Tortilla Chef 118000 - Torradeira PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Marca	Princess
Modelo	Tortilla Chef 118000
Tipo de produto	Torradeira multifuncional (tortilla, wok, pizza)
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material das placas	Revestimento antiaderente
Número de placas	2 placas (superior e inferior)
Funções principais	Tortilla espanhola, wok, chapa de cozinha, pizza
Ajuste de temperatura	Botão do termostato: posições 1 a 5 (80-215 °C)
Temporizador	Botão giratório (duração variável)
Luzes indicadoras	Alimentação (vermelha) e estado (verde)
Segurança	Travamento das placas antes de virar; superfície quente; vapor quente na saída traseira
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano úmido; não mergulhar; não colocar na máquina de lavar louça; não usar produtos abrasivos
Armazenamento	Suporte de armazenamento vertical incluído
Garantia	24 meses
Peças sobressalentes e reparabilidade	Disponíveis em service.tristar.eu
País de origem	Não especificado (estimativa: Europa)

Perguntas frequentes - Tortilla Chef 118000 PRINCESS

Como usar o aparelho pela primeira vez?

Remova todos os autocolantes e filmes protetores. Limpe o interior com um pano úmido e seque. Coloque o aparelho numa superfície estável com 35 cm de espaço à direita e 10 cm à volta. Ligue a uma tomada de 220-240V. No primeiro uso, pode libertar-se um odor normal; areje o ambiente.

Como preparar uma tortilla espanhola?

Coloque os ovos, batatas e outros ingredientes na máquina. Feche e ajuste a temperatura e o temporizador. A meio da cozedura, pode virar o aparelho 180° depois de travar as placas. Verifique a cozedura regularmente.

Posso usar o aparelho como wok ou chapa de cozinha?

Sim, abra as duas placas na horizontal. Pode usá-las simultaneamente como wok/frigideira e chapa de cozinha. Não utilize utensílios de metal para não danificar o revestimento antiaderente.

Como cozinhar pizza com este aparelho?

Coloque a massa de pizza crua diretamente na frigideira, adicione o recheio sem ultrapassar a altura da placa superior para evitar queimar. O tempo de cozedura depende da espessura. Abra regularmente para verificar.

Como limpar o aparelho?

Desligue e deixe arrefecer. Limpe o interior e os bordos com papel absorvente ou um pano. Limpe com um pano húmido. Nunca use produtos abrasivos, esfregão ou palha de aço. Nunca mergulhe o aparelho nem o coloque na máquina de lavar louça.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não utilize o aparelho. Mande substituir o cabo pelo fabricante, pelo seu serviço de assistência ou por uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo.

Porque é que as luzes indicadoras se acendem?

A luz de alimentação (vermelha) indica que o aparelho está ligado. A luz de estado (verde) acende durante o pré-aquecimento e apaga quando a temperatura definida é atingida. Ambos os botões (temperatura e temporizador) devem estar ajustados para o aparelho funcionar.

Posso usar o aparelho com um temporizador externo?

Não, o aparelho não se destina a funcionar com um temporizador externo ou sistema de comando à distância.

Como guardar o aparelho?

Segure o aparelho na vertical e deslize o suporte de armazenamento vertical sobre as placas de cozinha. Certifique-se de que o aparelho está frio e limpo antes de o guardar.

Onde encontrar peças sobressalentes ou assistência?

Aceda ao site service.tristar.eu para encontrar todas as informações e peças sobressalentes necessárias.

MANUAL DE UTILIZADOR Tortilla Chef 118000 PRINCESS

• Se as instruções de segurança não forem respeitadas, o fabricante não pode ser considerado responsável pelo dano.
• Se o cabo de alimentação se danificar, só deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu representante ou por um técnico qualificado, de modo a evitar acidentes pessoais.
• Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certifique-se de que este nunca fica preso.
• O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície estável e nivelada.
• O utilizador não deve deixar o aparelho sozinho enquanto este estiver ligado.
• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico e para o fim para o qual foi concebido.
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças dos 0 aos 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzidas ou sem experiência, se estiverem sob supervisão ou foram previamente instruídas no que se refere à utilização segura do aparelho e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que crianças brinquem com o aparelho. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser feitas por crianças, a não ser que tenham idade superior a 8 anos e estejam sob vigilância.
• Para se proteger de choques eléctricos, nunca mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho em água ou noutro líquido.
• A temperatura de superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está a funcionar.
• O aparelho não se destina a ser operado através de um

temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto em separado.

• Utilize apenas o conector apropriado para este dispositivo.
• O aparelho deve ser conectado a uma tomada com contacto de terra (para aparelhos de classe I).
• Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho a chuva ou humidade.
• Nunca rode as placas do aparelho sem as ter bloqueado previamente.
• O aparelho deve ser elevado cuidadosamente, dado que as ventosas podem estar fixas e o aparelho pode soltar-se repentinamente.
• Para evitar queimaduras, tenha atenção ao vapor quente que poderá sair pela parte traseira do aparelho.
• Este aparelho foi concebido para uso doméstico e aplicações semelhantes, tais como: o Áreas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.

o Por clientes de hotéis, residências e outros tipos de alojamento.

o Ém alojamentos de meia-pensão.
o Em residências rurais.

- Superfície quente: esta superfície pode ficar muito quente durante a utilização.

1. Pega
2. Luz indicadora de energía
3. Luz indicadora de prontidão
4. Botão temporizador
5. Botão de temperatura
6. Trinco
7. Apoio de armazenamento vertical
8. Placa 1
9. Placa 2
10. Base

24

1. Pega 2. Luz indicadora de energia 3. Luz indicadora de prontidão 4. Botão temporizador 5. Botão de temperatura 6. Trinco 7. Apoio de armazenamento vertical 8. Placa 1 9. Placa 2 10. Base

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes e a película protetora ou o plástico do dispositivo.
• Limpe o interior do aparelho de tortilhas com um pano húmido e seque bem. Nunca mergulhe o aparelho em água.
• Coloque o dispositivo numa superfície plana estável com as placas posicionadas do lado esquerdo da base. Certifique-se de que existe um espaço de 35 cm do lado direito da base para ser possível rodar as placas e um mínimo de 10 cm de espaço livre em redor do resto do dispositivo. Este dispositivo não está adaptado para ser instalado num armário ou para ser utilizado num ambiente húmido.
• Aconselhamos a colocar um revestimento resistente ao calor entre a sua mesa e o aparelho (desta forma não queima a mesa nem a toalha).
• Ligue a ficha à tomada elétrica. (Nota: Certifique-se de que a tensão indicada no dispositivo corresponde com a tensão local antes de conectar o dispositivo. (Tensão 220-240 V - 50/60 Hz)
• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, poderá notar um ligeiro odor. Este odor é normal, temporário e desaparecerá rapidamente. Certifique-se de que existe ventilação adequada.

UTILIZAÇÃO

• Feche o aparelho de tortilhas e ligue a sua ficha à tomada elétrica. Coloque o botão da temperatura na temperatura pretendida e rode o botão temporizador para a direita. Ambas as luzes indicadoras se iluminarão, indicando que o dispositivo está ligado e em pré-aquecimento.
• Nota: ambos os botões de controlo devem ser definidos para operar o dispositivo.
• A luz verde indicadora de prontidão desligar-se-á assim que a temperatura definida for atingida e o dispositivo estará pronto para ser utilizado.
• Em seguida, coloque o prato pretendido no aparelho e rode o botão temporizador para o tempo de confeção pretendido.

- A indicação de temperatura das definições do termostato é descrita na tabela abaixo.

	Temperatura (Celsius) +/- 15 graus
Definição do termostato	Posição fechado	Posição de placa 1 aberta	Posição de placa 2 aberta
0 - - -
1 95 80 90
2 130 110 125
3 170 155 175
4 200 175 195
5 215 190 210

Temperatura de pico (ciclo de aquecimento) é, respetivamente, 245, 220 e 240 graus.

Tortilha espanhola

• Coloque os ovos, as batatas e os restantes ingredientes que pretender no Tortilla Chef e feche o dispositivo. O tempo de confeção dependerá do tipo e da quantidade de ingredientes. Recomendamos abrir a tampa e verificar o progresso da cozedura antes de virar a tortilha espanhola.
• A meio do processo de confecção é possível rodar o Tortilla Chef 180 graus para cozinhar o outro lado da tortilha espanhola. Existe um trinco no interior das pegas que deve ser fechado para bloquear as placas antes de rodar o dispositivo 180 graus em relação à base. Nunca rode o dispositivo sem bloquear previamente as placas.

Wok e placa de confeção

Coloque o Tortilla Chef com ambas as placas abertas na mesa. Agora é possível utilizá-lo simultaneamente como um wok e uma frigideira para preparar vários pratos ao mesmo tempo. Não utilize nenhum acessório metálico, para evitar danificar o revestimento não aderente.

Pizza

Coloque a pizza não cozinhada diretamente no aparelho e adicione os seus ingrediente favoritos. Nunca encha demasiado nem coloque ingredientes demasiado altos sobre a pizza. A altura da pizza deve ser sempre inferior à altura da parte superior da placa de aquecimento para evitar queimaduras. O tempo de confeção dependerá da espessura da massa e da quantidade de ingredientes sobre a pizza. Recomendamos que abra a tampa regulamente para verificar o progresso da confeção.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada elétrica e aguarde que o mesmo arrefeça.
• Nunca verta água fria sobre uma placa quente, isto poderá danificar o dispositivo e provocar salpicos de água quente.
• Limpe o interior e o rebordo do aparelho com papel absorvente ou um pano suave.
• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca utilize produtos de limpeza ásperos e abrasivos, esfregões ou palha de aço, os quais danificam o dispositivo.
• Nunca mergulhe o dispositivo elétrico em água ou noutro líquido. O dispositivo não é adequado para ser lavado na máquina.
• Para armazenamento, mantenha o dispositivo numa posição vertical com uma mão e, com a outra mão, deslize o apoio para armazenamento vertical sobre as placas.

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A garantia apenas é válida se o produto for utilizado de acordo com as instruções e para os fins para o qual foi concebido. Além disso, o comprovativo original da compra (fatura, talão ou recibo) deve vir com a data da compra, o nome do comerciante e o código do produto.
• Para obter os detalhes sobre as condições da garantia, por favor visite o nosso website de serviço: www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua vida útil, mas deve, sim, ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos usados está a contribuir para dar um importante passo na proteção do nosso meio ambiente. Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

APOIO

Pode encontrar toda a informação e peças de reserva disponíveis em service.tristar.eu!

PL

BEZPIECZEŃSTWO