KI201 - Telêmetro KRESS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telêmetro a laser
Marca	KRESS
Modelo	KI201
Faixa de medição	0,2 a 70 m
Precisão	±1,5 mm
Classe do laser	2 (630-670 nm, <1 mW)
Unidades de medida	m, ft, in, ft+in
Funções de medição	Distância simples, contínua, área, volume, Pitágoras (2 e 3 pontos), horizontal/vertical automática, adição/subtração, máx/mín
Display	4 linhas com retroiluminação
Memória histórica	20 últimas medições
Alimentação	2 pilhas AAA 1,5 V
Dimensões	120 x 48 x 27 mm
Peso	120 g
Temperatura de funcionamento	0 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento	-10 °C a 60 °C
Desligamento automático	Laser após 30 s, instrumento após 3 min
Referência de medição	Frente, trás, orifício do tripé
Manutenção	Pano limpo, sem detergente ou solvente
Segurança	Não olhe para o feixe, use a placa alvo se superfícies refletoras
Peças de reposição e reparabilidade	Reparo apenas por técnico credenciado; pilhas AAA padrão disponíveis
Informações gerais	Em conformidade com as diretivas 2014/30/UE, 2011/65/UE; normas EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61326-1

Perguntas frequentes - KI201 KRESS

Como ligar e desligar o telêmetro KI201?

Pressione longamente o botão C|↓ (Limpar/ON/OFF) para ligar ou desligar o instrumento. O aparelho desliga automaticamente após 3 minutos de inatividade.

Como medir uma distância simples?

Pressione brevemente o botão ▲ (Medir) para ativar o laser e, em seguida, pressione novamente para efetuar a medição. A distância é exibida imediatamente e o laser desliga.

Como alterar a unidade de medida (metros, pés, polegadas)?

Pressione longamente o botão FU (Referência/Unidade) para alternar entre m, ft, in e ft+in. Ao reiniciar, a unidade volta ao padrão em metros.

Como efetuar uma medição de área?

Pressione uma vez o botão (Área/Volume/Indireto). O símbolo de área aparece. Meça o comprimento e, em seguida, a largura. A área e o perímetro são exibidos automaticamente.

O que significam os códigos de erro exibidos no ecrã?

Os códigos de erro (ex. 204, 208, 220, 252, 253, 255, 256, 261, 500) indicam problemas como erro de cálculo, bateria fraca, temperatura fora da faixa, sinal muito fraco/forte ou defeito de hardware. Consulte a tabela de resolução de problemas no manual para as soluções.

Como limpar e fazer a manutenção do telêmetro?

Use um pano limpo para limpar o aparelho. Não use detergente, gasolina ou óleo. Mantenha o instrumento seco, limpo e sem gordura. Remova as pilhas se o aparelho não for utilizado por muito tempo.

Posso usar o telêmetro na chuva ou em ambiente húmido?

Não, evite o uso prolongado em ambiente húmido, poeirento ou difícil. O aparelho não é à prova de água. Guarde-o num local seco.

Como substituir as pilhas?

Abra a tampa do compartimento das pilhas (na parte traseira do aparelho). Introduza 2 pilhas AAA 1,5 V respeitando a polaridade. Feche a tampa.

O aparelho desliga sozinho, é normal?

Sim, o instrumento desliga automaticamente após 3 minutos de inatividade para economizar as pilhas. O laser desliga após 30 segundos sem medição.

Como usar a memória histórica?

Pressione o botão M (Memória histórica) para exibir as 20 últimas medições em ordem inversa. Use as setas para navegar entre os valores armazenados.

MANUAL DE UTILIZADOR KI201 KRESS

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA SUA FERRAMENTA DE MEDIÇÃO A LASER

ATENÇÃO! Leia atentamente as seguintes instruções. A

não observância destas instruções pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde estas instruções para referência futura.

esses lasers normalmente não apresentam risco óptico, embora olhar para o feixe possa causar cegueira do flash. não olhe diretamente para o raio laser. pode existir um risco se você olhar deliberadamente para o feixe, observe todas as regras de segurança da seguinte maneira:

1. Radiação a laser, não olhe para o feixe.

2. O laser deve ser usado e mantido de acordo com as instruções do fabricante.

3. Nunca aponte o feixe para qualquer pessoa ou objeto que não seja a peça de trabalho.

4. O feixe laser não deve ser deliberadamente direcionado a outra pessoa e deve ser impedido de ser direcionado para o olho de uma pessoa por mais de 0,25 segundos de área.

5. Certifique-se sempre de que o feixe de laser esteja direcionado para uma peça de trabalho resistente, sem superfícies refletivas, por exemplo, superfícies de madeira ou com revestimento áspero são aceitáveis. A chapa reflexiva brilhante ou similar não é adequada para aplicações a laser, pois a superfície reflexiva pode direcionar o feixe de laser de volta ao operador.

6. Não troque o dispositivo a laser por um tipo diferente. O fabricante ou um agente autorizado deve executar reparos.

7. Cuidado: O uso de controles ou ajustes diferentes dos aqui especificados pode resultar em exposição perigosa à radiação.

8. Não use este produto em ambientes inflamáveis, explosivos, corrosivos ou próximo a equipamentos médicos ou aeronaves.

AVISOS DE SEGURANÇA PARA BATERIA

1. Use o tipo recomendado de bateria seca, tipos diferentes de baterias podem causar danos.
2. Não exponha a bateria a um ambiente de superaquecimento, como luz solar ou fogo, que pode explodir, causar incêndio ou ferimentos pessoais.
3. Não provoque um curto-circuito ou desmonte a bateria, que pode explodir, causar incêndio ou ferimentos pessoais.
4. A bateria pode vazar se o dispositivo não for usado corretamente. Em caso de vazamento da bateria, remova cuidadosamente o líquido com um pano. Depois de entrar em contato com o líquido da bateria, lave imediatamente com água corrente e procure ajuda médica imediatamente se o líquido espirrar nos olhos.
5. Não carregue baterias que não sejam adequadas para recarregar.
6. Mantenha a bateria longe das crianças devido ao risco de deglutição.
7. As crianças não podem usar a ferramenta, que não é um brinquedo.
8. Remova as baterias para evitar vazamentos, caso não pretenda usar a ferramenta por um longo tempo.

SÍMBOLOS

	Para reduzir o risco de feri-mentos o utilizador deve ler o manual de instruções
	NÃO OLHAR PARA O FEIXE
	Atenção
	Os equipamentos eléctricos não devem ser depositados com o lixo doméstico.Se existirem instalações adequadas deve reciclá-los.Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.
	RADIAÇÃO LASER

96 PT

Kress 3 4 5 +/- MAX min HV 6 7 10 1 2 11 12

1.	LENTE RECEPTORA A LASER
2.	ABERTURA DE SAÍDA A LASER
3.	TELA DE EXIBIÇÃO
4.	BOTÃO MEDIR
5.	ADIÇÃO/SUBTRAÇÃO
6.	MEDIÇÃO CONTÍNUA / VALOR MÁXIMO, VALOR MÍNIMO
7.	MEMÓRIA HISTÓRICA
8.	BOTÃO DE MEDIÇÃO DE ÁREA / VOLUME / INDIRETO
9.	REFERÊNCIA / UNIDADE
10.	LIMPAR / LIGAR / DESLIGAR
11.	FURO ROSCADO DO TRIPÉ DE 1/4 DE POLEGADA
12.	TAMPA DO COMPARTIMEN-TO DA BATERIA

10 11 1 2 3 4 5 6789 -00.00.0"8/18 -00.00.0ftim -00.00.0"9/18 -00.00.0ftim +00.00.0"9/18 -00.00.0ftim -00.00.0ftim 12 13 14 15

TELA DE EXIBIÇÃO

1.	LASER LIGADO
2.	PONTO DE REFERÊNCIA (FACE FRONTAL)
3.	PONTO DE REFERÊNCIA (ORIFÍCIO ROSCADO DO TRIPÉ)
4.	PONTO DE REFERÊNCIA (FACE TRASEIRA)
5.	MEDIÇÃO DE DISTÂNCIA / CONTÍNUA
6,7,8,9	INDICAÇÃO DO MODO DE MEDIÇÃO
10.	STATUS DA BATERIA
11.	MEMÓRIA HISTÓRICA
12.	VALOR 1
13.	VALOR 2 / VALOR MIN.
14.	VALOR 3 /VALOR MÁX.
15.	LINHA DE RESUMO / VALOR MAIS RECENTE / RESULTADO DO CÁLCULO

DADOS TÉCNICOS

	KI200	KI201	KI202
Faixa máxima de medição 1	0.2~40 m	0.2 ~70 m	0.2 ~100 m
Precisão de medição	±1.5 mm, ±0.4°
Unidade de medição	M/ft/in/ft + in
Nível laser Classe 2
Tipo de laser 630-6	70nm, <1mW
Medição única √
Medição contínua √
Medição de área e volume	√
Medição do teorema de Pitágoras	√
Adição e subtração	√
Medição máxima e mínima	√
Display de quatro linhas	√
Buzina √
Registro de medição do histórico	20 conjuntos
Botão	Botão de borracha macia
Temperatura de operação	0°C ~ 40°C
Temperatura de armazenamento	-10°C ~ 60°C
Seleção de bateria	AAA2 X 1.5V
Desligamento automático do laser	30 segundos
Desligamento automático do instrumento	3 minutos
Comprimento × largura × altura (mm)	120*48*27
Peso (g) 120

1. A faixa de medição é baseada na referência traseira padrão
2. A faixa de medição será reduzida

quando usada em condições desfavoráveis (como luz ambiente externa ou excessiva, superfície de medição pouco refletida, superfície grossa ou diferença de temperatura excessiva), o que também pode levar a um grande desvio.

INSTRUÇÕES SOBRE OPERAÇÃO

Operação e configuração inicial

1. LIGANDO E DESLIGANDO

Pressione e segure CIO para ligar / desligar o instrumento. O instrumento muda automaticamente após três minutos de inatividade.

1. Botão Medir

Pressione brevemente △ para ligar o laser e, em seguida, pressione △ novamente para ativar a medição única.

1. Botão Retornar / Limpar

Pressione brevemente C|⊕ para desfazer a última ação ou limpar o valor medido.

1. Definir referência de medição

A configuração de referência padrão é da parte traseira do instrumento. Pressione

para mudar o ponto de referência para a referência frontal ou referência do tripé. Pressione novamente para alternar entre a frente, o meio e a traseira.

* O ponto de referência será definido como padrão sempre que for reiniciado.

1. Configuração da unidade

Pressione e segure para alterar a

unidade de distância entre m, ft, in e ft + in. A unidade de medição mudará automaticamente para “m” após reiniciar.

Funções e operações

1. Medição de distância única

Pressione para ativar o laser e, em seguida, pressione movamente para ativar a medição única.

O laser é desligado após a conclusão da medição e o valor medido é exibido imediatamente.

Nota: Depois de ligado, o instrumento entra no modo de medição única por padrão.

Após a seleção da posição de medição, pressione ⚠em outros modos de medição, pressione 📄 para voltar à medição única.

2. Medição contínua (Max / Min)

Pressione o botão 10% ra ativar a medição contínua. O símbolo de medição contínua é mostrado na tela. Ao mesmo tempo, as distâncias máxima e mínima medidas são mostradas no display. Os usuários podem pressionar ou para interromper a função.

* Esta função será interrompida automaticamente após 5 minutos de inatividade.

min. max.

3. Medição de área

Pressione na vez, o símbolo aparece no display. Pressione para fazer a primeira medição de distância (por exemplo, comprimento). Pressione novamente para fazer a segunda medição de distância (por exemplo, largura). Após a segunda medição, os resultados da área /

perímetro são mostrados no display principal.

10.000 m 10.000 m 40.000 m 10.000 m² — 1. A primeira medição — 2. A segunda medição — 3. Perímetro — 4. Área

4. Medição de volume

Pressione 📄 a vezes, o símbolo aparece no display. Pressione para fazer a primeira medição de distância (por exemplo, comprimento). Pressione ▲ movamente para fazer a segunda medição de distância (por exemplo, largura) e pressione ▲ para fazer a terceira medição de distância (por exemplo, altura).

Após três medições, o resultado do volume é mostrado automaticamente na linha de resumo.

4890 2.545 2.940 36.588

5. Medição indireta

O instrumento pode calcular a distância usando o teorema de Pitágoras. Esta função permite medir distâncias para locais inaccessíveis. Nota:

1. Todos os pontos a serem medidos devem estar no mesmo plano

horizontal ou vertical. Para obter resultados de medição mais precisos, é recomendável usar um tripé para girar o instrumento no mesmo eixo para medição (por exemplo, o canto do instrumento é totalmente desenrolado contra a parede para medição).

Medição indireta: Método pitagórico dois pontos

Como mostra na figura abaixo, meça a altura ou a largura de um edifício ou, quando uma altura precisar ser determinada por duas distâncias, poderá ser alcançada por medição indireta.

Presione Suezes, o símbolo aparece na tela. Faça a primeira medição consultando o lado piscante (como mostrado na figura acima, apontando para o ponto superior), e o valor medido será exibido como valor 2; mantenha o nível do instrumento que executa a medição horizontal por padrão; faça a segunda medição consultando o lado piscando (como mostrado na figura acima, apontando para o ponto inferior), e o valor medido será exibido como valor 3. A altura calculada é exibida na linha de resumo.

3873 m 3007 m 2441 m 1. A primeira medição / hipotenusa 2. A segunda medição / lado do ângulo reto 3. A distância calculada de outro lado do ângulo reto

Medição indireta: Método pitagórico três pontos

Como mostrado na figura abaixo, meça a altura ou a largura de um edifício ou, quando uma altura precisar ser determinada por três distâncias, isso pode ser alcançado usando o método pitagórico de medição indireta de três pontos.

104 PT 1 2 3

104

PT

Pressione 19 vezes, o símbolo aparece na tela. Faça a primeira medição consultando o lado piscante (como mostrado na figura acima, apontando para o ponto superior), e o valor medido será exibido como valor 1; mantenha o nível do instrumento que executa a medição horizontal por padrão; faça a segunda medida consultando o lado piscando (como mostrado na figura acima, apontando para o ponto vertical médio), e o valor medido será exibido como valor 2; depois faça a terceira medição (apontando para o ponto inferior) e o valor medido será exibido como valor 3. O resultado da distância calculada será exibido na linha de resumo.

34.14 m 2604 m 2845 m 3354 m 1. A primeira medição / hipotenusa 2. A segunda medição / lado do ângulo retô 3. A terceira medição / hipotenusa 4. A distância calculada

O instrumento também pode calcular a distância usando a medição de ângulo e o teorema de Pitágoras. Esta função permite medir distâncias para locais inaccessíveis.

Nota:

1. Todos os pontos a serem medidos devem estar no mesmo plano vertical. (O sensor de ângulo pode medir apenas o ângulo da linha vertical)
2. Para obter resultados de medição mais precisos, é recomendável usar um tripé para girar o instrumento no mesmo eixo para medição.

O ângulo entre o instrumento e o plano horizontal é exibido na tela em tempo real.

Medição indireta: auto horizontal

Pressione 1910o vezes seguidas; uma vez, o símbolo horizontal automático aparece na tela. Conforme mostrado na figura, pressione

para medir o comprimento da borda do chanfro 1. O ângulo, distância do chanfro, distância vertical e distância horizontal serão exibidos na tela.

1 θ

50.0° 8570 m 6540 m 5536 m

Medição indireta: auto vertical

Pressione 📋 seis vezes seguidas; uma vez, o símbolo vertical automático aparece na tela.

Como mostrado na figura:

Pressione o botão ▲ para medir a distância até o primeiro lado; pressione ▲ novamente para medir a distância até o segundo lado; depois, o ângulo, a distância para o primeiro e o segundo lado, os resultados da distância vertical automática são exibidos na tela em sequência.

1 θ 2

Adição: pressão curta

PT

Adição / subtração de distância:

Faça uma medição primeiro e, em seguida, pressione +/_, o símbolo de adição / subtração aparecerá na tela e piscará continuamente. Faça a segunda medição, o valor da segunda distância será automaticamente adicionado / subtraído da primeira. O resultado será exibido na linha de resumo.

Adição / subtração de área / volume

Durante a medição de área / volume, pressione o botão +/ instrumento continuará medindo a próxima distância / área / volume e adicionará o valor para / subtraí-lo do valor medido atual. Meça uma área / volume primeiro, pressione o botão +/ valor da área / volume aparecerá na tela como um final adicional. O sinal de mais ou menos também aparecerá na tela e piscará continuamente.

Meça a segunda área / volume e, em seguida, a área / volume aparecerá na tela como outro adendo que será adicionado / subtraído do primeiro adendo. O resultado será exibido na linha de resumo.

Todas as funções de adição / subtração podem ser operadas repetidamente, conforme necessário.

6. Memória histórica

Visão: Pressione o botão seguidamente; os últimos 20 valores medidos / calculados serão exibidos em ordem inversa.

Solução de problemas

Todos os erros ou falhas serão mostrados como códigos. A tabela a seguir explica o significado de códigos e soluções.

PT

Código	Causa Solução
204	Erro de cálculo	Consulte o manual do usuário, repita os procedimentos.
208	Corrente excessiva	Entre em contato com seu distribuidor
220	Baixa capacidade da bateria	Substitua a bateria
252	Temperatura muito alta	Deixe o instrumento esfriar até a temperatura operacional em 0°C ~40°C
253	Temperatura muito baixa	Aqueça o instrumento até a temperatura operacional
255	Luz recebida muito fraca ou tempo de medição muito longo	Use a placa de alvo ou troque uma boa superfície re etora.
256	Sinal recebido muito forte	Alvo muito re exivo, placa de alvo do usuário ou não mira em objetiva de luz forte.
261	Fora da faixa de medição	Selecione a distância de medição dentro da faixa de medição.
500	Falha no hardware	Ligue / desligue o instrumento várias vezes; se o símbolo ainda aparecer, entre em contato com o seu revendedor para obter assistência.

Manutenção

1. O instrumento só pode ser reparado por pessoal de serviço autorizado.
2. Remova a bateria do instrumento e guarde-a conforme necessário, se não for usada por um longo período de tempo
3. Use apenas peças de reposição e acessórios recomendados pelo fabricante.
4. Mantenha o instrumento seco, limpo e livre de graxa. Use um pano limpo ao limpar e não use detergente, gasolina, óleo para limpar.

PT

Precauções

1. Operando em ambiente desfavorável (como luz externa ou ambiente, a superfície de medição fica fraca na reflexão, a superfície é muito áspera etc.) pode levar a grandes erros na medição.
2. Quando o instrumento não estiver em uso, guarde-o em um local fora do alcance de crianças.
3. Evite usar este produto por um longo período em ambiente úmido, empoeirado ou em outro ambiente hostil.
4. Superfícies altamente refletivas podem distorcer o feixe de laser e causar erros.
5. Isso pode causar erros ao passar ou medir diretamente o líquido de cor clara (como água), vidro transparente, espuma de poliestireno ou outros materiais translúcidos e de baixa densidade semelhantes.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nós,

POSITEC Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne,

Germany

Declaramos que o produto

Descrição ferramenta de medição a laser

Tipo KI200 KI201 KI202

Função medindo a distância

Cumpre as seguintes diretivas:

2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863

Os padrões estão em conformidade com

EN 61010-1, EN 60825-1, EN

61326-1, EN 50689, EN IEC 63000

110

PT

M A

C€

2023/06/27

Allen Ding

Engenheiro-chefe adjunto, Teste e

Certificação

Positec Technology (China) Co., Ltd