KI201 - Télémètre KRESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	KRESS
Modèle	KI201
Plage de mesure	0,2 à 70 m
Précision	±1,5 mm
Classe laser	2 (630-670 nm, <1 mW)
Unités de mesure	m, ft, in, ft+in
Fonctions de mesure	Distance simple, continue, surface, volume, Pythagore (2 et 3 points), auto horizontale/verticale, addition/soustraction, max/min
Affichage	4 lignes avec rétroéclairage
Mémoire historique	20 dernières mesures
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V
Dimensions	120 x 48 x 27 mm
Poids	120 g
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Température de stockage	-10 °C à 60 °C
Arrêt automatique	Laser après 30 s, instrument après 3 min
Référence de mesure	Avant, arrière, trou de trépied
Entretien	Chiffon propre, pas de détergent ni solvant
Sécurité	Ne pas regarder le faisceau, utiliser la plaque cible si surfaces réfléchissantes
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par technicien agréé uniquement ; piles AAA standard disponibles
Informations générales	Conforme aux directives 2014/30/EU, 2011/65/EU ; normes EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61326-1

FOIRE AUX QUESTIONS - KI201 KRESS

Comment allumer et éteindre le télémètre KI201 ?

Appuyez longuement sur le bouton C|↓ (Effacer/ON/OFF) pour allumer ou éteindre l'instrument. L'appareil s'éteint automatiquement après 3 minutes d'inactivité.

Comment mesurer une distance simple ?

Appuyez brièvement sur le bouton ▲ (Mesurer) pour activer le laser, puis appuyez à nouveau pour déclencher la mesure. La distance s'affiche immédiatement et le laser s'éteint.

Comment changer l'unité de mesure (mètres, pieds, pouces) ?

Appuyez longuement sur le bouton FU (Référence/Unité) pour basculer entre m, ft, in et ft+in. Au redémarrage, l'unité revient par défaut en mètres.

Comment effectuer une mesure de surface ?

Appuyez une fois sur le bouton (Surface/Volume/Indirect). Le symbole de surface apparaît. Mesurez la longueur, puis la largeur. La surface et le périmètre s'affichent automatiquement.

Que signifient les codes d'erreur affichés à l'écran ?

Les codes d'erreur (ex. 204, 208, 220, 252, 253, 255, 256, 261, 500) indiquent des problèmes comme une erreur de calcul, batterie faible, température hors plage, signal trop faible/fort, ou défaut matériel. Consultez le tableau de dépannage dans la notice pour les solutions.

Comment nettoyer et entretenir le télémètre ?

Utilisez un chiffon propre pour essuyer l'appareil. N'utilisez pas de détergent, d'essence ou d'huile. Gardez l'instrument sec, propre et sans graisse. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé longtemps.

Puis-je utiliser le télémètre sous la pluie ou dans un environnement humide ?

Non, évitez l'utilisation prolongée dans un environnement humide, poussiéreux ou difficile. L'appareil n'est pas étanche. Rangez-le dans un endroit sec.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles (à l'arrière de l'appareil). Insérez 2 piles AAA 1,5 V en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, l'instrument s'éteint automatiquement après 3 minutes d'inactivité pour économiser les piles. Le laser s'éteint après 30 secondes sans mesure.

Comment utiliser la mémoire historique ?

Appuyez sur le bouton M (Mémoire historique) pour afficher les 20 dernières mesures en ordre inverse. Utilisez les flèches pour naviguer parmi les valeurs enregistrées.

MODE D'EMPLOI KI201 KRESS

AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité

et toutes les instructions. Ne pas

suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Ces lasers ne présentent normalement pas de risque optique bien que regarder le faisceau puisse provoquer une cécité au flash.

Ne regardez pas directement le faisceau laser. Un danger peut exister si vous fixez délibérément le faisceau, veuillez respecter toutes les règles de sécurité comme suit:

1. Rayonnement laser, ne fixez pas le faisceau.
2. Le laser doit être utilisé et entretenu conformément aux instructions du fabricant.
3. Ne dirigez jamais le faisceau vers une personne ou un objet autre que la pièce à travailler.
4. Le faisceau laser ne doit pas être délibérément dirigé sur une autre personne et ne doit pas être dirigé vers l'œil d'une personne pendant plus de 0,25 seconds.

5. Assurez-vous toujours que le faisceau laser est dirigé vers une pièce solide sans surfaces réfléchissantes, par exemple. les surfaces en bois ou à revêtement rugueux sont acceptables. La tôle d'acier réfléchissante brillante ou similaire ne convient pas aux applications laser car la surface réfléchissante peut diriger le faisceau laser vers l'opérateur.

6. Ne changez pas l'appareil laser contre celui d'un type différent. C'est le fabricant ou l'agent autorisé qui doit effectuer les réparations.

7. MISE EN GARDE : L'utilisation de commandes ou de réglages autres que ceux qui sont spécifiés ici peut entraîner une exposition aux radiations dangereuse.
8. N'utilisez pas ce produit dans des environnements inflammables, explosifs, corrosifs ou à proximité d'équipements médicaux ou d'avions.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LA BATTERIE

1. Utilisez le type de batterie sec recommandé, des batteries de types différents peuvent provoquer des dommages.
2. N'exposez pas la batterie à un environnement surchauffé, tel que la lumière du soleil ou le feu, dans lequel la batterie peut exploser ou provoquer un incendie ou des blessures.
3. Veuillez ne pas court-circuiter ni démonter la batterie, la batterie pourrait exploser, provoquer un incendie ou des blessures.
4. La batterie peut fuir si l'appareil n'est pas utilisé correctement. En cas de fuite de la batterie, retirez soigneusement le liquide avec un chiffon. Une fois en contact avec le liquide de la batterie, laver immédiatement à l'eau courante et consulter immédiatement un médecin si le liquide rentre dans les yeux.
5. Ne chargez pas des batteries qui ne sont pas adaptées à la recharge.
6. Gardez la batterie hors de portée des enfants en raison du risque d'avaler.

7. Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l'outil, ceci n'est pas un jouet.

8. Retirez les batteries pour éviter toute fuite si vous ne comptez pas utiliser l'outil pendant une longue période.

SYMBOLES

	Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire le mode d’emploi.
	NE PAS FIXER LE FAISCEAU
	AVERTISSEMENT
	Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre rev-endeur pour obtenir des ren-seignements sur l’organisation de la collecte.
	RAYONNEMENT LASER

42 FR

Kress 3 4 5 +/- MAX min Cl 10 1 2 11 12

LISTE DES COMPOSANTS

1.	LENTILLE DE RÉCEPTION LASER
2.	OUVERTURE DE SORTIE LASER
3. ÉCRAN D'AFFICHAGE
4. BOUTON MESURER
5.	ADDITION / SOUSTRACTION
6.	MESURE CONTINUE / VAL-EUR MAXIMALE, VALEUR MINIMALE
7. MÉMOIRE HISTORIQUE
8.	BOUTON DE MESURE DE SURFACE / VOLUME / INDIRECT
9. RÉFÉRENCE / UNITÉ
10. EFFACER / ON / OFF
11.	TROU FILETÉ POUR TRÉPIED 1/4 POUCE
12.	COUVERCLE DU COMPARTI-MENT DE LA BATTERIE

10 11 1 2 3 4 5 6789 -88.8.8"8/18 -88.8.8ftim -88.8.8"8/18 -88.8.8ftim +88.8.8"9/18 -88.8.8ftim -88.8.8"9/18 ftim 12 13 14 15

ÉCRAN D'AFFICHAGE

1.	LASER ACTIVE
2.	POINT DE RÉFÉRENCE (AVANT)
3.	POINT DE RÉFÉRENCE (TROU FILETÉ POUR TRÉPIED)
4.	POINT DE RÉFÉRENCE (ARRIÈRE)
5.	DISTANCE / MESURE CONTINUE
6,7,8,9	INDICATION DU MODE DE MESURE
10.	ÉTAT DE LA BATTERIE
11.	MÉMOIRE HISTORIQUE
12.	VALEUR 1
13.	VALEUR 2 / VALEUR MINIMALE
14.	VALEUR 3 / VALEUR MAXIMALE
15.	LIGNE RÉCAPITULATIVE / DERNIÈRE VALEUR / RÉSULTAT DU CALCUL

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

	KI200	KI201	KI202
Plage de mesure maximale 1	0.2~40m	0.2~70m	0.2~100 m
Précision de mesure	±1.5 mm, ±0.4°
Unité de mesure M/ft/in/ft + in
Niveau laser Classe 2
Type de laser 630-670nm, <1mW

Mesure unique √
Mesure continue √
Mesure de sur-face et de volume	√
Mesure du théorème de Pythagore	√
Addition et sous-traction	√
Mesure maximale et minimale	√
Affichage à quatre lignes	√
Avertisseur sonore	√
Enregistrement de mesure historique	20 ensembles
Bouton	Bouton en caoutchouc souple
Température de fonctionnement	0°C ~ 40°C
Température de stockage	-10°C ~ 60°C
Sélection de la batterie	AAA2 X 1.5V
Arrêt automatique du laser	30 secondes
Arrêt automatique de l'instrument	3 minutes
Longueur × largeur × hauteur (mm)	120*48*27
Poids (g) 120

1. La plage de mesure est basée sur la référence arrière par défaut
2. La plage de mesure sera réduite lorsqu'elle est utilisée dans des

conditions défavorables (telles que la lumière extérieure excessive, une surface de mesure mal réfléchie, une surface grossière ou une différence de température excessive), ce qui peut également entraîner une grande déviation.

Mode d'emploi

Fonctionnement initial et configuration

1. Allumer et éteindre

Appuyez longuement C|↓ pour allumer / éteindre l'instrument. L'instrument s'éteint automatiquement après trois minutes d'inactivité.

1. Bouton Mesurer

Appuyez brièvement ▲ pour allumer le laser, puis appuyez ▲ à nouveau pour déclencher une mesure unique.

1. Bouton Retour / Effacer

Appuyez brièvement C|↓ pour annuler la dernière action ou effacer la valeur mesurée.

1. Définition de la référence de mesure Le paramètre de référence par défaut se trouve à l'arrière de l'instrument. Appuyez sur pour basculer le point de référence sur la référence avant ou la référence du trépied. Appuyez à nouveau pour basculer entre l'avant, le milieu et l'arrière.

* Le point de référence sera défini par défaut à chaque fois qu'il sera redémarré.

5. Réglage de l'unité Appuyez longuement FU pour changer l'unité de distance entre m, ft, in et ft + in. L'unité de mesure passera

automatiquement à «m» après le redémarrage.

Fonctions et opérations

1. Mesure de distance unique

Appuyez sur ▲ pour activer le laser, puis appuyez ▲ à nouveau pour déclencher une mesure unique.

Le laser s'éteint une fois la mesure terminée et la valeur mesurée s'affiche immédiatement.

Remarque : Après la mise sous tension, l'instrument entre par défaut dans le mode de mesure unique. Après avoir sélectionné la position de mesure, appuyez sur dans les autres modes de mesure, appuyez sur

C|∅ pour revenir à la mesure unique.

1. Mesure continue (Max / Min)

Appuyez sur le outon pour activer la mesure continue. Le symbole de mesure continue s'affiche à l'écran. En même temps, les distances maximales et minimales mesurées sont affichées à l'écran. Les utilisateurs peuvent appuyer sur ou pour arrêter la fonction.

* Cette fonction sera arrêtée automatiquement après 5 minutes d'inactivité.

min. max.

1. Mesure de surface

Appuyez sur une fois, le symbole

apparaît à l'écran. Appuyez sur pour prendre la première mesure de distance (par exemple la longueur). Appuyez sur pour prendre la deuxième mesure de distance (par exemple la largeur). Après la deuxième mesure, les résultats de la zone / périmètre sont

affichés sur l'écran principal.

10000 m 10000 m 40000 m 10000 m² — La première mesure — La deuxième mesure — Périmètre — Zone

1. Mesure de volume

Appuyez deux fois sur le symbole apparaît à l'écran. Appuyez sur pour prendre la première mesure de distance (par exemple la longueur).

Appuyez à nouveau sur pour prendre la deuxième mesure de distance (par exemple la largeur) et appuyez sur pour prendre la troisième mesure de distance (par exemple la hauteur).

Après trois mesures, le résultat du volume est automatiquement affiché dans la ligne de résumé.

4890 m 2595 m 2940 m 36.588 m

1. Mesure indirecte

L'instrument peut calculer la distance en utilisant le théorème de Pythagore. Cette fonction vous permet de mesurer les distances pour les emplacements inaccessibles.

Remarque :

1. Tous les points à mesurer doivent être sur le même plan horizontal ou vertical. Afin d'obtenir des résultats de mesure plus précis, il est recommandé d'utiliser un trépied pour faire pivoter l'instrument sur le

même axe de mesure (par exemple, le coin de l'instrument est complètement déroulé contre le mur pour la mesure).

Mesure indirecte : Méthode pythagoricienne deux pointsPythagoras

Comme le montre la figure ci-dessous, mesurez la hauteur ou la largeur d'un bâtiment, ou lorsqu'une hauteur doit être déterminée par deux distances, elle peut être obtenue par mesure indirecte.

Appuyez sur 📄 is, le symbole apparaît à l'écran. Prenez la première mesure en vous référant au côté clignotant (comme indiqué dans la figure ci-dessus, en visant le point supérieur), et la valeur mesurée sera affichée comme valeur 2 ; maintenir le niveau de l'instrument qui effectue la mesure horizontale par défaut ; prendre la deuxième mesure en se référant au côté clignotant (comme indiqué dans la figure ci-dessus, en visant le point bas), et la valeur mesurée sera affichée comme valeur 3. La hauteur calculée est affichée dans la ligne récapitulative.

FR

3873 m 3007 m 2441 m — 1. La première mesure / hypoténuse — 2. La deuxième mesure / côté angle droit — 3. La distance calculée d'un autre côté angle droit

Mesure indirecte : Méthode pythagoricienne trois points

Comme le montre la figure ci-dessous, mesurez la hauteur ou la largeur d'un bâtiment, ou lorsqu'une hauteur doit être déterminée par trois distances, elle peut être obtenue en utilisant la méthode de Pythagore pour une mesure indirecte en trois points.

50 FR 1 2 3

Appuyez sur 📄, le symbole apparaît à l'écran. Prenez la première mesure en vous référant au côté clignotant (comme indiqué dans la figure ci-dessus, en visant le point supérieur), et la valeur mesurée sera affichée comme valeur 1 ; maintenir le niveau de l'instrument qui effectue la mesure horizontale par défaut ; prendre la deuxième mesure en se référant au côté clignotant (comme indiqué sur la figure ci-dessus, en visant le point vertical central), et la valeur mesurée sera affichée comme valeur 2 ; puis effectuez la troisième mesure (en visant le point le plus bas), et la valeur mesurée sera affichée comme valeur 3. Le résultat de la distance calculée sera affiché sur la ligne récapitulative.

3414 2604 2845 3354

1. La première mesure / hypoténuse
2. La deuxième mesure / côté angle droit
3. La troisième mesure / hypoténuse
4. La distance calculée

L'instrument peut également calculer la distance en utilisant la mesure d'angle et le théorème de Pythagore. Cette fonction vous permet de mesurer les distances pour les emplacements inaccessibles.

Remarque :

1. Tous les points à mesurer doivent être sur le même plan vertical. (Le capteur d'angle ne peut mesurer que l'angle de la ligne verticale)
2. Afin d'obtenir des résultats de mesure plus précis, il est recommandé d'utiliser un trépied pour faire pivoter l'instrument sur le même axe de mesure.

L'angle entre l'instrument et le plan horizontal est affiché à l'écran en temps réel.

Mesure indirecte : auto horizontale

Appuyez sur leq fois de suite, une fois, le symbole auto horizontal apparaît à l'écran. Comme indiqué sur la figure, appuyez sur pour mesurer la longueur du bord biseauté

1. L'angle, la distance en biseau, la distance verticale, la distance horizontale seront affichés à l'écran.

à l'écran. 1 θ

50.0° 8570 m 6540 m 5.536 m

Mesure indirecte : auto verticale

Appuyez sur six fois de suite, une fois, le symbole auto vertical apparaît à l'écran.

Comme le montre la figure :

Appuyez sur ▲ le bouton pour mesurer la distance jusqu'au premier côté; appuyez à nouveau sur ▲ pour mesurer la distance jusqu'au deuxième côté ; puis, l'angle, la distance par rapport au premier et au deuxième côté, les résultats de la distance verticale automatique sont affichés sur l'écran en séquence.

1 θ 2

Addition / soustraction de distance :

Prenez d'abord une mesure, puis appuyez sur +/- le symbole d'addition / soustraction apparaîtra à l'écran et clignote en continu. Prenez la deuxième mesure, la deuxième valeur de distance sera automatiquement ajoutée / soustraite de la première. Le résultat sera affiché sur la ligne récapitulative.

Addition / soustraction de surface / volume

Pendant la mesure de zone / volume, appuyez sur le bouton +/ instrument continuera à mesurer la distance / zone / volume suivante, et ajoutera la valeur à la valeur mesurée actuelle ou soustraira de celle-ci.

Mesurez d'abord une zone / volume, appuyez sur le bouton +/- valeur de zone / volume apparaîtra à l'écran comme une fin supplémentaire. Le signe plus ou moins apparaîtra également à l'écran et clignotera en continu.

Mesurer la deuxième zone / volume, puis la zone / volume apparaîtra à l'écran comme une autre valeur qui sera ajouté / soustrait de la première valeur. Le résultat sera affiché sur la ligne récapitulative.

Toutes les fonctions d'addition / soustraction peuvent être utilisées de manière répétée selon les besoins.

6. Mémoire historique

Vue : Appuyez sur le bouton 僅 dans une rangée, les 20 dernières valeurs mesurées / calculées seront affichées dans un ordre inverse.

Dépannage

Toutes les erreurs ou échecs seront affichés

sous forme de codes. Le tableau suivant explique la signification des codes et des solutions.

Code	Cause Solution
204	Erreur de calcul	Reportez-vous au manuel d’utilisation, répétez les procédures.
208	Courant excessif	Veuillez contacter votre distributeur
220	Capacité de batterie faible	Remplacement de la batterie
252	Température trop élevée	Laissez l’instrument refroidir à la température de fonctionnement à 0 °C ~ 40 °C
253	Température trop basse	Réchauffez l’instrument à la température de fonctionnement
255	Lumière reçue trop faible ou temps de mesure trop long	Utilisez la plaque cible ou changez une bonne surface réfléchissante.
256	Signal reçu trop fort	Cible trop réfléchissante, utilisez la plaque cible ou ne visez pas un objectif de forte lumière.
261	En dehors de la plage de mesure	Sélectionnez la distance de mesure dans la plage de mesure.
500	Défaut matériel	Allumez / éteignez l'instrument plusieurs fois, si le symbole apparaît toujours, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir de l'aide.

ENTRETIEN

1. L'instrument ne peut être réparé que par un technicien agréé.
2. Veuillez retirer la batterie de l'instrument et la ranger au besoin si elle ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée
3. Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires recommandés par le fabricant.
4. Gardez l'instrument sec, propre et sans graisse. Utilisez un chiffon propre pour le nettoyage et n'utilisez pas de détergent, d'essence ou d'huile pour nettoyer.

PRÉCAUTIONS

1. Un fonctionnement dans un environnement défavorable (comme la lumière extérieure, la surface de mesure est trop faible en réflexion, la surface est trop rugueuse, etc.) peut entraîner de grandes erreurs de mesure.
2. Lorsque l'instrument n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit hors de portée des enfants.
3. Évitez d'utiliser ce produit pendant une longue période dans un environnement humide, poussiéreux ou d'autres environnements difficiles.
4. Les surfaces hautement réfléchissantes peuvent altérer le faisceau laser et provoquer des erreurs.
5. Cela peut provoquer des erreurs lors du passage ou de la mesure directe de liquide de couleur claire (comme l'eau), de verre

transparent, de mousse de polystyrène ou d'autres matériaux similaires translucides et les matériaux de faible densité.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉv

Nous,

POSITEC Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne,

Germany

Déclarons ce produit

Description outil de mesure laser

Type KI200 KI201 KI202

Fonction mesurer la distance

Conforme aux directives suivantes:

2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863

56

Normes conformes à

EN 61010-1, EN 60825-1, EN

61326-1, EN 50689, EN IEC 63000

FR

M C E

2023/06/27

Allen Ding

Ingénieur en chef adjoint, Essais &

Certification

Positec Technology (China) Co., Ltd