SSEP 18 LT BL - Serra METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SSEP 18 LT BL METABO

Manual original Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estas serras de sabre sem fio, identificadas pelo tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Directivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas junto ao *4) - vide página 3. A máquina é apropriada para serrar madeiras, metais, plásticos ou matérias semelhantes como ebonite, fibra de vidro etc. No caso de aplicações com desgaste excessivo (por ex. construção / reparação de paletes), os serviços de garantia apenas são válidos com restrições. O utilizador é inteiramente responsável por qualquer dano que seja fruto de um uso indevido. Deve sempre cumprir-se toda a regulamentação aplicável à prevenção de acidentes, assim como a informação sobre segurança que aqui se incluí. Para sua própria protecção e para proteger a sua ferramenta eléctrica , cumpra muito em especial todas as refe- rências marcadas com este símbolo! AVISO – Ler as Instruções de Serviço para reduzir um risco de ferimentos e lesões. ATENÇÃO – Devem ser lidas todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e especificações desta ferramenta elétrica. O desrespeito das instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. Quando entregar esta ferramenta eléctrica a outros, faça-o sempre acompanhado destes documentos. Segure a ferramenta nas superfícies isoladas do punho quando executar trabalhos nos quais o acessório acoplável poderá atingir condutores de corrente ocultados. O contacto com um condutor de corrente eléctrica também pode colocar as peças de metal da ferramenta sob tensão, e ocasionar a um choque eléctrico. Fixe e proteja a peça de trabalho com a ajuda de grampos ou de outra forma numa base estável. Se segurar a peça de trabalho apenas com a mão ou contra o seu próprio corpo, a peça torna-se instável, podendo causar a perda de controlo. Remover o conjunto de acumuladores da máquina antes de realizar qualquer ajuste ou manutenção. Certificar-se de que a máquina está desligada ao colocar o conjunto de acumuladores. ATENÇÃO Não olhar fixamente para a luz acesa. Proteger os acumuladores diante da humidade! Não expor os acumuladores ao fogo! Não utilizar acumuladores defeituosos ou deformados! Não abrir acumuladores! Não mexer nem curto-circuitar os contactos dos acumuladores! De acumuladores defeituosos de Li-Ion pode sair um líquido levemente ácido, inflamável! Caso escapar líquido dos acumuladores e entrar em contacto com a pele, deve lavar imediatamente com muita água. Se o líquido dos acumuladores entrar em contacto com os olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico! Retirar a bateria da máquina, caso a máquina esteja avariada. Use óculos de protecção, luvas de trabalho e sapatos firmes aquando usar a sua máquina! Certifique-se de que no local em que trabalha, não há tubagens de corrente eléctrica, água ou gás (p.ex. com ajuda de um aparelho detector de metais). Aquando serrar canos de água certifique-se de que os mesmos não contém água. Use um protector auricular sempre que trabalhe por períodos prolongados. Uma sujeição prolongada a elevados níveis de ruído pode ocasionar problemas de audição. Matérias que durante o tratamento geram pós ou vapores nocivos à saúde (p.ex. asbesto) não devem ser tratados. Não pegar sob a peça a ser trabalhada durante o tratamento. Não tente serrar peças extremamente pequenas. Fixar muito bem a peça a ser trabalhada. Jamais apoie a peça a trabalhar com a mão ou o pé. Utilizar somente lâminas de serra afiadas e sem danificações. Não utilizar lâminas de serra com fissuras ou com a sua forma alterada. Durante o serrar, o batente deve encostar seguramente sobre a peça a ser trabalhada. Segure a máquina sempre com ambas as mãos nos punhos previstos, posicione-se de forma segura e concentre-se no trabalho.

1. Declaração de conformidade

2. Utilização autorizada

3. Recomendações gerais de

Perigo de lesões e ferimentos devido a lâmina de serra afiada. Não pegar na lâmina de serra em movimento! Remover aparas e semelhantes apenas quando a máquina estiver parada. Retirar o acumulador da ferramenta quando esta não for utilizada. Reduzir os níveis de pó: ATENÇÃO - Alguns pós causados por lixamento com papel de lixa, serragem, retificação, perfuração e outros trabalhos contêm produtos químicos conhecidos por causar cancro, anomalias congénitas ou outros problemas reprodutivos. Alguns exemplos destes produtos químicos são: - chumbo de tintas com chumbo, - pó mineral de tijolo, cimento e outros materiais de construção civil e - arsénio e crómio de madeiras com tratamento químico. O risco para si depende da frequência da realização deste tipo de trabalhos. Para reduzir a sua exposição a estes produtos químicos: trabalhe em áreas bem ventiladas e com equipamento de proteção individual homologado como, por exemplo, máscaras contra pó concebidas para filtrar partículas microscópicas. O mesmo se aplica a pó de outros materiais como, por exemplo, alguns tipos de madeira (como pó de carvalho ou faia), metais e amianto. Outras doenças conhecidas são, p. ex., reações alérgicas, doenças respiratórias. Não deixe que o pó entre em contacto com o seu corpo. Respeite as diretivas e disposições nacionais válidas para o seu material, pessoal, caso de utilização e local de utilização (p. ex., disposições relativas a segurança no trabalho, eliminação). Apanhe as partículas geradas no local de origem das mesmas e evite deposições nas imediações. Utilize acessórios apropriados para trabalhos especiais. Através disso é reduzida a expulsão descontrolada de partículas no ambiente. Utilize um aspirador de pó adequado. Reduza os níveis de pó: - direcionando as partículas expelidas e o fluxo de ar de exaustão da máquina para longe de si, das pessoas que se encontram nas proximidades ou do pó acumulado, - montando um dispositivo de aspiração e/ou um purificador de ar, - arejando bem o local de trabalho e aspirando-o para o manter limpo. Varrer ou soprar por jato de ar forma remoinhos de pó. - Aspire ou lave o vestuário de proteção. Não limpar soprando, batendo ou escovando. Transporte das baterias de lítio: a expedição de baterias de lítio deve ocorrer em conformidade com as leis de transporte de mercadorias perigosas (UN 3480 e UN 3481). Informe-se sobre as normas atualmente em vigor ao expedir baterias de lítio. Se necessário, informe- se junto da sua empresa transportadora. Poderá obter uma embalagem certificada junto da Metabo. A bateria apenas poderá ser expedida caso a caixa não apresente danos e não esteja a verter líquido. Para expedir, retire a bateria da máquina. Proteger os contactos contra curto-circuito (por ex. isolar com fita adesiva). Ver página 2. 1 Botão para ajustar o batente 2 Batente 3 Dispositivo tensor da lâmina de serra 4 Lâmpada LED de trabalho 5 Alavanca do dispositivo tensor da lâmina de serra 6 Punho dianteiro 7 Botão de bloqueio de ligação 8 Gatilho 9 Punho traseiro 10 Desbloqueio da bateria 11 Bateria** 12 Botão do indicador de capacidade* 13 Indicador de capacidade e de sinalização* 14 Curso orbital 15 Gancho para andaime*

• consoante a variante **Poderá não estar incluído no equipamento standard Remover o conjunto de acumuladores da máquina antes de realizar qualquer ajuste ou manutenção. Poderá encontrar instruções sobre o carregamento da bateria no manual de instruções do carregador Metabo.

6.1 Conjunto de acumuladores

Antes da sua utilização, deve carregar o acumulador (11). Recarregar o acumulador quando notar um perda de rendimento. Acumuladores Li-Ion „Li-Power“ possuem um sinalizador e um indicador de capacidade (13): - Premer a tecla (12), e o estado de carga será indicado pelas lâmpadas LED. - Assim que uma lâmpada LED piscar, o acumulador está quase vazio e deve ser recarregado. Retirar: Premer a tecla para desbloqueio do acumula- dor (10) e retirar o acumulador (11) pela frente

Inserir: Inserir o acumulador (11) até o seu engate.

6. Montagem, colocação em

operação, ajustesPORTUGUÊS pt

pág. 2) Não toque na lâmina de serra logo após o trabalho, dado que a lâmina possa estar muito quente podendo causar queimaduras na pele. 1 Puxar e reter a alavanca (5) do dispositivo tensor da lâmina de serra para cima. 2 Inserir ou retirar a lâmina de serra até ao batente. 3 Soltar o alavanca (5). 4 Verificar o assentamento correto da lâmina de serra. Ver série de imagens A

6.3 Ajustar o batente

A profundidade de corte pode ser limitada através do deslocamento do batente (2) (por ex. ao serrar diante de uma parede). O batente é amovível. Não utilizar o aparelho sem o batente (2). Deslocar ocasionalmente o batente (2), para obter um desgaste uniforme da lâmina de serra.

1. Pressionar o botão (1) e manter pressionado e

deslocar o batente (2) para a posição pretendida.

2. Soltar o botão (1) e, se necessário, deslocar o

batente (2) até a alavanca voltar a engatar. Verificar se o batente (2) está fixado de forma segura. Este deve estar engatado.

7.1 Ligar e desligar, número de cursos

Bloqueio contra ligação (7): Gatilho (8) bloqueado. Gatilho (8) desbloqueado. Ligar, rotações: pressionar o gatilho (8). O número de cursos pode ser alterado, pressionando o gatilho para dentro. Desligar: soltar o gatilho (8).

7.2 Regulação contínua do número

de rotações O número de rotações pode ser alterado de forma contínua através de diferentes forças de pressão do gatilho (9), adaptando deste modo o material e as condições de trabalho.

7.3 Indicações sobre a utilização

Serrar: Utilize uma lâmina de serra adequada ao material a serrar. Pressione a máquina com o batente (2) contra a peça a ser trabalhada. Ligue a máquina e só então leve a lâmina de serra contra a peça a ser trabalhada. Não toque em objectos ou no solo com a lâmina de serra em movimento (perigo de contragolpe, quebra da lâmina de serra!) Adapte o número de rotações ao material a serrar. Evite pressão exagerada sobre a lâmina de serra (principalmente em lâminas compridas). Quando a lâmina de serra encrava, desligue imediatamente a máquina. Alargue a fenda serrada com uma ferramenta apropriada e retire a máquina. Após finalizado o corte, desligue a máquina e só depois de paralisado o movimento da lâmina de serra, tire a máquina da fenda serrada para então depositá-la (perigo de contragolpe).

7.4 Ativar e desativar o curso orbital

Ativar o curso orbital (14) para uma potência de corte particularmente elevada, rodando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ao batente (pos. I) e desativar (ver fig. B pág. 2), rodando no sentido dos ponteiros do relógio até ao batente (pos. 0). Corte imerso: Os cortes imersos só devem ser efectuados em materiais macios como madeiras ou plásticos. Utilize somente lâminas de serra curtas. Segure a máquina sempre com ambas as mãos nos punhos previstos, posicione-se de forma mais segura e concentre-se no trabalho. Ver ilustração B, página 2: A máquina é apertada com o bordo do batente (2) contra a peça a ser trabalhada. A lâmina de serra não toca a peça a ser trabalhada. Ligar a máquina. O canto do batente serve como centro de apoio, pelo qual a máquina é lentamente erguida, enquanto que a lâmina de serra corta na peça a ser trabalhada. Assopre regularmente a máquina com ar comprimido pelas aberturas posteriores de ventilação. Limpe regularmente o dispositivo de fixação rápida da lâmina de serra (3) e assopre-o com ar comprimido. Não passe óleo ou graxa. Utilize apenas baterias originais Metabo ou CAS (Cordless Alliance System) e acessórios. Consultar página 4. Só deve utilizar acessórios que cumprem as requi- sições e os dados de identificação, indicados nestas Instruções de Serviço. A Ampla gama de sortimento de lâminas de serrar para os mais diversos materiais e casos de aplicação B Carregador: ASC 145 (6.27378), ASC 55 (6.27044) C Acumulador: 8,0 Ah (6.25369), 5,5 Ah (625368), 5,2 Ah (6.25028) D Bastão lubrificador refrigerado para arrefecer as lâminas de serra enquanto serrar metais. Programa completo de acessórios, vide www.metabo.com, ou Catálogo.

9. AcessóriosPORTUGUÊSpt

As reparações de ferramentas eléctricas deste tipo apenas podem ser efectuadas por pessoal qualificado! Quando possuir ferramentas eléctricas Metabo que necessitem de reparos, dirija-se à Representação Metabo. Os endereços poderá encontrar sob www.metabo.com. Poderá descarregar as Listas de peças de repo- sição no site www.metabo.com. Siga as determinações nacionais em relação à remoção e destruição ecológica de resíduos assim como, em relação à reciclagem de ferramentas eléctricas usadas, embalagens e acessórios. Os materiais da embalagem devem ser eliminados de acordo com a sua rotulagem, em conformidade com as diretivas do seu município. Encontrará indicações adicionais em www.metabo.com na área da assistência. Não deitar acumuladores no lixo caseiro! Devolver os acumuladores defeituosos ou usados ao repre- sentante Metabo! Não jogar os acumuladores na água. Só para países da UE: Não deitar as ferra- mentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a directriz europeia 2012/19/EU sobre equipamentos eléctricos e electrónicos usados e na conversão ao direito nacional, as ferra- mentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e entregues a uma reciclagem ecologica- mente correcta. Descarregar o acumulador na ferramenta eléctrica antes de a entregar a uma reciclagem. Proteger os contactos contra curto-circuitos (p.ex. isolar com fita colante). Há mais notas explicativas na página 3. Reserva-se o direito de proceder a alterações devidas ao progresso tecnológico. U =Tensão do acumulador

=Número de cursos em vazio s =Comprimento de curso

= tubo) m =Peso (com menor acumulador) Valores medidos de acordo com a norma EN 62841. Temperatura ambiente permitida durante o funcionamento: -20 °C até 50 °C (potência limitada em caso de temperaturas abaixo dos 0 °C). Temperatura ambiente permitida em caso de armazenamento: 0 °C até 30 °C Corrente contínua Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões válidos individuais). Valor da emissão Estes valores possibilitam uma avaliação de emissões da ferramenta eléctrica, e de compará- -los com diversas outras ferramentas eléctricas. Consoante as condições de aplicação, situação da ferramenta eléctrica ou dos acessórios acopláveis, o carregamento efectivo poderá ser superior ou inferior. Para a avaliação, deve ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores carregamentos. Em razão dos correspondentes valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de protecção, p.ex. medidas a nível de organização. Valor total de vibrações (soma vectorial de três direcções) averiguado conforme norma EN 62841:

h, B =Valor da emissão de vibrações (serrar placas de aglomerado)

h, WB =Valor da emissão de vibrações (serrar vigas de madeira)

h,... =Insegurança (vibrações) Durante a operação, o nível de ruído pode passar de 80 dB(A). Utilizar protecções auriculares.

11. Protecção do meio ambiente