KI201 - Dalmierz KRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KI201 KRESS

POMIAROWEGO UWAGA Należy przeczytać wszystkie przepisy. Błędy w przestrzeganiu następujących przepisów mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy dobrze przechowywać te przepisy. Lasery te zazwyczaj nie stanowią zagrożenia optycznego, chociaż migające światło wpadającej do oka wiązki może spowodować czasowe oślepienie wzroku. Nie należy patrzeć bezpośrednio w wiązkę lasera. Celowe stanięcie w wiązce może spowodować zagrożenie. Należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa w następujący sposób:

1. Promieniowanie laserowe - nie patrzeć w

2. Laser należy używać i konserwować

zgodnie z instrukcjami jego producenta.

3. Nie wolno kierować wiązki na inną osobę lub

przedmiot inny niż przedmiot roboczy.

4. Wiązka laserowa nie może być celowo

kierowana na inną osobę i nie może być skierowana w stronę oczu jakiejkolwiek osoby przez czas dłuższy niż 0,25 sekundy.

5. Zawsze należy upewnić się, że wiązka

laserowa jest skierowana na wytrzymały przedmiot roboczy bez powierzchni odbijających światło, dopuszczalne są np. drewno lub powierzchnie pokryte warstwą szorstkiej powłoki. Jasna, błyszcząca blacha odblaskowa lub podobna nie nadaje się do zastosowań laserowych, ponieważ powierzchnia odbijająca światło może skierować wiązkę laserową z powrotem na operatora.

6. Nie należy zmieniać urządzenia laserowego

na innego typu. Naprawy może wykonywać jedynie Producent lub upoważniony przez149

7. Ostrzeżenie: Korzystanie z elementów

sterujących lub regulacji innych niż opisane w niniejszym dokumencie może spowodować ekspozycję na niebezpieczne promieniowanie.

8. Nie wolno używać tego produktu w

miejscach łatwopalnych, wybuchowych, korozyjnych lub w pobliżu sprzętu medycznego lub samolotu.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA AKUMULATORA

1. Należy używać akumulatora zalecanego

typu, gdyż inny typ akumulatora może spowodować uszkodzenie.

2. Nie wystawiać akumulatora na działanie

nadmiernie nagrzanego środowiska, np. promieni słonecznych lub ognia, co może spowodować wybuch, pożar lub obrażenia ciała.

3. Nie wolno zwierać styków ani

rozmontowywać akumulatora, ponieważ może to spowodować wybuch, pożar lub obrażenia ciała.

4. Akumulator może przeciekać, jeśli

urządzenie nie jest użytkowane prawidłowo. W przypadku wycieku z akumulatora, ostrożnie usunąć ciecz za pomocą szmatki. W przypadku zetknięcia się z płynem z akumulatora należy natychmiast przemyć miejsce zetknięcia się bieżącą wodą, a w przypadku dostania się płynu do oczu natychmiast szukać pomocy lekarza.

5. Nie ładować akumulatorów, które nie

nadają się do ładowania.

6. Akumulator należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci ze względu na ryzyko połknięcia.

7. Dzieci nie mogą używać tego narzędzia,

gdyż nie jest ono zabawką.

8. Jeśli narzędzie nie będzie używane

przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego150

akumulator, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu. SYMBOLE Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, użytkownik powinien przeczytać podręcznik z instrukcjami.

WIĄZKI Ostrzeżenie Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego. PROMIENIOWANIE LASEROWE151

OBLICZEŃ DANE TECHNICZNE KI200 KI201 KI202 Maksymalny zakres pomiarowy 1

Dokładność pomiaru ±1.5 mm, ±0.4° Jednostka miary M/ft/in/ft + in Poziom lasera Klasa 2 Typ lasera 630-670nm，＜1mW154

Pomiar powier- zchni i objętości

Pomiar wg twierdzenia Pitagorasa

Dodawanie i odejmowanie

Pomiar maksy- malny i minimalny

Wyświetlacz czterowierszowy

Zapis historii pomiarów 20 zestawów Przycisk Przycisk z miękkiej gumy Temperatura pracy 0℃ ~ 40℃ Temperatura przechowy-wania -10℃ ~ 60℃ Wybór akumu- latora

Automatyczne wyłączanie lasera 30 sekund Automatyczne wyłączanie przyrządu 3 minuty Długość × szerokość × wysokość (mm) 120*48*27 Waga (g) 120

1. Zakres pomiarowy jest oparty na

domyślnym odniesieniu do ścianki tylnej

2. Zakres pomiarowy zostanie zmniejszony155

w niekorzystnych warunkach (takich jak światło zewnętrzne lub nadmierne światło otoczenia, słabo odbijająca powierzchnia pomiarowa, szorstka powierzchnia lub nadmierna różnica temperatur), co może również prowadzić do dużego odchylenia. Instrukcja obsługi Czynności wstępne i ustawienie

1. Włączanie i wyłączanie

Nacisnąć i przytrzymać , aby włączyć/wyłączyć przyrząd. Przyrząd wyłącza się automatycznie po trzech minutach braku aktywności.

Nacisnąć krótko , aby włączyć laser, a następnie ponownie naciśnij , aby rozpocząć pojedynczy pomiar.

3. Przycisk Powrót/Kasowanie

Nacisnąć krótko , aby cofnąć ostatnią czynność lub skasować zmierzoną wartość.

4. Ustawianie punktu odniesienia pomiaru

Domyślne ustawienie odniesienia to tylna ścianka przyrządu. Nacisnąć , aby przełączyć punkt odniesienia na ściankę przednią lub punkt mocowania statywu. Nacisnąć ponownie, aby przełączać pomiędzy przodem, środkiem i tyłem.

• Punkt odniesienia przełącza się na domyślny za każdym ponownym urucho- mieniem.156

5. Ustawianie jednostki

Nacisnąć i przytrzymać , aby zmienić jednostkę odległości pomiędzy: m (metry), ft (stopy), in (cale) i ft+in (stopy i cale). Po ponownym uruchomieniu urządzenie pomiarowe automatycznie przełączy się na „m”. Funkcje i działania

1. Pomiar pojedynczy odległości

Nacisnąć krótko , aby włączyć laser, a następnie ponownie nacisnąć , aby rozpocząć pojedynczy pomiar. Laser wyłącza się po zakończeniu pomiaru, a zmierzona wartość jest natychmiast wyświetlana. Uwaga: Po włączeniu zasilania przyrząd domyślnie przechodzi do trybu pojedynczego pomiaru. Po wybraniu pozycji pomiarowej nacisnąć ; w innych trybach pomiaru nacisnąć , aby powrócić do pojedynczego pomiaru.

2. Pomiar ciągły (maks./min.)

Nacisnąć aby włączyć pomiar ciągły. Na ekranie pojawi się symbol pomiaru ciągłego. W tym samym czasie na wyświetlaczu są wyświetlane zmierzone odległości maksymalne i minimalne. Aby wyłączyć tę funkcję, można nacisnąć lub .

• Ta funkcja zostanie automatycznie zatrzymana po 5 minutach braku aktywności. min. max.

3. Pomiar powierzchni

na wyświetlaczu pojawi się symbol . Nacisnąć

aby wykonać pierwszy pomiar odległości157

(np. długość). Ponownie nacisnąć

aby wykonać drugi pomiar odległości (np. szerokość). Po wykonaniu drugiego pomiaru na głównym wyświetlaczu pojawią się wyniki pomiaru powierzchni/obwodu.

Nacisnąć dwa razy , na wyświetlaczu pojawi się symbol . Nacisnąć , aby wykonać pierwszy pomiar odległości (np. długość). Nacisnąć ponownie , aby wykonać drugi pomiar odległości (np. szerokość), a następnie nacisnąć , aby wykonać trzeci pomiar odległości (np. wysokość). Po trzech pomiarach wynik pomiaru objętości automatycznie wyświetla się w wierszu podsumowania.158

Przyrząd może obliczać odległości, wykorzystując do tego celu twierdzenie Pitagorasa. Ta funkcja umożliwia pomiary odległości dla niedostępnych lokalizacji. Uwaga:

1. Wszystkie punkty pomiarowe powinny

znajdować się na tej samej płaszczyźnie poziomej lub pionowej. Aby uzyskać dokładniejsze wyniki pomiarów, zaleca się użycie statywu do obracania przyrządu w tej samej osi podczas pomiaru (na przykład, aby róg przyrządu mógł swobodnie poruszać się względem ściany w celu dokonania pomiaru). Pomiar pośredni: Dwupunktowa metoda wg twierdzenia Pitagorasa Jak pokazano na poniższym rysunku, należy zmierzyć wysokość lub szerokość budynku, a gdy jego wysokość wymaga wyznaczenia na podstawie dwóch odległości, można to osiągnąć poprzez pomiar pośredni.

Nacisnąć 3 razy , na wyświetlaczu pojawi się symbol . Wykonać pierwszy pomiar, odnosząc się do migającej strony159

(jak pokazano na rysunku powyżej, celując w górny punkt), a zmierzona wartość wyświetli się jako wartość 2; utrzymywać poziom przyrządu, który domyślnie wykonuje pomiar poziomy; wykonać drugi pomiar, odnosząc się do migającej strony (jak pokazano na rysunku powyżej, celując w dolny punkt), a zmierzona wartość wyświetli się jako wartość 3. Obliczona wysokość wyświetli się w wierszu podsumowania. Pomiar pośredni: Trzypunktowa metoda wg twierdzenia Pitagorasa Jak pokazano na poniższym rysunku, należy zmierzyć wysokość lub szerokość budynku, a gdy jego wysokość wymaga wyznaczenia na podstawie trzech odległości, można to osiągnąć poprzez pomiar pośredni według metody trzech punktów na podstawie twierdzenia Pitagorasa.

Nacisnąć 4 razy , na wyświetlaczu pojawi się symbol . Wykonać pierwszy pomiar, odnosząc się do migającej strony (jak pokazano na rysunku powyżej, celując w górny punkt), a zmierzona wartość wyświetli się jako wartość 1; utrzymywać160

poziom przyrządu, który domyślnie wykonuje pomiar poziomy; wykonać drugi pomiar, odnosząc się do migającej strony (jak pokazano na rysunku powyżej, celując w środkowy, pionowy punkt), a zmierzona wartość wyświetli się jako wartość 2, następnie wykonać trzeci pomiar (celując w dolny punkt), a zmierzona wartość wyświetli się jako wartość 3. Obliczony wynik odległości wyświetli się w wierszu podsumowania. Przyrząd może także obliczać odległość, wykorzystując do tego celu pomiar kąta i twierdzenie Pitagorasa. Ta funkcja umożliwia pomiary odległości dla niedostępnych lokalizacji. Uwaga:

1. Wszystkie punkty pomiarowe powinny

znajdować się na tej samej płaszczyźnie pionowej. (Czujnik kąta może zmierzyć tylko kąt linii pionowej)

2. Aby uzyskać dokładniejsze wyniki

pomiarów, zaleca się użycie statywu do obracania przyrządu w tej samej osi podczas pomiaru. Kąt pomiędzy przyrządem a płaszczyzną poziomą wyświetla się na ekranie w czasie rzeczywistym. Pomiar pośredni: automatyczny pomiar w poziomie Nacisnąć pięć razy pod rząd , a na ekranie pojawi się symbol automatycznej regulacji w poziomie . Jak pokazano na rysunku, nacisnąć , aby161

zmierzyć długość stożkowej 1. Na ekranie wyświetli się: kąt, odległość pod kątem, odległość w pionie i odległość w poziomie.

Pomiar pośredni: automatyczny pomiar w pionie Nacisnąć sześć razy pod rząd , a na ekranie pojawi się symbol automatycznego pomiaru w pionie . Jak pokazano na rysunku: Nacisnąć , aby zmierzyć odległość dla pierwszej przyprostokątnej; ponownie nacisnąć , aby zmierzyć odległość dla drugiej przyprostokątnej; na ekranie wyświetlą się kolejno: Kąt, odległość dla pierwszej przyprostokątnej pierwszego boku i drugiej przyprostokątnej drugiego boku, automatycznego pomiaru odległości w pionie.

6. Dodawanie / odejmowanie

Dodawanie: krótko nacisnąć

Odejmowanie: nacisnąć i przytrzymać dłużej

Dodawanie/odejmowanie odległości: Najpierw wykonać pomiar, a następnie nacisnąć , na ekranie pojawi się symbol dodawania/odejmowania i będzie migać w sposób ciągły. Wykonać drugi pomiar, druga wartość odległości zostanie automatycznie dodana/odjęta od pierwszej. Wynik wyświetli się w wierszu podsumowania. Dodawanie/odejmowanie pola powierzchni/objętości Podczas pomiaru pola powierzchni/ objętości należy nacisnąć , aby przyrząd kontynuował pomiar następnej dległości/powierzchni/objętości i dodawał do/odejmował wartość od bieżącej wartości zmierzonej. Najpierw zmierzyć pole powierzchni/ objętość, a następnie nacisnąć , wartość pola powierzchni/objętości pojawi się na ekranie dodatkowo na końcu Pojawi się także na ekranie znak plusa lub minusa i będzie migać w sposób ciągły. Zmierzyć drugą wartość pola powierzchni/ objętości, następnie pojawi się na ekranie pole powierzchni/objętość jako kolejny składnik sumy, który zostanie dodany do/ odjęty od pierwszego składnika. Wynik wyświetli się w wierszu podsumowania. Wszystkie funkcje dodawania/odejmowania163

mogą działać wielokrotnie, zależnie od potrzeb.

6. Pamięć historyczna

Widok: Naciskać kolejno , aby wyświetlić ostatnie 20 zmierzonych/obliczonych wartości w odwrotnej kolejności. Usuwanie usterek Wszystkie błędy lub usterki będą wyświetlane w postaci kodów. Poniższa tabela wyjaśnia znaczenie kodów i rozwiązania. Kod Przyczyna Rozwiązanie

Błąd obliczenia Powtórzyć procedury, korzystając z instrukcji obsługi.

Zbyt duży prąd Skontaktuj się z dystrybutorem

Niski poziom naładowania akumulatora Wymień akumulator

Zbyt wysoka temperatura Zaczekaj, aż urządzenie ostygnie do temperatury roboczej 0

Zbyt niska temperatura Ogrzej przyrząd do temperatury roboczej

Zbyt słabe oświetlenie lub zbyt długi czas pomiaru Użyj tarczy lub zmień na powierzchnię dobrze odbijającą.164

Odebrany sygnał jest zbyt silny Tarcza zbyt odblaskowa, użyj innej płyty jako tarczy lub nie celuj w obiekt silnie świecący.

Poza zakresem pomiaru Wybierz odległość pomiaru w zakresie pomiarowym.

Usterka sprzętowa Włącz/wyłącz przyrząd kilka razy. Jeśli symbol ten nadal się pojawia, należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy. Konserwacja

1. Przyrząd może być naprawiany wyłącznie

przez autoryzowany personel serwisowy.

2. Wyjąć akumulator z urządzenia i

przechowywać go osobno, jeśli przyrząd nie będzie używany przez dłuższy czas

3. Używać wyłącznie części zamiennych i

akcesoriów zalecanych przez Producenta.

4. Urządzenie należy przechowywać w

stanie suchym, czystym i wolnym od smaru. Do czyszczenia używać czystej szmatki i nie stosować żadnych detergentów, benzyny ani oleju. Środki ostrożności

1. Praca w niesprzyjającej atmosferze

(np. w świetle zewnętrznym lub otoczenia, powierzchnia pomiarowa słabo odbija, powierzchnia ta jest zbyt szorstka itp.) może prowadzić do dużych błędów w pomiarach.

2. Gdy urządzenie nie jest używane, należy

je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

3. Nie należy używać tego produktu przez165

dłuższy czas w wilgotnym, zakurzonym lub innym trudnym środowisku.

4. Silnie odbijające powierzchnie mogą

odchylać wiązkę laserową i powodować błędy.

5. Może to powodować błędy podczas

przenikania lub bezpośredniego pomiaru przez ciecz o jasnych barwach (np. wody), szkło przezroczyste, piankę polistyrenową lub inne podobne półprzezroczyste i o niskiej gęstości materiały.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My, POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany deklarujemy, że produkt, Opis laserowy przyrząd pomiarowy Typ KI200 KI201 KI202 Funkcia pomiar odległości Spełnij następujące instrukcje: 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863 Spełnij standard EN 61010-1, EN 60825-1, EN

61326-1, EN 50689, EN IEC 63000

2023/06/27 Allen Ding Zastępca głównego inżyniera, testowanie i certykacja Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China166