113 - Měřicí zařízení Testboy - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezkontaktní detektor napětí s LED svítilnou
Značka	Testboy
Model	113
Kategorie	Měřicí zařízení
Rozsah napětí	12 – 1 000 V AC
Napájení	2 baterie 1,5 V AAA (mikro)
Výdrž svítilny	Až 80 hodin
Stupeň krytí	IP 40
Kategorie přepětí	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Bezpečnostní norma	CEI/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Hlavní funkce	Bezkontaktní detekce střídavého napětí, zvuková a vizuální signalizace (červená LED), výkonná LED svítilna
Přibližné rozměry	150 x 20 x 20 mm
Přibližná hmotnost	100 g (s bateriemi)
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte agresivní prostředky.
Bezpečnost	Dodržujte bezpečnostní pokyny: nepoužívejte v blízkosti zdrojů elektromagnetických polí, po změně teploty nechte stabilizovat, nevystavujte dlouhodobému teplu, uchovávejte mimo dosah dětí.
Výměna baterií	Otevřete přihrádku šroubovákem, dbejte na polaritu. Použité baterie nevyhazujte do domovního odpadu.
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné náhradní díly nejsou k dispozici. Veškeré úpravy nebo opravy musí provádět autorizovaný odborník.
Obecné informace	Použití vyhrazeno pro specialisty. Před a po každém použití zkontrolujte funkčnost na známém zdroji. Není vhodné pro určení nepřítomnosti napětí.

Často kladené otázky - 113 Testboy

Jaký je princip fungování Testboy 113?

Testboy 113 detekuje střídavé napětí bez kontaktu pomocí senzoru integrovaného ve své špičce. Při detekci střídavého napětí se bílý kryt rozsvítí červeně a zazní zvukový signál.

Jaký je rozsah detekovatelného napětí?

Přístroj detekuje střídavá napětí od 12 V do 1 000 V AC. Pro napětí nižší než 110 V je třeba aktivovat svítilnu (spínač 1b).

Jak otestovat přístroj před použitím?

Zkontrolujte funkčnost na známém zdroji napětí, například na zásuvce. Pokud se svítilna nerozsvítí, napětí může být přesto přítomno.

Jaká jsou omezení detekce?

Přístroj nemusí detekovat napětí, pokud je vodič stíněný, izolace je silná, vzdálenost je příliš velká nebo je spotřebič zcela izolován. Zkontrolujte stav přístroje a baterií.

Jak vyměnit baterie?

Pomocí šroubováku nadzvedněte přihrádku na baterie za výřez. Vložte dvě baterie AAA 1,5 V s dodržením polarity. Použité baterie nevyhazujte do domovního odpadu.

Jaká je výdrž svítilny?

Výkonná LED poskytuje výdrž osvětlení až 80 hodin s jednou sadou baterií. Životnost LED přesahuje 100 000 hodin.

Je tento přístroj vhodný pro profesionály?

Ano, Testboy 113 je určen výhradně pro použití vyškolenými specialisty, obeznámenými s elektrickými riziky a bezpečnostními pokyny.

Jaké jsou měřicí kategorie přístroje?

Přístroj je klasifikován jako CAT III 1000 V a CAT IV 600 V. Je vhodný pro měření na obvodech instalací budov a na zdroji nízkého napětí.

Jak čistit přístroj?

K čištění přístroje použijte suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Má přístroj záruku?

Návod uvádí, že v případě poškození způsobeného nedodržením návodu k obsluze je nárok na záruku zrušen. Společnost Testboy nenese žádnou odpovědnost za neautorizované úpravy nebo použití neschválených dílů.

NÁVOD K OBSLUZE 113 Testboy

Dalsimi zdroji nebezpeci jsou napr. mechanické casti, které mohou zpʊsobit těžká zraněni osob.

Ohrozeny jsou i prédměty (napr. poškození prístroje).

VYSTRAHA

Zasah elektrickym proudem muze zpusobit tezká zraneni nebo smrt osob, jakoz i ohrozeni funkce predmétu (napr. poškození pristroje).

VYSTRAHA

Nikdy nemiřte laserovým paprskem do oka prímo nebo nepřimo, odrazem z reflexnich ploch! Laserové zářeni může způsobit nevratné poškození oka. Pri měřeni v blízkosti lidí musí byt laserový paprsek deaktivovany.

Vseobecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA

Svevolné prěstavby a/nebo změny prístroje jsou z bezpečnostnich důvodú a z důvodú schvalení (CE) zakázány. Pro zajistěné bezpečného provozu prístroje se musí bezpodminéčné dodržovat bezpečnostní používání k určenému účelu".

VYSTRAHA

Před použitím pristroje prosím dodržujte tytoPokyny:

Neprovozujte prístroi v blízkosti elektrickych svařovacích prístroi, indukčnich topných těles nebo jiních elektr magnetickích polí.
Po náhlé změné teplot se prístroj prěd použitím musí prízpúsobit cca 30 minut nové okolní teplotě, aby se stabilizoval IR senzor.
| Nevystavujte pristroj dels i dobu vysokym teplotam.
Vyhněte se prasným a vlhkým okolním podmínkám.
Měřić prístroje a príslušenství nejsou hračkou, a nepatri do rukou dětem!
V komerčnich zařizenich se musí dodržovat Předpisy urazové prevalence vydané Profesním sdružením pro elektrická zařizení a provozní prostředky.

Dodržujte prosím pet bezpečnostních pravidel:

1 Odpojeni
2 Zajisteni proti opětovnému zapnutí
3 Zjišěné nepřitomnosti napěti (nepřitomnost napěti se musí stanovit 2pólově)
4 Uzemění a zkratováni
5 Izolace sousednich soucasti pod napetim

Používáni k určenému učelu

Přistroj je určen jen pro použití popsané v tomto námodu k obsslze. Jiné použití je nepřípustné, a muže způsobit uraz nebo zničeni pristroje. Takového použití by vedlo k okamžitému zániku nároků uživatele na jakékoliv záručné plnéné a ručeni vyrobce.

Při delším nepoužívání prístroje z něj prosím vyjměte baterie, abyste chránili prístroj prěd poškozením.

Nerucime za věcné nebo osobní škody, které jsou zpúsobeny neodbornou manipulací nebo nedodržením bezpečnostnéch pokynů. V takovychto prípadech zaníka jakýkoliv záručné nárok. Vykrčnik umistěné v trojúhelníku upozorůje na bezpečnostnéPokyny v navodu k obsluze. Před uvedením do provozu si prěctěte celý námov k obsluze Tento prístroj je testovaný CE a splůuje tak príslušné směrnice.

Pravo měnit specifikace bez prědchozího oznáměni vyhrazeno
© Testboy GmbH, Německo.

Vyloučeni ručeni

V pripadě vzniku škod, zaviněních nedodržením

Neprebíráme ručeni za následné škody, které by toho vyplynuly.

Testboy neruci za škody, které jsou následkem

nedodrzeni navodu
|změny na vyrobku neschvalenou firmou Testboy
použití náhradnich dílù nevyrobenych nebo neschvalenych firmou Testboy
požití alkoholu, drog nebo léků

Tento námod k obsluze byl vytvoren s velkou pečlivostí.

Neprebíráme Žádnou záruku za správnost a uplnost udajú, obrázkú a vykresú. Změny, omyly a tiskové chyby vyhrazeny.

Likvidace

Vázeny zákazníku firmy Testboy, s nabytím našeho vyrobku ziskáváté možnost prědat prístroj po skončeni jeho zhivotnosti na vchodné sběrná mística elektrického šrotu.

WEEE upravujé vraceni a recyklaci starych elektropřístroju. Vyrobci těchto elektropřístrojů jsou povinni provadět zpětný odběr a recyklaci těchto starych elektropřístrojů zdarma. Elektropřístroje tak již nesměji byt zahrnuty do „normálniho“bežného oppadního štežce. Tyto elektropřístroje jsou recyklovány odděleně a likvidovány. Všechny prístroje, které spadají do títo kategorie jsou označeny tímtó logem.

Vy, jako koncoví spotřebitelé jste ze zákona (zákony bateriích) povinni odevzdávat všechny použité baterie a akumulátory; jejich likvidace v domovním odpadu je zakázana!

Baterie/akumuláry obsahujíci škodlivé latky jsou označeny zde uvedeným symbolem, který upozorůje,Že se nesmi likvidovat prés domovné oppad.

Značky pro prevažujíciolestězkychkovujsou:

$$ \mathbf {C d} = \text {k a d m i u m}, \mathbf {H g} = \text {r t u t} ^ {\prime}, \mathbf {P b} = \text {o l o v o}. $$

Své spotřebované baterie/akumulátry můžete bezplatné odevzdat na sběrních mistech ve Vaší obci nebo všude tam, kde se baterie/akumulátry prodávají!

Certifikát kvality

Vsechny kvalitativne relevantni cinnosti a procesy provadene v rámci firmy Testboy GmbH jsou permanentne sledovany systémem rizeni kvality. Firma Testboy GmbH dale potvrzuje, ze zkušební zařizení a nastroje používané pri kalibraci podléhaji permanentní kontrole zkušebních prostředků.

Prohlášeni o shodě

Vyrobek splnije platné směrnice. Bližsí informace najdete na www.testboy.de

Obsluha

Mnohokrát dékujeme, ze jste se rozhodli pro prístroj Testboy 113.

Bezdotykovázkouška napěti od 12 V AC

Bezdotykovázkouška napěti

Přistroj Testboy 113 je schopen pomoci obvodu integrovaného v hrotu vyhledat vodiče pod napětím.

Pokud se identifikuje strídavé napěti >110 voltu AC, Rozsvítí se bílá špíčkačervě (viz bod 1a.) a zazní vystržný signal. Pro zjišťovány napěti nizsich než 110 V AC zapnéte spínačem kapesní svítilnu (1b). Nyní se mohou zjišťovat strídavá napěti od 12 V AC.

Prutok proudu není zapotrebl!

Před použitím vyzkousejte rádnou funkci zkousečky napěti na známém zdroji napěti (např. na zásuvce)!

Pokud se pri použití títo funkce nerozsviti kontrolka, muže BYt
pristo prítomno napěti. Zkušební prístroj indikuje aktivné napěti,
které vytvářejí dostatečné silné elektrická pole proudovych
zdrojú (elektrická sít). Pokud je intenzita pole príliš nízká, je
možné, ze prístroj prítomné napěti neindikuje. Pokud prístroj
neidentifikuje prítomné napěti, důvodem mohou BYt mimo jiné
tyto príciny:

• Odstǐné dráty/kabely
• Tloustka a zpusob izolace
  Vzdálenost od zdroje napěti
• Plné izolované spotřebiče, které zabrañují efektivnímu uzemnéni.
• Ucpávy v zásuvkách / rozdíly v provedeni zásuvek
• Stav prístroje a baterij

Pozor u napěti vyšsích než 30 V, hroží nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

URČENO JEN PRO POUžITÍ ODBORNÁM PERSONÁLEM

Každý, kdo používaarto meřić prístroj,by mél byt príslušné vyskolenámól byb't obeznámene zvlástnímnebezpecim, které hrozi pri meřeni napétiv prumyslovém prostředí, jakoz i s nutnymi bezpečnostimi opatřenimi a metodami pri kontroloványi rádné funkce prístroje préd každým použitím prístroje i po něm.

Bezdotyková zkouška napěti není vhodná pro zjišťování, zda je vedení pod napětím nebo nikoliv.

Definice kategorii měřeni:

Kategorie měřeni II: Měřeni na elektrickych obvodech, které jsou pomoci zăstrčky prímo pripojené k siti nizkého napěti.

Typicky zkratovy proud < 10kA

Kategorie měřeni III: Měřeni zařizení uvnitř budovy (stacionárni spotřebiece bez zásuvného prípojení, prípojka rozvaděče, napevno jabudované prístroje v rozvaděči). Typický zkratový proud < 50 kA

Kategorie měřeni IV: Měřeni na zdroji nízkého napěti (elektroměr, hlavní prípojka, primární nadproudová ochrana). Typický zkratový proudly > 50 kA

Před použitím pristroje i po jeho použití vyzkousejte pristroj na známém zdroji napěti ve jmenovitém rozsahu pristroje, aby byla zaručena rádná funkce pristroje.

Před použitím si prěctěte tento námod. Pokud se prístroj nepoužije podle udajů vyrobce, muže to negativné ovlivnít ochranu, kterou prístroj poskytuje.

Při kombinaci měřić sonya a príslušenství se z obou kategorić
měřeni, tzn. měřić sonya a príslušenství, musí použít
ta nižné kategorie.

K Čišění prístroje používejte Čistý hadr.

Kapesni svitilna

Integrovanou kapesni svitilnu zapnete spinačem (viz bod 1b na obrázku). Díky vysoce vykonné LED svitilna svítí po dobu až 80 hodin (na jaknu sadu baterii)! Životnost LED jeVICE než 100 000 hodin.

Výměna baterie

Pomoci šroubováku vypáčte kryt prihrádky na baterie v misté zářezu (viz obrázek, bod 2). Pri vsazovány novych baterií dávejte pozor na polaritu!

Baterie nepatri do domovniho opadu. I ve Vaši blízkosti se nachází sběrné misto!

Technické udaje

Rozsah napětí	12 – 1000 V AC
Napájení	2 x 1,5 V typ AAA Micro
Druh krytí	IP 40
Přepěťová kategorie	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Zkušební norma	IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)

GERMANY-EST.1953

Testboy GmbH Tel: [phone]