para compreender melhor ou prevenir eventuais danos materiais ou ecológicos.

Outras instruções

☐ A Faz referência a uma figura, p. ex., figura A
→ Nota remissiva a outro capítulo

DESCRIÇÃO DO PRODUTO Descrição geral

☐ A	ProMax MudDrain7000/11000/14000/20000
1	Pega, regulável
2	Pé da bomba
3	Flutuador
4	Conexão lado de pressão, G1 12
5	Cabo de alimentação eléctrica
6	Bocal escalonado

Emprego conforme o fim de utilização acordado

ProMax

MudDrain

7000/11000/14000/20000, doravante designado aparelho", só pode ser utilizado conforme descrito abaixo:

• Transportar água limpa ou águas pluviais
• Transportar água suja e partículas com tamanho máximo admitido. (→ Dados técnicos)
• Irrigar e regar.
• Esvaziar e trasfegar reservatórios ou recipientes.
• Tirada de água de um poço.
• Utilizar só para regar e irrigar!
• Tirada de águas pluviais de depósitos colectores e cisternas.
• Operação, sendo observadas as características técnicas. (→ Dados técnicos)

Uso incorrecto

O aparelho está sujeito a estas restrições:

• Não pode ser utilizada em água salgada.
• Não pode ser utilizada para água potável.
• Não pode ser utilizada para a operação contínua (p. ex. circulação permanente de água num tanque de jardim).
• Não serve para utilizações industriais.
• Não utilizar em contacto com produtos químicos, géneros alimentícios, combustíveis ou substâncias explosivas.
• Não ligar à rede de água potável.

POSICIONAR E CONECTAR

Conectar o tubo flexível de pressão

A capacidade de transporte é óptima com um diâmetro interior de 38 mm (1½"). da mangueira.

Proceder conforme descrito abaixo:

□ B

1. Adaptar o bocal escalonado ao diâmetro da mangueira.
2. Ligar o bocal escalonado com o ponto de conexão do lado de pressão.
3. Ligar o tubo flexível com o bocal escalonado.
4. Fixar o tubo flexível por meio de uma abraçadeira.

Modo automático

A água em subida eleva o flutuador até ao ponto de activação, a bomba arranca.

A água em descida baixa o flutuador até ao ponto de desactivação, a bomba pára.

□ C

• Pressionar o fio eléctrico do flutuador no suporte.
• Quanto mais curto o fio entre o flutuador e o suporte, mais baixo se situa o ponto de activação e mais alto se situa o ponto de desactivação.

NOTA

Para evitar problemas, observar um comprimento mínimo de 10 cm do fio eléctrico entre flutuador e suporte.

NOTA

A altura mínima da água residual pode ser atingida só no modo manual.

Modo manual

A bomba está permanentemente activada quando o flutuador se encontra na posição vertical e o fio eléctrico está dirigido para baixo.

NOTA

No modo manual, a bomba pode operar sem água.

• Desligar a bomba depois de atingido o nível mínimo de água.
• Quando a bomba opera sem líquido, o desgaste aumenta.

□D

- Colocar a pega na posição horizontal e pressionar o fio eléctrico para dentro do suporte do cabo directamente na transição para o flutuador, de modo a que o flutuador fique na vertical.

Posicionar a bomba

□H

• Colocar a bomba na posição horizontal e de forma estável na água.
• Para a baixar para dentro de um poço, atar uma corda à pega. Não levar a bomba pelo cabo de alimentação.
• Colocar a bomba (p. ex. a maior distância do fundo) de forma a que não sejam aspiradas partículas de sujidade maiores do que com o tamanho permitido. Caso contrário, a abertura de aspiração será obstruída.
• O flutuador deve ter sempre mobilidade livre.

OPERAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Tensão eléctrica perigosa!

Morte ou graves lesões por electro- cussão.

• Antes de conectar a bomba à rede eléctrica, todas as pessoas devem ter abandonado a água e ninguém pode meter a mão na água.
• Antes de entrar na água ou meter a mão nela, desligar a alimentação eléctrica a todos os aparelhos que se encontram na água.

Ligar o aparelho

• Conectar a ficha à tomada.
• A bomba pode ser posta a operar.
• A bomba arranca no momento em que o nível de água atinge a altura necessária.

Desligar o aparelho

• Desconectar a ficha eléctrica.
• Após a desligação, o resto de água pode retornar, na mangueira, e sair da abertura de sucção da bomba.

NOTA

Não utilizar o aparelho para uma operação permanente. De contrário, a vida útil do aparelho pode ser reduzida.

NOTA

Após a utilização, lavar bomba em água limpa.

ELIMINAÇÃO DE FALHAS

ADVERTÊNCIA

Tensão eléctrica perigosa!

Morte ou graves lesões por electrocussão.

Antes do início dos trabalhos:

• Desligar o aparelho, desconectar a ficha eléctrica e proteger o aparelho contra ligação acidental.
• Antes de entrar na água ou meter a mão nela, desligar a alimentação eléctrica a todos os aparelhos que se encontram na água.

Depois dos trabalhos:

- Restabelecer todas as condições para a operação normal.

Avaria/Falha	Causa	Remédio
Bomba não arranca	Alimentação eléctrica falhou	Controlar o fusível e os pontos de conexão eléctrica
Bomba desliga após alguns minutos	O protector contra sobre-carga desligou a bomba após temperatura excessiva	Limpar abertura de sucção e tubo flexível de pressãoDeixar a bomba arrefecer
A bomba opera mas não aspira líquido ou a quantidade transportada é insuficiente	Tubo flexível de pressão está entupido	Colocar o tubo flexível de pressão de forma que não fique dobrado.Controlar e, se necessário, limpar a abertura de saída.
	Apertura de aspiração está entupida	Limpar a abertura
	Presença de ar no tubo flexível de pressão	Purgar o tubo flexível
	Caso exista: Válvula de retenção incorrectamente montada iou entupida no tubo flexível de pressão	Corrigir a montagem da válvulaLimpar a válvula de retenção
	Rotor defeituoso ou gasto	Contactar a OASEO rotor pode ser substituído só por técnicos da OASE.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA

Tensão eléctrica perigosa!

Morte ou graves lesões por electro- cussão.

• Antes de meter a mão na água, desligar a alimentação eléctrica de todos os aparelhos que se encontram na água.
• Antes de trabalhar no aparelho, desligar a alimentação eléctrica.

NOTA

Recomendação relativa à limpeza regular:

- Limpar o aparelho conforme necessário ou, pelo menos, 2 vezes por ano.

- Não utilizar detergentes agressivos ou solventes químicos, passíveis de destruir a carcaça ou influenciar negativamente o funcionamento.

- Solventes de limpeza adequados para remover aderências calcificadas resistentes:

• Solvente PumpClean para limpar bombas, fabricante: OASE.
• Detergente doméstico, desprovido de vinagre e cloro.

- Após a limpeza, lavar todas as peças em abundante água limpa.

PEÇAS DE DESGASTE

Estes componentes estão sujeitos a desgaste permanente e podem ser substituídos só por técnicos da OASE:

- Rotor

ARMAZENAR/INVERNAR

O aparelho não está protegido contra os efeitos de geada; em caso de geada deve ser desinstalado e guardado em recinto seguro.

Armazenagem correcta do aparelho:

• Esvaziar tanto quanto possível o aparelho, fazer limpeza cuidadosa e controlar se existem efeitos.
• Esvaziar, tanto quanto possível, as mangueiras, os tubos e os bocais de ligação.
• Limpar bem o aparelho, verificar se há defeitos e substituir as peças defeituosas.
• Guardar o aparelho em recinto seco e à prova de geada.
• Proteger os pontos de conexão eléctrica contra humidade e sujidade.

DESCARTAR O APARELHO USADO

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico.

- Tornar o aparelho inutilizável pela separação dos fios eléctricos e entregar ao sistema de recolha selectiva.

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Com peças de reposição originais da OASE, o aparelho permanece seguro e opera perfeitamente.

Os desenhos e mones das peças de reposição podem ser vistos na nossa website.

www.oase-livingwater.com/spareparts_international-di

DADOS TÉCNICOS

ProMax MudDrain			7000	11000	14000	20000
Rated voltage		V AC	230	230	230	230
Rated frequency		Hz	50	50	50	50
Rated power		W	325	625	950	950
Tipo de protecção			IPX8	IPX8	IPX8	IPX8
Conexão lado de pressão		-	G112	G112	G112	G112
Altura de activação mínima / Altura de desactivação máxima		mm	500/250	530/270	530/270	480/300
Altura de activação máxima / Altura de desactivação mínima		mm	670/120	700/100	700/100	650/100
Caudal	máximo	l/h	7500	11500	14500	20000
Altura de elevação	máximo	m	5	7	11	10
Profundidade de imersão	máximo	m	7	7	7	7
Tamanho do grão	máximo	mm	30	30	30	35
Cabo de alimentação eléctrica	Comprimento	m	10	10	10	10
Dimensões	Comprimento	mm	193	193	193	200
	Largura	mm	247	247	247	254
	Altura	mm	395	422	422	440
Peso		kg	5,6	6,8	8,2	8,0