113 - Sprzęt pomiarowy Testboy - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezdotykowy wykrywacz napięcia z latarką LED
Marka	Testboy
Model	113
Kategoria	Sprzęt pomiarowy
Zakres napięcia	12 - 1000 V AC
Zasilanie	2 baterie 1,5 V AAA (mikro)
Czas pracy latarki	Do 80 godzin
Stopień ochrony	IP 40
Kategoria przepięciowa	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Norma bezpieczeństwa	CEI/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Główne funkcje	Bezdotykowe wykrywanie napięcia przemiennego, sygnał dźwiękowy i wizualny (czerwona dioda LED), latarka LED o dużej mocy
Wymiary przybliżone	150 x 20 x 20 mm
Waga przybliżona	100 g (z bateriami)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką. Nie używać agresywnych środków.
Bezpieczeństwo	Przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa: nie używać w pobliżu źródeł pól elektromagnetycznych, pozostawić do stabilizacji po zmianie temperatury, nie wystawiać na długotrwałe działanie ciepła, trzymać poza zasięgiem dzieci.
Wymiana baterii	Otworzyć komorę śrubokrętem, przestrzegać biegunowości. Nie wyrzucać zużytych baterii razem z odpadami domowymi.
Części zamienne i naprawialność	Brak dostępnych części zamiennych. Wszelkie modyfikacje lub naprawy muszą być wykonywane przez upoważnionego specjalistę.
Informacje ogólne	Użycie wyłącznie przez specjalistów. Sprawdzać działanie przed i po każdym użyciu na znanym źródle. Nie nadaje się do określania braku napięcia.

Często zadawane pytania - 113 Testboy

Jakie jest działanie Testboya 113?

Testboy 113 wykrywa napięcie przemienne bezdotykowo za pomocą czujnika wbudowanego w końcówkę. Po wykryciu napięcia AC biała nasadka świeci na czerwono i rozlega się sygnał dźwiękowy.

Jaki jest zakres wykrywanego napięcia?

Urządzenie wykrywa napięcia przemienne od 12 V do 1000 V AC. Dla napięć poniżej 110 V należy włączyć latarkę (przełącznik 1b).

Jak przetestować urządzenie przed użyciem?

Sprawdź działanie na znanym źródle napięcia, np. gniazdku elektrycznym. Jeśli lampka nie świeci, napięcie może nadal być obecne.

Jakie są ograniczenia wykrywania?

Urządzenie może nie wykryć napięcia, jeśli przewód jest ekranowany, izolacja jest gruba, odległość jest zbyt duża lub odbiornik jest całkowicie izolowany. Sprawdź stan urządzenia i baterii.

Jak wymienić baterie?

Użyj śrubokręta, aby podnieść komorę baterii przez wycięcie. Włóż dwie baterie AAA 1,5 V, przestrzegając biegunowości. Nie wyrzucaj zużytych baterii razem z odpadami domowymi.

Jaki jest czas pracy latarki?

Diody LED o dużej mocy zapewniają czas świecenia do 80 godzin na jednym zestawie baterii. Żywotność diody LED przekracza 100 000 godzin.

Czy to urządzenie jest przeznaczone dla profesjonalistów?

Tak, Testboy 113 jest przeznaczony wyłącznie do użytku przez przeszkolonych specjalistów, zaznajomionych z zagrożeniami elektrycznymi i instrukcjami bezpieczeństwa.

Jakie są kategorie pomiarowe urządzenia?

Urządzenie jest sklasyfikowane jako CAT III 1000 V i CAT IV 600 V. Nadaje się do pomiarów w obwodach instalacji budynków i źródle niskiego napięcia.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj suchej szmatki do czyszczenia urządzenia. Nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących.

Czy urządzenie ma gwarancję?

Instrukcja wspomina, że w przypadku uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi, wszelkie roszczenia gwarancyjne są unieważnione. Testboy nie ponosi odpowiedzialności za nieautoryzowane modyfikacje lub użycie niezgodnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 113 Testboy

Jesli podczas korzystania z tej funkcji lampka nie zaȩwieci są, w dalszym ciąguMZe występowac napiȩcie. Tester wskazuje aktywne napiȩcia, ktore wytwarzȩ dostatecznie silne pola elektryczneźródeł prȩdu (sieć elektryczna). Jesli natȩzenia pola jest niskie, urzędzeniaMZe nie wskazywać wystȩpućego napiȩcia. Jesli urzędzenia nie Rozpożna istniejeśćo napiȩcia, przyczynakiego mogaqućmiędzy innymi nastȩpućAce czynniki:

• ekranowaneźty/kable
• grubosć irodzaj izolacji
• odlegtośc od zródla napięcia
• calkowicie zaizolowane odbiorniki zapobiegajace skutecznemu uziemieniu
• tulejki w gniazdach instalacyjnych / roźnice w wykonaniu gniaźd
• stan urzadzenia i baterii

Zachować ostrożnosć przy napieciach przyzekraczajycych 30 V, zachodzi ryzyko porañenia prȩdem elektrycznym.

PRZEZNACZONE WYŁACZNIE DO UZYTKU PRZEZ SPECIALISTYCZNY PERSONEL

Kaźda osoba korzystajęca z niniejszego przyrzȩdu pomiarowej powinna posiadc odpowiednie kwalifikacje i znać szczególne zagrożenia zwiazane z pomiarem napiȩcia wŚrogowisku przyemysłowym, niedźbudne zasady bezpiecieṇstwa oraz metody kontrli sprawność urzemędzenia przydymi uzyciu.

Bezdotykowy pomiar napięcia nie jest metodą przydatnych do stwordzania,czy w przywodzie panuje napiȩcie czy są nie.

Definiciejakategorii pomiarowych:

Kategorie pomiarowa II: Pomiary w obwodach prȩdowych, króre są bezposgcdnio połęczone elektrycznie z siecia niskiego napiȩcia za posrefnictwem wtyków. Typowy przy zwareciowy < 10 kA

Kategorie pomiarowa III: Pomiary w instalacjach budynków (odbiorniki stacionarne bez przyłącza wtykowej, podȩczenia przy bez rozdzielacz, urzadzenia na state zamontowane wrozdzielacctu). Typowy prąd zwarcowy < 50 kA

Kategorie pomiarowa IV: Pomiary przy zródrach instalacji niskiego napięcia (liczniki, przyłącze glówne, glówne zabeepieczenie nadmiarowo-prȩdowe). Typowy przy zwarecie wy >> 50 kA

Przetestować urzadzenia przydajcie, jak równieź po uzyciu, na znanym zródle, krórego poziom napȩcia zawiera są w zakresie znamionowym urzadzenia, aby zapewnić prawnodowej dziatanine urzadzenia.

Przed uzyciem zapoznać są z niniejsza instrukcją. Ješli urzadzenie nie;będzie uzytkowanie zgodnie z informacjami podanymi przyez produventa, poziom ochrony zapewnionej przyez urzadzenie要去 ulec pogorszeniu.

W przypadku kombinacje sonyd pomiarowej i akcesoriów sązy zastosowania niższa z obu kategorii pomiarowych sonyd pomiarowej i akcesoriów.

Do czyszczenia urzadzenia stosowac sucha sciereczke.

Lantera de bolso

Zasady bezpieczewska

OSTRZEJEZENIE

Pozostale zródla zagrożen to np. elementy mechaniczne mogace przyczynic są dogowstania powaznych obrażćcia.

Istnieje rownikę zagrożenie dla przydmiotów materialnych (np. uszkodzenia urzystzenia).

OSTRZEJEZENIE

Porażenie prȩdom elektrycznym sąrowic do powaźnych obrażćcia, jak równość stanowice zagrożenie dla sprawnosci przyedmiotów (np. uszkodzenia urzadzenia).

OSTRZEJEZENIE

Nie kierować promienia lasera nigdy bezposrednio lub posrednio przyez powierzchnie odbijajść swiatło na oczy. Promieniowanie laserowe są doprowadzić do nieodwracalnych uszkodzen wzroku. Podczas pomiarów w povlizu-osob promién lasera musi zostAAC wyłoczony.

Ogólnezasady bezpiecznychsta

OSTRZEŽENIE

Ze względów bezpieczeniastwa i z uwagi na atesty (CE) samowolna przybudowa i/lub modyfikacja urzadzenia jest niedozwołona. Aby zagwarantowej bezpieczna eksploatację urzadzenia, naleź koniecznia przyestrzegać zaasad bezpieczzenia, ostrzeżen oraz tresci rozdziały "Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniaim".

OSTRZEŽENIE

Przed przystapieniem do korzystania z urzadzenia przyestrzegać nastepujacych zaśd:

Unikać korzystania z urzadzenia w=Poblizu elektrycznych urzadzen spawajycych,ogrzewaczy indukcyjnych oraz innych pol elektromagnetycznych.
Po gwaltnoj zmianie temperatury urzadzenie przyd uzyciem musi zostac przyez ok. 30 minut dostosowane do nowej temperatury w celu stabilizacje czujnika IR.
| Nie wystawiać urzadzenia przy czuźyszcy czas na dzialanie wysokich temperatur.
Unikać zapylonego i wilgotnéo otoczenia.
Przyrzady pomiarowe i akcesoria nie są do zabawy iNie moga dostac sie w riceczieci!
W budynkach komercyjnych naleźy przyestrzegać przy被抓isów bhp branżowych towarzystw ubezpieczeniowych dotycznych instalacji elektrycznych i wyposañenia elektrycznych.

Przestrzegać pięciu regul bezpieczewska:

1 Odłaczyc od zródría zasilania
2 Zabezpieczyc przyd ponownym wączeniem
3 Sprawdzić,czy urzadzenie nie znajduje sie pod napieciem (odłaczenia od zródrna na 2 biegunach)
4 Uziemić i zewrzech
5 Przykroc sąsiednie elementy znajdujace sie pod napieciem

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzejdenie jest przyznaczone tylko do zastosowan opisanych w instrukcji obshugi. Zastosowanie urzejdenia w inny sposob jest niedopuszczalne i我会 prowarzić do wypadków lub zniszczenia urzejdenia. Skutkiem takich dzialan jest natychmiastowe wygaśćcie wszelkich roszczenia z tytułu gwarancji i rękojm i uzytkownika wobec producenta.

Aby chronić urzadzenia przyd生产设备, w przyypadku niedrzejność z urzadzenia przyez dduźyszyczas wyjac baterie.

Nie przyjmujemy odpowiedzialnosci za szkody materialne lub/osobowe,których przyczyna byla nieprawidłowa obśluga lub nieprzestrzeganie zasad bezpieczeniastwa.W takiej sytuacje wygasaja wszelkie prawa gwarancyjne.Wykrzyknik na tle trójkata wskazuje w instrukcji obślugi nazasady bezpieczeniastwa.Przed uruchomieniem zapoznać sie ztreśćcały instrukcji.Urzadzenia posiada symbol CE, dlatego spełnia wymagane dyrektywy.

Zastrzega sąRAWO dozmian specyfikacje bez uprzejność informowania © Testboy GmbH, Niemcy.

Wyłaczenia odpowiedzialnosci

W przypadku szkód spowodowanych
nieprzestrzeganiem instrukcji wygasaja prawa
gwarancyjne! Nie przyjmujemy odpowiedzialnosci za
szkody następcze powstałe z untołu!

Testboy nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikajace z

|nieprzestrzeganiainstrukcji
modyfikaksi produktu niedzatwierdzonych przy Testboy lub
|噤ci zamiennych niewyprodukowych lub niezatzwierdzonych przy Testboy
| wptywu alkoholu, narkotyków lub leków.

Zgodnosć tresci instrukcji obstugi ze stanem faktycznym

Niniejsza instrukcja obshugi została opracowana z duź starannoscią. Nie gwarantujemy poprawnosci i kompletnosci danych, ilustracje i rysunków. Zastrzega są przywość zmian, będów w druku i pomyłek.

Utylizacja

Szanowy Testboy Kliencie! Nabywajć nasz produkt, maszność węciwość oddania urȩźdenia po zakończeniu seinen eksploatacji do wȩsciwo go punktu zbiórki złomu elektrycznych.

Dyrektywa WEEE reguluje zwrot i recyclung urzadzen elektrycznych. Produciu urzadzen elektrycznych są zobowiazani do bezplatnégo odbioru i recyclungu wszymkich urzadzen elektrycznych. Urzadzenia elektryczne nie mogą być juź usuwane tradicyjnychkanaami utylizacje. Urzadzenia elektryczne naleź poddać recycl Klingowy i utylizowej oddzielnie. Wszystkie urzadzenia podlegajace tej dyrektywie są oznaczone tym logo.

Utylizacja zuzytych baterii

Nabywca jako klien kończy (ustawa o bateriach i akumulatorach) jest zobowiazany do zwrotu wszystkich zuzytych baterii i akumulatorów; wyrzucanie wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabronione!

Baterie/akumulatory zawierajace substancje szkodliwe są oznaczone przyedstawionymi z boku symbolismami wskazujacymi zakaz wyrzucania ich do odpadów z gospodarstw domowych.

Oznaczenia glównych metali cięzkich:

Cd = kadm,Hg = rt c,Pb = o ow.

Zużyte baterie/akumulatory möglichnieNieodplatnie przekazywać do komunalnych punktów zbiórki lub wszȩdzie tam, gdzie spreżawane są baterie/akumulatory!

Certyfikat jakosci

Wszystkie czynnosci i procesy realizowane w firmie Testboy GmbH istote z uwagi na jakosci są przyez caly czas monitorowane na podstawie systemu zaradzania jakoscią. Firma Testboy GmbH potwierdza, ze podczas kalibracji stosowane urzadzenia kontrolne i przyrzady podlegaj吞噬ę kontroli wyposażenia kontrolnego.

Deklaracja zgodnosci

Produkt spelnilia najaktualniejsze normy. Wiecej informacja znajduje sie na stronie www.testboy.de

Obstuga

Dziekujemy, ze zdecydowali sie Państwo na zakup przyrzȩdu Testboy 113.

Bezdotykowa kontrola napięcia od 12 V AC

| Latarka LED o wysokiej wydajnosci

Akustyczny sygnat ostrzewawyczy

Bezdottykowa kontrola napięcia

Przyrzad Testboy® 113 wykrywa przyzewody besteht pod napieciem za pomocamy ukradu przyȩczajacego wbudowanego w kończywce.

W przypadku Rozpoznania napięcia zmiennego >110 V AC biały kapturek zapali są śwatlem czerwonym (punkt 1a na rysunku) i Rozlega są akustyczny sygnat ostrzejawczy. W celu wykrycia napiȩcia o wartość poniȩje 110 V AC naleź ywczyc latarke za pomocą przyłącznika (1b). Teraz mogą być wykrywane wartość napiȩcia zmiennego od 12 V AC.

Przejwyw pradu nie jest konieczny!

Wskaźnik napiȩcia naleź y przy użyciem sprawdzić pod kątem prawidłowego działania w miajscu, w krórym występuje znane zródrę napiȩcia (np. w gniażdku elektrycznym)!

Jesli podczas korzystania z tej funkcji lampka nie zaȩwieci są, w dalszym ciąguMZe występowac napiȩcie. Tester wskazuje aktywne napiȩcia, ktore wytwarzȩ dostatecznie silne pola elektryczneźródeł prȩdu (sieć elektryczna). Jesli natȩzenia pola jest niskie, urzędzeniaMZe nie wskazywać wystȩpućego napiȩcia. Jesli urzędzenia nie Rozpożna istniejeśćo napiȩcia, przyczynakiego mogaqućmiędzy innymi nastȩpućAce czynniki:

• ekranowaneźyly/kable
• grubosć i rodzaj izolacji
• odlegtośc od zródla napiecia
• calkowicie zaizolowane odbiorniki zapobiegajace skutecznemu uziemieniu
• tulejki w gniazdach instalacyjnych / roźnice w wykonaniu gniazd
• stan urzadzenia i baterii

Zachować ostrożnosć przy napieciach przyzekraczajycych 30 V, zachodzi ryzyko porañenia prȩdem elektrycznym.

PRZEZNACZONE WYŁACZNIE DO UZYTKU PRZEZ SPECIALISTYCZNY PERSONEL

Kaźda osoba korzystajęca z niniejszego przyrzȩdu pomiarowej powinna posiadc odpowiednie kwalifikacje i znać szczególne zagrożenia zwiazane z pomiarem napiȩcia wŚrogowisku przyemysłowym, niedźbudne zasady bezpiecieṇstwa oraz metody kontrli sprawność urzemdenia przydymi uzyciu.

Bezdottykowy pomiar napięcia nie jest metodą przydatność stworzenia,czy w przywodzie panuje napiȩcie czy są.

Definiciejakategorii pomiarowych:

Kategorie pomiarowa II: Pomiary w obwodach prądowych, króre są bezposrednio połęczone elektrycznych z siecia niskiego napiȩcia za posrefnictwem wtyków. Typowy przy zwareciegowy < 10 kA

Kategorie pomiarowa III: Pomiary w instalacjach budynków (odbiorniki stacionarne bez przyłącza wtykowej, podȩczenia przy bez rozdzielacz, urzadzenia na state zamontowane wrozduzielaczu). Typowy prąd zwarcowy < 50 kA

Kategorie pomiarowa IV: Pomiary przy zródlach instalacji niskiego napięcia (liczniki, przyłącze glówne, glówne zabezpiecenie nadmiarowo-prȩdowe). Typowy przy zwarecie wy >> 50 kA

Przetestować urzadzenia przydajcie, jak równieź po uzyciu, na znanym zródle, krórego poziom napięcia zawiera są w zakresie znamionowym urzadzenia, aby zapewnić prawnodowe działanie urzadzenia.

Przed uzyciem zapoznać są z niniejsza instrukcją. Ješli urzadzenia nie;będzie uzytkowanie zgodnie z informacjami podanymi przyez producenta, poziom ochrony zapewnionej przyez urzadzenia要去 ulec pogorszeniu.

W przypadku kombinacje sony pomiarowej i akcesoriów sązy zastosowania niższa z obu kategorii pomiarowych sony pomiarowej i akcesoriów.

Do czyszczenia urzadzenia stosować suchą sciereczkte.

Latarka

Włączyć wbudowaną latarke za pomocamy przyłącznika (punkt 1b na rysunku). Dzieki wysokiej wydajnosci latarki diodowej czas swieceniaDynosi do 80 godzin (dla jeder zmiany baterii)! Zywnotność diodDynosi ponad 100.000 godzin.

Wymiana baterii

Za pomocę srubokrętu otworzyć komóre baterii we wskazany mistręsćcie są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemian

Baterii nie wolno wyrzuać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Także w Państwa okolicyzznajduje są odpowiedni punkt zbiórkiNiebezpiecznych odpadów!

Dane techniczne

Zakres napięcia	12 – 1000 V AC
Zasilanie	2 x 1,5 V typ AAA Micro
Stopiéń ochrony	IP 40
Kategorie przyȩPCIowa	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Norma badania	IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)

yka3aHnra

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn

PPEyPExKDEHNE

NCTOCHKAMN ONaCHOCTN YBJIOTcR, HAnpIMep, MexaHnueckne yactN, CnOCo6HbIe TJKeJo TpaBMnPOBaTb JIOdei.

Takke cyuieCTByet onaHoctb dIyOBaHnI (Ha npimep, nobpeXdHne np6opa).

PPEyPExKDEHNE

Ydap 3JIeKTPnueCKm TOKOM MoKeT npNBecTn K CMEptu IIN TAgKeITo TpaBMnPOBaTb IIOdei, a TaKKe Bbl3BaTb HApUWeHne cyHKcNObOpyIDOBaHnA (HaPpIMep, NOBpeJDeHne np6Opa).

PPEyPExKDEHNE

HnkOrda He HnPaBnTb Ia3epHbI NyU - npMoN nnn OtpaKeHHbI - B rna3a. Ia3epHoe n3nyueHne CnOCo6HO Bbl3bIBaTB Heo6paTnMbIe HapuWeHn 3peHn. PpN n3MepeHnX, npOBODmBX B6JIIN3n JIODei, Ia3epHbI NyU DOJxEh 6blTb DeaKTNBnPOBaH.

O6uIe npaBnla TexHnKn 6e3OpacHocTn

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

IIO coo6paXeHnM 6e3ONaChOCTn IN B Cb83n C HaNuHne IOnycka K npImeHEnHIO (CE), 3anpe7aetcra CamOBoJIbN nepeJeIbIBaTb np6Op n/INn BVocNTb N3MeHEnHBA EKohCTpyKzIO. DInr o6ecneueHn 6e3ONaCHOkCnIyatau nn np6opa 68aTeJIbHO cIeIOBaTb yKa3aHnM IO Texnke 6e3ONaChOCTn, npedynpeJxDeHN I NOLOXeHnM rIaBbl "PpIMeHHeNo Ha3NaUeHnIO".

ПЕДУПЕЖDEHNE

Ipeid npimHeHem np6opa o6paatb BnMaHne Ha co6JIIODeHne cJeDyUOxN x nOJKeHn:

He npimehaTb npnbop B6n3n 3JeKtpocBapOHyX aannapaTOB, INdukcnoHHbIX o6OrpeBaTeJe n npounx nCTOuHKnOB 3JeKTPomarHHTbIX noJe.
I Pocne pe3kIX nepenaoB TeMnepaTpy nepei npimehennem npnbop doJxhen okono 30 mHyT aanTnpOBaTbcra K HOBo TEMnepaType OkpkaHoue cpebl. 3TO Heo6xoDIMO dIy cTa6NJN3aunn IK-cehcopa.
He noDBepraTb npi6Op dIInTeJbHOMy BO3dEiCTBnIO BbICOKNX Tempeatyp.
I36eRaTb BO3dEiCTBnI N BlaI.
I3MepeHbHbIe np6Opbl n npHaJNeKHOCTN DePkaTb BHe 3OHbl DOcraEMOCTn DeTei
Ha npomblneHHbIX ppeIprnTnx DoJXhbl co6IoudaTbcra DeIcTByUoIne ppeIncAHnno nppeDOrBpaueHIO aBapn I HeCuaCTHbIX CJIyuaEB dJa 3JIeKtpuYeCKNX yCTaHOBOK n 3JIeKTPO06OpudOBaHnY.