113 - Meetinstrumenten Testboy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Contactloze spanningsdetector met LED-zaklamp
Merk	Testboy
Model	113
Categorie	Meetapparatuur
Spanningsbereik	12 – 1.000 V AC
Voeding	2 batterijen 1,5 V AAA (micro)
Verlichtingsduur	Tot 80 uur
Beschermingsgraad	IP 40
Overspanningscategorie	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Veiligheidsnorm	CEI/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Hoofdfuncties	Contactloze detectie van wisselspanning, akoestisch en visueel signaal (rode LED), krachtige LED-zaklamp
Geschatte afmetingen	150 x 20 x 20 mm
Geschat gewicht	100 g (met batterijen)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek. Gebruik geen agressieve producten.
Veiligheid	Neem de veiligheidsvoorschriften in acht: niet gebruiken in de buurt van bronnen van elektromagnetische velden, laten stabiliseren na temperatuurverandering, niet blootstellen aan langdurige hitte, buiten bereik van kinderen houden.
Batterij vervangen	Open het compartiment met een schroevendraaier, let op de polariteit. Gooi gebruikte batterijen niet bij het huishoudelijk afval.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Geen reserveonderdelen beschikbaar. Elke wijziging of reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende professional.
Algemene informatie	Gebruik uitsluitend door specialisten. Controleer de werking voor en na elk gebruik op een bekende spanningsbron. Niet geschikt om vast te stellen of er geen spanning aanwezig is.

Veelgestelde vragen - 113 Testboy

Wat is het werkingsprincipe van de Testboy 113?

De Testboy 113 detecteert contactloos wisselspanning via een ingebouwde sensor in de punt. Wanneer een AC-spanning wordt gedetecteerd, licht de witte dop rood op en klinkt er een akoestisch signaal.

Wat is het detecteerbare spanningsbereik?

Het apparaat detecteert wisselspanningen van 12 V tot 1.000 V AC. Voor spanningen lager dan 110 V moet de zaklamp worden ingeschakeld (schakelaar 1b).

Hoe test ik het apparaat voor gebruik?

Controleer de werking op een bekende spanningsbron, zoals een stopcontact. Als de lamp niet gaat branden, kan er toch spanning aanwezig zijn.

Wat zijn de detectielimieten?

Het apparaat kan mogelijk geen spanning detecteren als de draad is afgeschermd, de isolatie dik is, de afstand te groot is, of de verbruiker volledig geïsoleerd is. Controleer de staat van het apparaat en de batterijen.

Hoe vervang ik de batterijen?

Gebruik een schroevendraaier om het batterijcompartiment bij de inkeping op te tillen. Plaats twee AAA 1,5 V-batterijen met inachtneming van de polariteit. Gooi gebruikte batterijen niet bij het huishoudelijk afval.

Wat is de levensduur van de zaklamp?

De krachtige LED biedt een verlichtingsduur tot 80 uur met één set batterijen. De LED-levensduur bedraagt meer dan 100.000 uur.

Is dit apparaat geschikt voor professionals?

Ja, de Testboy 113 is uitsluitend bedoeld voor gebruik door getrainde specialisten die bekend zijn met elektrische risico's en veiligheidsvoorschriften.

Wat zijn de meetcategorieën van het apparaat?

Het apparaat is geclassificeerd als CAT III 1000 V en CAT IV 600 V. Het is geschikt voor metingen aan installatiecircuits van gebouwen en aan de laagspanningsbron.

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik een droge doek om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende producten.

Heeft het apparaat een garantie?

In de handleiding staat dat bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, elk beroep op garantie vervalt. Testboy aanvaardt geen aansprakelijkheid voor niet-geautoriseerde wijzigingen of het gebruik van niet-conforme onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING 113 Testboy

Veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING

Overige gezarenbronnen zijn bijvoorbeeld mechanische delen die ernstig persoonlijk letsel können veroorzaken.

Er bestaat eveneens gevaar voor materiaanse schade (bijvoorbeeld beschadiging van het apparaat).

WAARSCHUWING

Een elektrische schok kan tot de dood of tot ernstig personlijk letsel leiden en de juiste werkung van objecten bedreigen (bijvoorbeeld door beschadiging van het apparaat).

WAARSCHUWING

Richt de laserstraal nooit direct of indirect (door reflecterende oppervlakken) op het oog. Laserstraling kan onherstelbare schade aan het oog veroorzaken. Bij metingen in de nabijheid van Personen,要去 de laserstraal worden gedexeerd.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING

In verband met de veiligheid en goedkeuring (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het apparaat Niet toegestaan. Om een veilige omgang met het apparaat te waarborgen moet u de veiligheidsaanwijzingen, waarschuwingen en de paragraaf Bedoeld gebruik' beslist opvolgen.

WAARSCHUWING

Lees voor gebruik van het apparaat beslist de volgende aanwijzingen:

Voorkom gebruik van het apparaat in de nabijheid van elektrische lasapparatuur, inductieverwarmingen en andere electromagnetische velden.
| Na abrupte temperatuurschommelingen要去 het apparaat voor gebruik ter stabilisatie ongeveer 30 minutes aan de neue omgevingstemperatuur worden aangepast om de IR-sensor te stabiliseren.
Stel het apparaat nooit langere vrijbloot aan hogetemperaturen.
Voorkom stoffige en vochtige omgevingsomstandigheden.
Meetapparaten en toebehoren zijn geen spelgoed en behoren nicht in kinderhanden!
In commerciale inrichtingen要去 de ongevallenpreventievoorschriften van de vereniging van bedrijfsmatige ongevallenverzekeringen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen worden aangehouden.

Houd u aan de vijf veiligheidsregels:

1 Vrijschakelen
2 Tegen herinschakeling beveiligen
3 Spanningsvrije staat vaststellen (moet over 2 polen worden vastgesteld)
4 Aarden en kortsluiten
5 Aangrenzende en onder spanning staande delen afdekken

Bedoeld gebruik

Het apparaat is alleen bedoeld voor de in de gebruiksaanwijzing beschreiben toepassingen. Elke andere toepassing is Niet toegestaan en kan tot ongevallen of onherstelbare schade aan het apparaat leiden. Dergelijkte toepassingen leiden ertoe dat de gebruiker net langer aanspraak kan make np fabrieksgarantie.

Om het apparaat gegen beschadiging te beschemmen要去 de batterijen uit het apparaat nemen als dit langereijd Niet worden gebruikt.

In geval van materiele schade of persoonlijk letsel, door foutieve behandeling of negeren van de veiligheidsaanwijzingen veroorzaakt, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid. In dergelijkke gezallen vervalt de garantie. Een uitroepteken in een drihoek wijst op veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing. Lees voor de ingebruikneming de gebruiksaanwijzing compleet door. Dit apparaat is CEgecontroleerd en voldoet hierdoor aan de relevante richtlijnen.

Alle rechten voorbehonden om de specificaties zonder voorafgaande aankondiging aan te passen © Testboy GmbH, Duitsland.

Uitsluiting van aansprakelijkheid

In geval van schade die door het negeren van de gebruiksaanwijzing ontstaat,kommen alle aanspraken op garantie te verrallen! Voor gevolgschade die hieruit voortvloeit, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!

Testboy is nicht aansprakelijk voor schade die uit

| het negeren van de gebruiksaanwijzing
| Niet door deirma Testboy vrijgegeven wijzigingen aan het product of
| Niet door de firma Testboy geproducede of zich doorhaar vrijgeveen reserveonderdelen
| invloed van alcohol, drugs of medicijnen worden veroorzaakt voortvloeien.

Juistheid van de gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Voor de juistheid en volledigheid van de gegevens, afbeeldingen en tekeningen worden geen aansprakelijkheid aanvaard. Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehonden.

Gescheiden inzameling

Geachte Testboy-klant, U kurz het apparaat na het einde van zichn levensduur maar een geschikt inzamelingspunt voor elektroschroot brengen.

WEEE regelt de terugname en de recyclage van oude elektrische apparaten. Fabrikanten van elektrische apparaten zijn ertoe verplicht om elektrische apparaten die worden verkocht, kosteloos terug te nemen en te recyclen. Elektrische apparatenogens dan Niet meer in de ‘normale’ afvalstromen worden gebracht. Elektrische apparaten要去en apart gerecycled en verwerkt worden. Alle apparaten die onder deze richtlijn vallen zichن gekenmerkt met dit logo.

Gescheiden inzameling van gebruekte batterijen

Als gebruiker bent u wettelijk (batterijwetgeving) verplicht tot teruggave van alle gebruike batterijen en accu's; afvoer via hetuisvuil is verboden!

Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten zich met de nevenstaande symbolen aangeduid, die op het verbod op afvoer via het huisvuil wijzen.

De aanduidingen voor het doorslaggebende zwaar metaal�:

Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

Uw lege batterijen/accu's=kunt u kosteloos afgeven bij de KCA-depots in uw gemeente en overal waar batterijen/accu's worden verkocht!

Kwaliteitscertificaat

Alle binnen de firma Testboy GmbH uitgevoerde werkzaamheden en processen die relevantlijk voor de kwaliteit worden continu door een kwaliteitsmanagementsystem bewaakt. De firma Testboy GmbH bevestigt daarnaast dat de gedurende de kalibratie gebruikte contro-inrichtingen en instrumenten onderworpen zich aan een voortdurende controle.

Verklaring van overeenstemming

Het product voldoet aan de meest recente richtlijnen. Meer informatatie vindt u op www.testboy.de

Bediening

Hartelijk dank dat u voor de Testboy® 113 hebt gekozen.

| Contactloze spanningsmeting vanaf 12 V AC

Sterke led-zaklamp

| Geluidssignaal

Contactloze spanningsmeting

De Testboy® 113 is in staat om met het in de punt geintegreerde schakelcircuit leidingen op te sporen die onder spanning staan.

Als een wisselspanning van meer dan 110 V AC worden gedetecteerd, worden het witte kapje rood verlicht (zie afb. sunt 1) en klinkt een geluidssignaal. Om Spanningsen van minder dan 110 V AC te kunnen opsporen, schakelt u met de schakelaar de zaklamp in (1b). Nu kunnen wisselspanningen vanaf 12 V AC worden opgespoord.

Er hoeft geen stroom te vloeien!

Controleer de spanningschecker voor gebruik op een bekende spanningsbron (bijv. stopcontact) op correcte werking.

Als bij het gebruik van deze functie de lamp nicht aangaat, kan desondanks een spanning staan. Het testapparaat geeft actieve spanningen wee der voldoende sterke elektrische velden van stroombronnen (elektriciteitsnet) producereren. Als de veldsterkte laag is, geeft het apparaat een bestaande spanning mogelijkwerijs Niet wee. Als het apparaat een bestaande spanning nicht detecteert, kan dit onder andere het gevolg zich van de onderstaande factoren:

• Afgeschermde draden/kabels
• Dikte en aard van de isolatie
• Afstand tot de spanningsbron
• Volledig geïsoleerde verbruikers die een effectieve aarding verhinderen.
• Connectoren in inboundcontactdozen/verschillen in de contactdoosuitvoering
• Conditie van het apparaat en van de batterijen

Wees voorzichtig bij spanningen boven de 30 V: er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

ALLEEN BEDOELD VOOR GEBRUK DOOR VAKKUNDIG PERSONEEL

Eenieder die dit meetinstrument gebruikt,要去 de vereiste opleiding haben en vertrouwd zijn met de bijzondere, in industrielle omgevingen optredende gevaren bij metingen van spanningen, deoodzakelijkke veiligheidsinrichtingen en de procedures voor controle van de juiste werkig van het apparaat voor en na elk gebruik.

De contactloze spanningsmeting is nicht geschikt om vast te stellen of een leiding onder spanning staat of Niet.

Definitie van de meetcategorieen:

Meetcategorie II: Metingen aan stroomkringen die elektrisch via stekkers direct met het laagspanningsnet verbonden zijn. Typische kortsluitstroom < 10kA

Meetcategorie III: Metingen binnen de gebouwinstallatie (stationaire verbruikers met nicht-steelbare aansluiting, aansluiting van verdeler, vast ingebouwde apparaten in de verdeler). Typische kortsluitstroom < 50kA

Meetcategorie IV: Metingen aan de bron van de laagspanningsinstallatie (meter, hoofdaansluiting, primaire overstroombeveiliging). Typische kortsluitstroom >> 50 kA

Test het apparaat zowel voór als na gebruik aan een bekende, binnen het nominale bereik van het apparaat lignende spanningsbron om de juiste werkking van het apparaat te waarborgen.

Lees vór gebruik deze gebruiksaanwijzing. Als het apparaat Niet volgens de aanwijzingen van de fabrikant worden gebruikt, kan de door het apparaat gerealiseerde beveiliging nadelig worden beinvloed.

Bij een combinatie van meetsonde en toebehoren要去 de laagste van de beiden meetcategorieën van meetsonde en toebehoren worden gezruikt.

Tenzij door de fabrikant of diens vertegenwoordiging uitdukkeijk toegestaan, mogen onderdelen van het apparaat en van het toebehoren nicht worden gewijzigd ofervangen

Gebruik voor reiniging van het apparaat een droge doek.

Zaklamp

Schakel de geintegreerde zaklamp met de schakelaar in (zie afb. sunt 1b). Met de krachtige led is een verlichtingsduur van maximaal 80 uur (per set batterijen) bereikbaar! De levensduur van de led bedraagt meer dan 100.000 uur.

Batterij verrangen

Neem een schroevendraier en wip het batterijvak bij de inkeping open (zie afb. sunt 2). Let bij het erin zetten van de neue batterij op de juiste aansluiting van de polen!

Batterijen behoren nichtouis bij het huisvuil. Ook in uw buurt bevindt zich eeninzamelingspunt!

Technische gegevens

Spanningsbereik	12 – 1000 V AC
Voeding	2x 1,5 V type AAA Micro
Beschermingsgraad	IP 40
Overspanningscategory	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Testnorm	IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)

Wskazówki