KVR 22221 - Aspirador Koenic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador vertical sem fio 2 em 1
Marca	Koenic
Modelo	KVR 22221
Tensão nominal	22,2 V
Potência de aspiração máxima	150 W
Classe de proteção	III
Tempo de carga da bateria	4 horas
Autonomia (baixa velocidade)	24 minutos
Autonomia (alta velocidade)	17 minutos
Capacidade do coletor de pó	0,5 L
Tipo de bateria	Lítio-íon integrada (não substituível)
Adaptador de energia	Modelo RKGSDČ2800600, entrada 100-240 V~, saída 28 V / 0,6 A
Acessórios incluídos	Bocais: bocal para chão, bocal para fendas, bocal para tecidos, base de carregamento, adaptador
Filtros	Filtro de pó e filtro de tecido (laváveis)
Escova motorizada	Escova de rolos motorizada integrada no bocal para piso
Utilização	Uso doméstico apenas

Perguntas frequentes - KVR 22221 Koenic

Como carregar o aspirador KVR 22221?

Coloque o aspirador vertical na base de carregamento (fig. 7). Conecte o adaptador de energia a uma tomada. O LED azul pisca durante o carregamento e fica aceso continuamente quando a bateria está totalmente carregada. O tempo de carga é de aproximadamente 4 horas.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia é de aproximadamente 24 minutos em baixa velocidade e 17 minutos em alta velocidade (tolerância ±10%). A autonomia pode variar de acordo com o uso e o estado da bateria.

Como limpar os filtros do aspirador?

Remova o coletor de pó e depois os filtros de pó e de tecido. Bata ou escove-os. Se estiverem muito sujos, enxágue-os com água e seque-os completamente antes de recolocá-los. Nunca use solventes ou objetos pontiagudos.

Por que meu aspirador perde potência de aspiração?

Isso pode ser devido a filtros sujos ou a um coletor de pó cheio (ultrapassando a marca MAX). Limpe ou substitua os filtros e esvazie o coletor de pó após cada uso.

Este aspirador é adequado para pisos duros (parquet, cerâmica)?

Sim, o bocal para piso é projetado para pisos duros e carpetes. No entanto, verifique regularmente o estado do bocal: desgaste excessivo pode riscar pisos delicados como parquet ou linóleo. Use a posição vertical durante as pausas para evitar danificar o piso.

Como esvaziar o coletor de pó?

Remova o aspirador de mão, pressione o botão de destravamento do coletor de pó e retire-o. Esvazie o conteúdo. Se necessário, lave o coletor com água e seque-o antes de recolocá-lo com os filtros.

A escova de rolos não gira, o que fazer?

Verifique se a escova não está bloqueada por fios ou cabelos. Pressione o botão de ejeção da escova para removê-la, corte os fios enrolados com uma tesoura e remova-os. Remonte.

Posso usar o aspirador de mão sozinho?

Sim. Pressione o botão de destravamento para separar o aspirador de mão do aspirador vertical. Use-o com ou sem os bocais (para fendas, para tecidos) conforme a necessidade.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a bateria está carregada. Conecte o aparelho na base de carregamento. Se ainda não houver reação, verifique os contatos de carregamento (limpe-os se necessário). Se o problema persistir, entre em contato com o fabricante.

Como fazer a manutenção do bocal para piso?

Limpe regularmente o bocal para piso removendo a escova de rolos. Corte os fios ou cabelos enrolados ao redor dos rolos. Inspecione periodicamente a parte inferior do bocal para detectar desgaste excessivo (bordas afiadas) que possa danificar os pisos.

MANUAL DE UTILIZADOR KVR 22221 Koenic

Instruções de segurança

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produto,
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas.
• Se o cabo externo do carregador ficar danificado terá de o desmontar.
• Use apenas o carregador fornecido para carregar.
• Siga as instruções no capítulo limpeza e cuidad.

- Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.

- Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.

- Não coloque objectos pesados sobre o produto.

- Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.

- Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado. - Não coloque objectos pesados sobre o produto. - Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.

- Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.

- A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.

- Apenas ao retirar a ficha do produto da tomada poderá interromper totalmente a alimentação. Certifique-se de que a ficha de alimentação está em boas condições de funcionamento.

- Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.

- Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado. - A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto. - Apenas ao retirar a ficha do produto da tomada poderá interromper totalmente a alimentação. Certifique-se de que a ficha de alimentação está em boas condições de funcionamento. - Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.

Instruções de segurança

• Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
• Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
• Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.
• Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.
• Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.
• Não deixe o produto a funcionar sem supervisão.
• Certifique de que nem a zona do motor nem o cabo de alimentação ficam molhados.
• Use apenas os acessórios fornecidos com o aparelho ou recomendados pelo fabricante!
• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
• Desligue sempre o aparelho antes de retirar a ficha da tomada.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de o guardar.
• Não tape o aparelho quando está a ser usado. Perigo de fogo!

• Não aspire líquidos com este aparelho. Não aspire cigarros acesos, brasas, fósforos, etc. Perigo de fogol

• Não aspire materiais e gases inflamáveis ou explosivos. O aparelho não deve ser usado em salas com gases ou líquidos explosivos.

• Tenha especial cuidado ao limpar escadas.
• Durante o uso, mantenha o aparelho afastado das roupas e do corpo (dedos, cabelos, rosto).
• Não tente limpar pessoas ou animais com este aparelho.
• Utilize apenas o adaptador de carga fornecido para carregar o aparelho.
• Nunca exponha as baterias recarregáveis ao calor excessivo (por ex., luz do sol, fogo) e nunca as atire para o fogo. As baterias recarregáveis podem explodir.
• A bateria recarregável está incorporada permanentemente no produto e não pode ser substituída.
• Nunca ligue os contactos da bateria recarregável em curto-circuito. Não atire a bateria recarregável nem o produto para o fogo. Existe o risco de incêndio e explosão!
• Nunxa xarregue a bateria recarregável do produt sem supervisão.

Português

Parabéns!

Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Utilização prevista

O produto destina-se apenas para circulação do ar da sala. Utilize-o apenas de acordo com estas instruções. Qualquer outra utilização poderá originar danos no produto ou ferimentos. A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.

Antes de utilizar pela primeira vez

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original.

Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questão relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local.

Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. Depois de desembalar, consulte o capítulo Limpeza e cuidado.

Antes da primeira utilização, as baterias integradas deve ser carregadas durante pelo menos 4 horas. Consulte o capítulo Carregar as baterias.

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou asautoridades locais.

Elimine as pilhas de forma ecológica. Não as jogue no lixo doméstico. Utilize os sistemas de devolução e recolha da sua zona ou cte o vendedor onde comprou o produto.

Conteúdo

1 x Aspirador com tubo

1 x Aspirador de mão

1 x Bocal para chão

1 x Bocal para cantos

1 x Bocal para tapetes

1 x Base de carregamento

1 x Adaptador

1 x Manual do utilizador

1 x Cartão de garantia

Controlo e componentes

A Pega: Tecla Ligar/Desligar/Velocidade

B Aspirador de mão: Tecla Ligar/Desligar/Velocidade

c Indicador de alimentação

D Botão para libertar

€ Filtro em tecido

F Filtro para lixo

G Recipiente de poeiras

H Bocal para chão

1 Indicador de alimentação no bocal para chão

J Parte dianteira de suporte para o chão

K Botão para libertar a escova

Parte traseira de suporte para o chão

M Base de carregamento

N Bocal para cantos

o Bocal para tapetes

P Botão libertar para aspirador de mão

Q Botão libertar para pega dobrável

R Adaptador

Montagem

Suporte para o chão

Fig. 1 Fixe ambas as partes de suporte para o chão juntas e coloque na base de carregamento.

Fig. 2 Ligue uma ponta do adaptador à entrada DC IN da base de carregamento.

Fig. 3 Ligue o adaptador a uma tomada elétrica.

Aspirador com tubo

Fig. 4 Eleve a pega e tranque na posição. Para voltar a dobrar a pega, prima o botão de desbloqueio e solte a pega.

Fig. 5 Coloque o aspirador com tubo no bocal para o chão e tranque na posição. Para soltar o bocal para o chão, prima o botão de desbloqueio e puxe o aspirador com tubo para fora do bocal.

Fig. 6 Insira o aspirador de mão no aspirador com buto e tranque na posição.

Nota: Certifique-se de que os contactos do aspirador de mão e do aspirador com tubo não estão sujos. Limpe os contactos, caso seja necessário.

- Certifique-se de que os contactos do aspirador com tubo e da base de carregamento não estão sujos. Limpe os contactos, caso seja necessário.

- Quando o aspirador com tubo está inserido no carregador, o produto é automaticamente desligado, caso tenha sido deixado ligado por acidente.

- É normal que a base de carregamento e o aspirador fiquem quentes. Não é motivo para se preocupar.

- O aspirador pode ser carregado a qualquer momento quando não está a ser utilizado.

Fig. 8 O indicador LED pisca azul e indica que a bateria está a ser carregada. O indicador fica azul fixo quando a bateria está carregada por completo.

Indicador LED

Cor do LED Condição
Vermelho intermitente	Durante o funcionamento, quando o nível da bateria é baixo
Azul intermitente	Durante o carregamento
Azul fixo	Carregamento completo. Totalmente carregado.

Português

Aspirar

Utilizar o aspirador com tubo

Fig. 9 Remova o aspirador com tubo da base de carregamento. Prima o botão Ligar/Desligar para ligar. Os indicadores de funcionamento no bocal para o chão acendem e indicam que o rolamento da escova está a girar.

Potência de aspiração

Botão Ligar/ Desligar	Função/Potência
1 x Ligado	Potência alta
2 x Potência baixa
3 x Desligado

Fig. 10 Durante uma pausa breve enquanto aspira, o aspirador com tubo pode ser deixado na vertical em qualquer lugar. Incline o aspirador ligeiramente para a frente na direção do bocal, até trancar.

Aviso!

Quando o aspirador com tubo é deixado pousado, deve ser desligado, pois se a escova estiver a girar enquanto o produto está pousado, pode provocar danos à superfície do chão.

Fig. 11 Depois de aspirar, prime o botão Ligar/ Desligar para desligar o produto e volte a colocar na base de carregamento.

Utilizar o aspirador de mão

Fig. 12 Prima o botão libertar para desbloquear o aspirador de mão e remova do aspirador com tubo.

Fig. 13 Prima o botão Ligar/Desligar para ligar/desligar o aspirador de mão.

Fig. 14 Para carregar, volte a colocar o aspirador de mão no aspirador com tubo e certifique-se de que está bem fixo.

Bocal para tecidos e fendas

Fig. 15 Para aspirar mobiliário com tecidos, colchões, almofadas, cortinados, etc., insira o botal para tecidos na abertura de entrada de ar do aspirador de mão. Para aspirar dobras, fendas e cantos, insira o bocal de fendas na abertura de entrada de ar do aspirador de mão.

Limpeza e cuidado

Aviso

• Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).
• Nunca introduza as peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou o funcionamento. Nunca coloque o produto sob água corrente.

Esvaziar o recipiente de poeiras e limpar os filtros

Nota: O recipiente de poeiras deve ser esvaziado sempre após aspirar.

Fig. 16 Remova o aspirador de mão do aspirador com tubo. Prima o botão libertar para desbloquear o recipiente de poeiras e removê-lo da parte de aspiração.
Fig. 17 Remova o filtro do lixo e o filtro de tecido do recipiente de poeiras e limpe ao bater ligeiramente ou escovar o lixo. Se estiver demasiado sujo, o filtro de lixo pode ser lavado. Certifique-se de que seca por completo antes de voltar a montar.
Fig. 18 Esvaziar o recipiente de poeiras. Se estiver demasiado sujo, o recipiente de poeiras pode ser lavado debaixo de água corrente. Limpe e seque o recipiente com um pano seco.

Montar o recipiente de poeiras e os filtros

Fig. 19 1 Insira o filtro de lixo e 2 o filtro de tecido no recipiente de poeiras. 3 Coloque o recipiente de poeiras na parte de aspiração e tranque na posição.

Limpar o bocal para chão

Fig. 20 O bocal para chão deve ser limpo em intervalos regulares. Para limpar, solte o bocal para chão do aspirador com tubo. Prima o botão libertar para soltar o rolamento da escova.

Fig. 21 Remova o rolamento da escova do bocal. Corte os fios e cabelos que estejam enrolados nos rolamentos com uma tesoura e remova-os.

Nota: Se as rodas estiverem bloqueadas com fios e cabelos, utilize uma chave de fendas plana para remover cuidadosamente.

Volte a montar todos os componentes que foram anteriormente removidos. A montagem é realizada na ordem inversa.

Nota:

• Os bocais para o chão estão sujeitos a um determinado desgaste, dependendo do tipo de chão rígido que tiver (por exemplo duro, rústico). Portanto, deve verificar a parte inferior do bocal para chão em intervalos regulares.
• O desgaste na parte inferior do bocal para chão pode apresentar pontas afiadas que podem danificar pisos duros sensíveis, como parquet ou linóleo. A Imtron não se responsabiliza por danos provocados por bocais para chão com desgaste.

Português

Dados técnicos

Aspirador recarregável

Tensão indicada : 22,2 V

Potência de aspiração : Máx. 150 W

Classe de proteção : III

Duração de carregamento da bateria : 4 horas

Tempo de funcionamento (± 10%) : 24 minutos a baixa velocidade/

17 minutos a alta velocidade

Capacidade do recipiente para poeiras : 0,5 L

Adaptador elétrico

Fabricante : Changzhou Taiyu Electric Co., Ltd.

Modelo : RKGSDC2800600

Tensão de entrada: 100 - 240 V\~

Frequência AC de entrada : 50/60 Hz

Tensão de saída : 28,0 V

Corrente de saída : 0,6 A

Potência de saída : 16,8 W

Eficiência ativa média : 85,6 %

Eficiência com baixa carga (10 %) : 72,5 %

Consumo de potência sem carga : 0,08 W

Classe de proteção : II

Resolução de problemas

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante.

Problema	Causas possíveis	Solução
O aparelho não funciona	Interrupção do fornecimentoBaterias gastas	Verifique o fornecimento de energia elétricaRecarregue as baterias
O produto não pode absorver poeiras nem perder potência de aspiração	Os filtros estão bloqueados com lixoRecipiente de poeiras cheio, excedeu a marcação de MAX	Limpe e lave os filtrosEsvazie o recipiente de poeiras
A escova de rolamento não funciona	A escova está bloqueada com fios e cabelos	Corte e remova os fios e cabelos da escova
É fácil mover o bocal para chão ou este bloqueia	As rodas estão bloqueadas com fios e cabelo	Remova cuidadosamente com uma chave de fendas plana