KVR 22221 - Porszívó Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KVR 22221 Koenic

Biztonsági utasítások

• Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élők, valamint olyanok, akiknek nincs kellő tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelő oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megértették az abban rejlő veszélyeket.

• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A termék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik.

• Ha a töltő külső kábele megsérült, a töltőt le kell selejtezni.

• A töltéshez csak a mellékelt töltőt használja.

• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

• Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.

• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.

• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.

• Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

• Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.

• Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó használható állapotban legyen. IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 38IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 38 25/2/2020 3:54 PM25/2/2020 3:54 PMMagyar

Biztonsági utasítások

• Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.

• Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.

• Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.

• A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

• Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.

• Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.

• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül működni.

• Ügyeljen rá, hogy a motoregység és tápkábel ne legyenek vizesek.

• Ne használjon olyan alkatrészt, mely nem ehhez a készülékhez lett mellékelve, illetve amit nem a gyártó ajánl!

• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas.

• Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt a vezetékét kihúzná a konnektorból.

• A por eltávolítása előtt hagyja a készüléket megfelelő mértékben lehűlni.

• Ne fedje le a készüléket használat közben. Gyulladásveszély!

• A készülékkel ne szippantson fel semmiféle folyadékot. Ne szívjon fel a készülékkel égő cigarettacsikket, izzó parazsat, gyufát és hasonló tágyakat. Gyulladásveszély!

• Ne szívjon fel a készülékkel gyúlékony anyagokat és gázokat. Ne használjla a készüléket olyan helyiségben, ahol gyúlékony gázok vagy folyadékok vannak.

• Különös tekinettel járjon el szőnyegek tisztításakor.

• Használat közben a készüléket tartsa távol a ruhájától, testétől (ujjak, ruhadarabok, arc stb.).

• Ne porszívózzon embert vagy állatot.

• Csak a mellékelt töltőadaptert használja a termék töltésére.

• Soha ne tegye ki az akkumulátort nagy hőnek (pl. erős napfény, tűz), és soha ne dobja tűzbe. Az akkumulátor felrobbanhat.

• Az újratölthető akkumulátor a készülékbe integrált és nem lehet cserélni

• Soha ne zárja rövidre az újratölthető akkumulátor érintkezéseit. Ne dobja tűzbe az akkumulátort vagy a terméket. Ez tűz és robbanásveszélyes!

• Soha ne hagyja a termék akkumulátorát töltés közben felügyelet nélkül. IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 39IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 39 25/2/2020 3:54 PM25/2/2020 3:54 PMSize = A5

Magyar Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát módon. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé. Használja a helyi ártalmatlanító-begyűjtő rendszert, vagy kérje ki kereskedőjének tanácsát. Tartalom 1 x Nyeles porszívó 1 x Kézi porszívó 1 x Padló fúvóka 1 x Résszívó fúvóka 1 x Kárpit fúvóka 1 x Töltőalapzat 1 x Adapter 1 x Felhasználói kézikönyv 1 x Jótállási jegy Kezelés és alkatrészek

Nyél: Be/ki/fordulatszám gomb

Kézi porszívó: Be/ki/fordulatszám gomb

Áramellátás jelzőlámpa

Áramellátás jelzőlámpa a padló fúvókán

Padló támasztórész, első

Padló támasztórész, hátsó

Kézi porszívó kioldógomb

Kioldógomb az összecsukható nyélhez

Adapter Gratulálunk! Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra. Rendeltetésszerű használat A termék kizárólag helyiségek levegőjének keringetésére szolgál. Csak az alábbi útmutatónak megfelelően használja. Ettől eltérő használata a termék károsodását vagy személyi sérülést okozhat. Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért. Az első használat előtt Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el. Az első használat előtt a beépített akkumulátorokat legalább 4 órán át kell tölteni, lásd Az akkumulátorok töltése részt. Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforráso- kat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal. IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 40IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 40 25/2/2020 3:54 PM25/2/2020 3:54 PM41 Magyar Az akkumulátorok töltése

. ábra Illessze be a nyeles porszívót a töltőalapzatba. Megjegyzés:

• Győződjön meg róla, hogy a nyeles porszívó és a töltőalapzat érintkezői nem szennyezettek. Ha szükséges, tisztítsa meg az érintkezőket.

• Amikor a nyeles porszívó be van helyezve a töltőbe, a termék automatikusan kikapcsol, még akkor is, ha véletlenül bekapcsolva hagyta.

• Normális, ha a töltőalapzat és a porszívó felforrósodik. Ez nem ad okot az aggodalomra.

• A porszívó, ha nincs használatban, bármikor tölthető.

. ábra A LED jelzőlámpa kék színben villog, ezzel jelezve, hogy az akkumulátor töltése folyamatban van. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődik, a jelzőlámpa kék színben világít. LED jelzőlámpa LED állapota Működési állapot Vörösen villog Működés közben, amikor az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony Kéken villog Töltés közben Kéken világít A töltés befejeződött. Teljesen feltöltve Összeszerelés Padló támaszték

. ábra Csatlakoztassa egymáshoz a két padló támaszték részt, és helyezze a töltőalapzatra.

. ábra Dugja be az adapter egyik végét a töltőalapzat DC IN aljzatába.

. ábra Csatlakoztassa az adaptert egy hálózati aljzatba. Nyeles porszívó

. ábra Emelje fel a fogantyút, és rögzítse a helyére. A nyél újbóli összecsukásához nyomja meg a kioldógombot, és oldja ki a nyelet.

. ábra Dugja be a nyeles porszívót a padló fúvókába, és rögzítse a helyére. A padló fúvóka kioldásához nyomja meg a kioldógombot, és húzza ki a nyeles porszívót a fúvókából.

. ábra Illessze be a kézi porszívót a nyeles porszívóba, és rögzítse a helyére. Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a kézi porszívó és a nyeles porszívó érintkezői nem szennyezettek. Ha szükséges, tisztítsa meg az érintkezőket. IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 41IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 41 25/2/2020 3:54 PM25/2/2020 3:54 PMSize = A5

Magyar A kézi porszívó használata

. ábra Nyomja meg a kioldógombot a kézi porszívónak a nyeles porszívóból való kioldásához.

. ábra Nyomja meg a Be-/kikapcsoló gombot a kézi porszívó be-/kikapcsolásához.

. ábra A töltéshez helyezze vissza a kézi porszívót a nyeles porszívóba, és győződjön meg róla, hogy a helyére rögzült. Kárpit és résszívó fúvóka

. ábra Kárpitozott bútorok, matracok, párnák, függönyök stb. porszívózásához helyezze be a kárpit fúvókát a kézi porszívó légbemeneti nyílásába. Redők, rések és sarkok porszívózásához helyezze be a résszívó fúvókát a kézi porszívó légbemeneti nyílásába. Porszívózás A nyeles porszívó használata

. ábra Távolítsa el a nyeles porszívót a töltőalapzatból. Nyomja meg a Be-/ kikapcsoló gombot a bekapcsoláshoz. A padló fúvókában lévő áramellátás jelzőlámpa kigyullad, ezzel jelezve, hogy a kefehenger forog. Szívóteljesítmény Be-/ kikapcsoló gomb Funkció/ Teljesítmény 1 x Be/Nagy teljesítmény 2 x Kis teljesítmény 3 x Ki

. ábra Porszívózás közben, ha rövid szünetet tart, a nyeles porszívót állva hagyhatja bárhol a szobában. Döntse a porszívót enyhén előre a fúvóka irányába, amíg a helyére nem rögzül. Figyelem! A nyeles porszívót állva hagyásakor ki kell kapcsolni, mert ha a termék áll és a kefe forog, az a padlófelület károsodását okozhatja.

. ábra A porszívózás után nyomja meg a Be-/kikapcsoló gombot a termék kikapcsolásához, és helyezze vissza a töltőalapzatra. IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 42IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 42 25/2/2020 3:54 PM25/2/2020 3:54 PM43 Magyar A padló fúvóka tisztítása

. ábra A padló fúvókát rendszeres időközönként ki kell tisztítani. A tisztításhoz oldja ki a padló fúvókát a nyeles porszívóból. Nyomja meg a kioldógombot a kefehenger kioldásához.

. ábra Vegye ki a kefehengert a fúvókából. Egy ollóval vágja át a henger köré tekeredett cérna- és hajszálakat, és távolítsa el azokat. Megjegyzés: Ha a kerekeket cérna- és hajszálak blokkolják, egy laposfejű csavarhúzóval óvatosan távolítsa el azokat. Szerelje össze az összes előzőleg eltávolított alkatrészt. Az összeszerelést fordított sorrendben végezze. Megjegyzés:

• A padló fúvókák a kemény padlóktól (pl. durva, rusztikus) függően ki vannak téve bizonyos kopásnak. Ezért rendszeres időközönként ellenőrizni kell a padló fúvóka alját.

• A padló fúvókák kopott aljainak éles éleik lehetnek, amelyek károsíthatják az érzékeny kemény padlókat, mint a parkett vagy linóleum. Az Imtron nem vállal felelősséget a kopott padló fúvókák okozta semmilyen kárért. Tisztítás és karbantartás Vigyázat

• Tisztítás során soha ne használjon oldó- vagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

• Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá. A portartály ürítése és a szűrők tisztítása Megjegyzés: A portartályt minden porszívózás után ki kell üríteni.

. ábra Távolítsa el a kézi porszívót a nyeles porszívóból Nyomja meg a kioldógombot a portartály kioldásához, és távolítsa el a szívóegységből.

. ábra Távolítsa el a szennyszűrőt a portartályból, és ütögetéssel vagy a szennyeződések kikefélésével tisztítsa meg. Ha erősen szennyezett, a szennyszűrő kimosható. Összeszerelés előtt biztosítsa, hogy teljesen kiszáradjon.

. ábra Ürítse ki a portartályt. Ha erősen szennyezett, a portartály folyó víz alatt kiöblíthető. Végül törölje szárazra egy törlőkendővel. Portartály ürítése és a szűrők összeszerelése

Helyezze be a szennyszűrőt és

textil szűrőt a portartályba.

Helyezze a portartályt a szívóegységbe, és rögzítse a helyére. IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 43IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 43 25/2/2020 3:54 PM25/2/2020 3:54 PMSize = A5

Magyar Technikai adatok Akkumulátoros porszívó Névleges feszültség : 22,2 V Szívóteljesítmény : Max. 150 W Védelmi osztály : III Akkumulátor töltési idő : 4 óra. Működési idő (± 10%) : 24 perc alacsony sebességen / 17 perc nagy sebességen Portartály kapacitása : 0,5 L Hálózati adapter Gyártó : Changzhou Taiyu Electric Co., Ltd. Modell : RKGSDC2800600 Bemeneti feszültség : 100 - 240 V~ Bemeneti AC frekvencia : 50/60 Hz Kimeneti feszültség : 28,0 V Kimeneti áram : 0,6 A Kimeneti teljesítmény : 16,8 W Átlagos aktív hatékonyság : 85,6 % Hatékonyság alacsony terhelésnél (10%) : 72,5 % Terhelés nélküli energiafogyasztás : 0,08 W Védelmi osztály : II Hibaelhárítás Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Hiba Lehetséges okok Megoldás A készülék nem működik

• Megszakadt a feszültségellátás

• Akkumulátor lemerült

• Ellenőrizze a feszültségellátást

• Töltse fel az akkumulátort A termék nem szívja fel a port vagy elveszti a szívóerejét

• A portartály tele van, meghaladja a MAX jelzést

• Tisztítsa ki és mossa ki a szűrőket

• Ürítse ki a portartályt A forgó kefe nem működik

• A kefét cérna- vagy hajszálak akadályozzák

• Vágja át és távolítsa el a szálakat a keféről A padló fúvókát nehéz mozgatni vagy beakadt

• A kerekeket cérna- vagy hajszálak akadályozzák

• Egy laposfejű csavarhúzóval óvatosan távolítsa el a szálakat IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 44IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 44 25/2/2020 3:54 PM25/2/2020 3:54 PMItaliano