113 - Equipamentos de medição Testboy - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Detector de tensão sem contato com lanterna LED
Marca	Testboy
Modelo	113
Categoria	Equipamentos de medição
Faixa de tensão	12 – 1.000 V CA
Alimentação	2 pilhas 1,5 V AAA (micro)
Autonomia da lanterna	Até 80 horas
Índice de proteção	IP 40
Categoria de sobretensão	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Norma de segurança	IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Funções principais	Detecção sem contato de tensão alternada, sinal sonoro e visual (LED vermelho), lanterna LED de alta potência
Dimensões aproximadas	150 x 20 x 20 mm
Peso aproximado	100 g (com pilhas)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco. Não utilizar produtos agressivos.
Segurança	Respeitar as instruções de segurança: não utilizar próximo a fontes de campos eletromagnéticos, deixar estabilizar após mudança de temperatura, não expor ao calor prolongado, manter fora do alcance de crianças.
Substituição das pilhas	Abrir o compartimento com uma chave de fenda, respeitar a polaridade. Não descartar pilhas usadas com o lixo doméstico.
Peças de reposição e reparabilidade	Nenhuma peça de reposição disponível. Qualquer modificação ou reparo deve ser realizado por um profissional autorizado.
Informações gerais	Uso reservado a especialistas. Verificar o funcionamento antes e após cada utilização em uma fonte conhecida. Não adequado para determinar a ausência de tensão.

Perguntas frequentes - 113 Testboy

Qual é o princípio de funcionamento do Testboy 113?

O Testboy 113 detecta a tensão alternada sem contato através de um sensor integrado na sua ponta. Quando uma tensão CA é detectada, a tampa branca acende em vermelho e um sinal sonoro soa.

Qual é a faixa de tensão detectável?

O aparelho detecta tensões alternadas de 12 V a 1.000 V CA. Para tensões inferiores a 110 V, é necessário ativar a lanterna (interruptor 1b).

Como testar o aparelho antes do uso?

Verifique o funcionamento em uma fonte de tensão conhecida, como uma tomada elétrica. Se a lanterna não acender, uma tensão ainda pode estar presente.

Quais são os limites de detecção?

O aparelho pode não detectar uma tensão se o fio for blindado, se o isolante for espesso, se a distância for muito grande, ou se o consumidor estiver totalmente isolado. Verifique o estado do aparelho e das pilhas.

Como substituir as pilhas?

Use uma chave de fenda para levantar o compartimento de pilhas pela ranhura. Insira duas pilhas AAA 1,5 V respeitando a polaridade. Não descarte pilhas usadas com o lixo doméstico.

Qual é a autonomia da lanterna?

O LED de alta potência oferece uma autonomia de iluminação de até 80 horas com um jogo de pilhas. A vida útil do LED ultrapassa 100.000 horas.

Este aparelho é adequado para profissionais?

Sim, o Testboy 113 é previsto apenas para uso por especialistas treinados, familiarizados com os riscos elétricos e as instruções de segurança.

Quais são as categorias de medição do aparelho?

O aparelho é classificado CAT III 1000 V e CAT IV 600 V. É adequado para medições em circuitos de instalação de edifício e na fonte de baixa tensão.

Como limpar o aparelho?

Use um pano seco para limpar o aparelho. Não utilize solventes ou produtos abrasivos.

O aparelho possui garantia?

O manual menciona que, em caso de danos causados pelo não cumprimento do manual de instruções, qualquer recurso de garantia é anulado. A Testboy não assume nenhuma responsabilidade por modificações não autorizadas ou uso de peças não conformes.

MANUAL DE UTILIZADOR 113 Testboy

Indicações de segurarca

AVISO

Outras fontes de perigo são, p. ex., peças mecânicas, que podem causar lesões graves ao pessoal.

Também existe perigo para os bens materiais (p. ex., danos do equipamento).

AVISO

Electrocussão pode causar a morte ou lesões graves ao pessoal, bem como comprometer o funct ionamento de objectos (p. ex., danos do equipamento).

AVISO

Nunca aponte o raio do laser para os olhos, directa ou indirectly, através de superfícies reflectoras. A radiação de laser podecause danos irreparáveis no olho. Em medicores realizadas perto de pessoas, o raio de laser tem de ser desactivado.

Indicações gerais de segurarca

AVISO

Por motivos de segurar e de homologiação (CE), não são permitidas 修改ações construtivas e/ou alterações arbitrarias do equipamento. A fim de garantir uma operação segura com o equipamento, há que cumprir as indicatores de segurar, advertências e o capítilo "Utilização adequada".

AVISO

Antes de utilizes o equipamento, observe as seguentes indicacoes:

Evite operar o equipamento perto de aparelhos de soldar electricos, aquecedores por inducao e outros Campos electromagnéticos.
- Após mudanças abruptas de temperatura, antes de ser uso o equipoamento deve ser estabilizzato durante aprox. 30 horas, para se adaptar à nova temperatura ambiente e para establishar o sensor de IV.
| Não sujeite o equipamento a temperatas elevadas por muito tempo.
Evite ambientes poeirentos e humidos.
Equipamentos de medico e os seuas acessórios não são brinquados e devem ser mantidos afastados das crianças!
Em instalacoes industriais, ha que cumprir as normas de prevencao de acidentes da uniao das assocacoes professionais industriais para instalacoes electrolyicas e meios de producao.

Tenha em consideração as cinco regras de segurança:

1 Desligar da corrente
2 Proteger contra nova ligação
3 Verificar a ausência de tensão (eminouspolos)
4 Ligar à terra e em curto-circuito
5 Isolar peçasAdjacentes que estejam sob tensao

Utilização adequada

O equipamento é concebido apenas para as aplicações descritas nas instruções de service. Qualquer outras utilização é proibida e pode causar acidentes ou destruicao do equipamento. Estas aplicações fazem caducar qualquer pretensão à garantia por parte do operador relativamente ao fabricante.

Para proteger o equipamento contra danos, em caso de periodos prolongados de não'utilisation, retire as pilhas do equipamento.

Não assumimos qualquer responsabilité em caso de danos materiais ou pessoasis provocados por manuseamento inadequado ou por inobservança das indicações de segurança. Em casos desses, cadaque qualquer pretensão à garantia. Um punto de exclamação dentro de um triângulo remete para indicações de segurança das instruções de service. Antes de colocar o equipamento em funcaoamento, leia as instruções completas. Este equipamento ostenta a marca CE, pelo que satisfaz as directivas necessarias.

Reservado o direito de proceder a alteracoes das espécificações sem avisao precedo © Testboy GmbH, Alemanha.

Exoneração de responsabilitad

Em caso de danos provocados pela inobservança das instruções de service, a pretensão à garantia caduca! Não nos responsabilizados por danos subsequentes dai resultantes!

Testboy não se responsabiliza por danos que resultem

| de inobservência das instruções
| de alteracoes no produits não autorizadas pela Testboy ou
dautilização de peças sobresselentes não fabricadas ou não homologadas pela Testboy
| do estado sob influência de alcool, drogas ou medicamentos.

Exactão das instruções de service

As presentes instruções de service foram elaboradas com todo o cuidado. Não assumimos qualquer responsabilité pela realização e integralidade dos dados, ilustrações e desenhos. Reservado o direito a alterações, erros de impressão e erros.

Eliminação

Caro cliente Testboy, ao adquirir o/DDsro, tera a possiblidade de o devolver, em locais proprios de recolha, no final da sua vida util, como sucata electrònica.

A REEE regulamenta a retoma e a reciclagem de apareiros electricos usados. Os fabricantes de apareiros electricos são obligados a receber e recicular gratuitoamente todos os produits que tenham sido vendidos. Os apareiros electricos não podem ser eliminados juntamente com os resíduos dométricos "normais". Os apareiros electricos devem ser reciclado e eliminados separatamente. Todos os apareiros abrangidos por esta diretiva está assinalados com este logólico.

Eliminação de baterias usadas

Enquanto consumidor final, por lei você está urgido (legiseração relativa a pilhas/baterias) a devolver todas as baterias e acumuladores usados; é proibido eliminar esse equipamento jusqu o lixo dométrico!

Baterias e acumuladores contendo substancias nocivas está identificados com os símbolos ao fazer, os quais remetem para a probição de eliminação juntamente com o lixo dométrico.

As designações para metais pesados determinantes são:

Cd = Cadmio,Hg = Mecurio,Pb = Chumo.

As susas baterias e acumuladores usados podem ser entrega痪amente nos locais de recolha do seu municipio ou em todos os pontos de vendade de

baterias e acumuladores!

Todas as atividades e processos relevantes para a优质的 realizados no Ambito da Testboy GmbH são monitorizados permanentemente por umsystema de gestão dequality. A Testboy GmbH confirma ainda que os dispositivos de ensaio e instrumentos usados durante a calibragem são sujeitos a uma monitorização permanente.

Declaração de conformidade

O produit cumpre os requisitos das mais recentes diretivas. Para mais informacoes, veja na internet, em www.testboy.de

Operação

Obrigado por se ter decidido pela compra do Testboy 113.

| Controlo de tensão sem contacto, a partir de 12 V AC
| Lantera de bolso de LED de alto rendimento
Aviso acústico

Controlo de tensão sem contacto

O Testboy® 113 consgue detetar linhas condutoras de tensão com o circuito integrado na ponta.

Ao detetar uma tensão alternada > 110 Volt AC, a tampa branca acende vermelha (v. fig. pontos 1a) e soa um sinal acústico. Para encontrar detetar tensões inferiores a 110 V AC, ligue a lanterna de bolso no interruptor (1b). Agora pode ser detetadas tensões alternadas a partir de 12 V AC.

Não é necessário fluxo de corrente!

Antes de o utiliser, verifique se o detetor de tensão funciona em condições, medindo a tensão numa fonte de tensão conheça (p. ex., tomada)!

Ligue a lanterna de bolso integrada no interruptor (v. fig. punto 1b). Como LED de alto rendimento, consue-se una vida útil de até 80 horas por série de pilhas! A vida útil dos LED é superior a 100.000 horas.

Troca de pilhas

Com uma chave-de-fendas, levante o compartmento das pilhaselo entalhe (v. fig.ponto 2).Ao colocar as pilhas novas, atencao a polaridade correta!

As pilhas não podem ser eliminadas no lixo dométrico. Procure o punto de recolha de pilhas mais proxies!

Dados技术和

Amplitude de tension	12 – 1000 V AC
Alimentação de energia	2 x 1,5 V tipo AAA Micro
Tipo de proteção	IP 40
Categoria de sobretensão	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Norma de teste	CEI/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)

Aanwijzingen