113 - Strumenti di misura Testboy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 113 Testboy

Istruzioni per l’uso

(DIN VDE 0411)Avvertenze Testboy

DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO Avvertenze Norme di sicurezza

AVVERTENZA Altre fonti di pericolo sono, ad esempio, i componenti meccanici che potrebbero causare lesioni personali gravi. Sussiste anche il rischio di danni materiali (ad esem- pio all’apparecchio).

AVVERTENZA Le scosse elettriche possono causare lesioni gravi o addirittura fatali alle persone, oltre che compromettere il funzionamento, ad esempio dell’apparecchio.

AVVERTENZA Non rivolgere il raggio laser direttamente o indiretta- mente in direzione degli occhi tramite superfici riflet- tenti. I raggi laser possono causare danni irreparabili agli occhi. In caso di misurazioni vicino a persone, di- sattivare il raggio laser.Avvertenze 34 Testboy

Norme di sicurezza generali

AVVERTENZA Per ragioni di sicurezza e omologazione (CE), non è consentito convertire e/o modificare l’apparecchio in proprio. Per assicurare un utilizzo sicuro dell’apparecchio, è assolutamente necessario attener- si alle norme di sicurezza, ai segnali di avvertimento e al capitolo "Campo di applicazione".

AVVERTENZA Attenersi alle seguenti avvertenze prima di usare l’apparecchio: | Evitare di utilizzare lo strumento in prossimità di ap- parecchi elettrici per la saldatura, riscaldatori ad in- duzione e altri campi elettromagnetici. | In caso di variazione improvvisa della temperatura, prima dell‘uso lasciare adattare l’apparecchio alla nuova temperatura per circa 30 minuti per stabiliz- zare il sensore IR. | Non esporre l’apparecchio a temperature elevate per lungo tempo. | Evitare ambienti polverosi e umidi. | Gli strumenti di misura e gli accessori non sono gio- cattoli e non devono pertanto essere utilizzati da bambini! | In ambito industriale attenersi alle norme antinfortu- nistiche dell‘Istituto di assicurazione contro gli infor- tuni sul lavoro per quanto concerne gli impianti e i materiali d’esercizio elettrici.Avvertenze Testboy

DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO

Attenersi alle cinque norme di sicurezza riportate di seguito: 1 Disinserimento 2 Protezione contro la riaccensione 3 Controllo dell’assenza di tensione (solo su sistemi bipolari) 4 Messa a terra e cortocircuitazione 5 Copertura dei componenti adiacenti sotto tensione

Campo di applicazione Lo strumento deve essere utilizzato solo per le applicazioni de- scritte nelle istruzioni per l'uso. Un utilizzo diverso non è con- sentito e può provocare incidenti e lesioni o il danneggiamento irreparabile dello strumento stesso. Queste applicazioni com- portano la completa nullità di qualsiasi garanzia concessa dal costruttore.

Per proteggere l’apparecchio contro i danneggiamenti, rimuovere le pile in caso di inutilizzo prolungato.

Decliniamo ogni responsabilità per danni a persone o cose causati da un utilizzo non conforme o dalla manca- ta osservanza delle norme di sicurezza. In questi casi viene a decadere ogni sorta di garanzia. Un punto esclamativo all’interno di un triangolo rimanda alle nor- me di sicurezza contenute nelle Istruzioni per l’uso. Pri- ma della messa in funzione, leggere completamente le presenti istruzioni per l’uso. Il presente apparecchio è certificato CE e soddisfa pertanto le necessarie direttive.

Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche senza preavvi- so © Testboy GmbH, Germania.Avvertenze 36 Testboy

Esclusione di responsabilità

La garanzia decade in caso di danni imputabili alla mancata osservanza di quanto riportato nelle istruzioni per l’uso! Si declina ogni responsabilità per i danni indi- retti da ciò risultanti!

Testboy declina ogni responsabilità per i danni causati | dalla mancata osservanza di quanto riportato nelle Istruzioni per l’uso | da modifiche al prodotto non autorizzate da Testboy oppure | dall’uso di ricambi non prodotti o non omologati da Testboy | dall’influsso di alcool, droghe o medicinali Esattezza delle Istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono state redatte con la massi- ma cura. È esclusa qualsiasi responsabilità per l’esattezza e la completezza dei dati, delle illustrazioni e dei disegni. Con riser- va di modifiche, errori di stampa e correzioni.Avvertenze Testboy

DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO Smaltimento Gentile Cliente Testboy, acquistando il nostro prodotto ha la possibilità di consegnare l’apparecchio in appositi punti di rac- colta per materiali elettrici al termine del ciclo di vita.

La norma RAEE regola la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettronici. I produttori di apparecchi elettronici sono obbligati a ritirare e a riciclare gratui- tamente gli articoli elettronici venduti. Gli apparecchi elettrici non possono più essere smaltiti insieme ai ri- fiuti domestici. Essi devono essere riciclati e smaltiti separatamente. Tutti gli apparecchi che rientrano nel campo di validità di questa direttiva sono contrasse- gnati con un marchio speciale.

Smaltimento delle pile scariche

I consumatori finali sono obbligati per legge (legge sulle pile) a restituire tutte le pile e gli accumulatori scarichi; è vietato gettare pile e accumulatori nei rifiuti domestici! Le pile e gli accumulatori contenenti sostanze nocive sono contrassegnati con il simbolo qui accanto, il quale rimarca il divieto di smaltire questi materiali tra i rifiuti domestici. Le denominazioni dei metalli pesanti sono le se- guenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Le pile e gli accumulatori scarichi possono essere consegnati gratuitamente presso i centri di raccolta comunali oppure presso i negozi che vendono pile e accumulatori!Avvertenze 38 Testboy

Certificato di qualità Tutte le attività e i processi pertinenti la qualità eseguiti da Te- stboy GmbH vengono costantemente monitorati da un sistema di gestione della qualità. Testboy GmbH conferma inoltre che anche gli strumenti e i dispositivi di prova utilizzati durante la calibrazione vengono sottoposti a controlli continui. Dichiarazione di conformità Il prodotto è conforme alle direttive più recenti. Maggiori infor- mazioni sono disponibili all'indirizzo www.testboy.deUtilizzo Testboy

DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO Utilizzo Grazie per avere acquistato Testboy

| Prova di tenuta a tensione senza contatto da 12 V AC | Torcia a LED ad alte prestazioni | Segnalatore acustico Prova di tenuta a tensione senza contatto Testboy

113 è in grado di rilevare i con- duttori sotto tensione con il circuito inte- grato nella punta. Se viene riconosciuta una tensione alter- nata > 110 Volt CA, la calotta bianca si il- lumina di rosso (vedere la figura al punto 1a.) e viene emesso un segnale acustico. Per poter rilevare tensioni inferiori a 110 V CA, accendere la torcia attraverso l'inter- ruttore (1b). A questo punto è possibile ri- levare tensioni alternate a partire da 12 V CA. Non è richiesta la conduzione di corrente!

Prima dell'uso, testare l'apparecchio per la prova della tensione su una fonte nota (ad es. una presa) per veri- ficarne il corretto funzionamento!Utilizzo 40 Testboy

Se la spia non si accende durante l’uso di questa funzione, po- trebbe comunque essere presente della tensione. Lo strumento di prova indica le tensioni attive che generano campi elettrici sufficientemente forti dalle sorgenti (rete elettrica). Se l’intensità di campo è bassa, l’apparecchio potrebbe non mostrare la pre- senza di tensione. Se l’apparecchio non riconosce la presenza di tensione, ciò potrebbe essere riconducibile ai seguenti fattori: ● Fili/cavi schermati ● Spessore e tipo di isolamento ● Distanza dalla sorgente di tensione ● Utenze completamente isolate che impediscono un’effettiva messa a terra. ● Boccole in prese incassate / differenze nella versione della presa ● Stato dell’apparecchio e della batterie Prestare attenzione in caso di tensioni superiori a 30 V; pericolo di scosse elettriche. CONCEPITO SOLO PER L’IMPIEGO DA PARTE DI PERSO- NALE SPECIALIZZATO Tutti coloro che utilizzano questo strumento di misura devono essere debitamente formati ed essere consapevoli dei pericoli che scaturiscono da un ambiente industriale durante la misura- zione della tensione, conoscere le norme di sicurezza necessa- rie e le procedure di controllo del funzionamento prima e dopo l’uso. Il controllo della tensione contact-less non consente di stabilire se un cavo sia o meno sotto tensione.Utilizzo Testboy

DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO Definizione delle categorie di misura: Categoria di misura II: misurazioni sui circuiti elettrici collegati elettricamente tramite spina direttamente alla rete a bassa ten- sione. Corrente di cortocircuito tipica < 10kA Categoria di misura III misurazioni in un’installazione edilizia (utenze fisse con collegamento non innestabile, collegamento dei distributori, apparecchi fissi sul distributore). Corrente di cor- tocircuito tipica < 50kA Categoria di misura IV: misurazioni sulla sorgente nell’installazione a bassa tensione (contatore, collegamento principale, protezione primaria contro la sovracorrente). Corren- te di cortocircuito tipica >> 50 kA Per garantire un funzionamento regolare dell’apparecchio, te- starlo sia prima che dopo l’uso su una sorgente di tensione co- nosciuta prossima al campo nominale dell’apparecchio. Leggere le presenti istruzioni prima dell’uso. Se l’apparecchio non viene utilizzato secondo le indicazioni del produttore, la protezione predisposta dall’apparecchio potrebbe risultare compromessa. In caso di combinazione sonda di misura-accessori, utilizzare la più bassa delle due categorie di misura della sonda di misura e degli accessori. A meno che espressamente consentito dal produttore o dal suo rappresentante, non è possibile modificare o sostituire parti dell’apparecchio o di suoi accessori. Per pulire l’apparecchio utilizzare un panno asciutto.Utilizzo 42 Testboy

Torcia Accendere la torcia integrata attraverso l'interruttore (vedere la figura al punto 1b). Il LED ad alte prestazioni assicura una dura- ta di 80 ore (per set di batterie)! La durata del LED supera le

Sostituzione delle batterie Prendere un cacciavite e sollevare il vano batterie sulla scana- latura (vedere la figura al punto 2). Prestare attenzione alla po- larità quando si inseriscono batterie nuove!

Non smaltire le batterie nei rifiuti domestici. Sicura- mente anche nelle vicinanze della vostra abitazione è possibile trovare un apposito centro di raccolta!

Dati tecnici Campo di tensione 12 – 1000 V AC Alimentazione elettrica 2 x 1,5 V tipo AAA Micro Grado di protezione IP 40 Classe per l'installazione