113 - измерительное оборудование Testboy - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Бесконтактный детектор напряжения со светодиодным фонариком
Бренд	Testboy
Модель	113
Категория	Измерительное оборудование
Диапазон напряжения	12 – 1 000 В AC
Питание	2 батарейки 1,5 В AAA (микро)
Время работы фонарика	До 80 часов
Степень защиты	IP 40
Категория перенапряжения	CAT III 1000 В / CAT IV 600 В
Стандарт безопасности	CEI/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Основные функции	Бесконтактное обнаружение переменного напряжения, звуковой и световой сигнал (красный светодиод), мощный светодиодный фонарик
Приблизительные размеры	150 x 20 x 20 мм
Приблизительный вес	100 г (с батарейками)
Уход и чистка	Чистить сухой тканью. Не использовать агрессивные средства.
Безопасность	Соблюдайте правила безопасности: не используйте вблизи источников электромагнитных полей, дайте стабилизироваться после изменения температуры, не подвергайте длительному нагреву, храните в недоступном для детей месте.
Замена батареек	Откройте отсек отверткой, соблюдайте полярность. Не выбрасывайте использованные батарейки с бытовыми отходами.
Запасные части и ремонтопригодность	Запасные части отсутствуют. Любые изменения или ремонт должны выполняться квалифицированным специалистом.
Общая информация	Использование только специалистами. Проверяйте работоспособность до и после каждого использования на известном источнике. Не подходит для определения отсутствия напряжения.

Часто задаваемые вопросы - 113 Testboy

Каков принцип работы Testboy 113?

Testboy 113 обнаруживает переменное напряжение бесконтактно с помощью датчика, встроенного в его наконечник. При обнаружении переменного напряжения белый колпачок загорается красным и раздается звуковой сигнал.

Каков диапазон обнаруживаемого напряжения?

Прибор обнаруживает переменное напряжение от 12 В до 1000 В AC. Для напряжений ниже 110 В необходимо включить фонарик (переключатель 1b).

Как проверить прибор перед использованием?

Проверьте работоспособность на известном источнике напряжения, например, на розетке. Если лампа не загорается, напряжение все равно может присутствовать.

Каковы ограничения обнаружения?

Прибор может не обнаружить напряжение, если провод экранирован, изоляция толстая, расстояние слишком велико или потребитель полностью изолирован. Проверьте состояние прибора и батареек.

Как заменить батарейки?

Используйте отвертку, чтобы приподнять отсек для батареек за выемку. Вставьте две батарейки AAA 1,5 В, соблюдая полярность. Не выбрасывайте использованные батарейки с бытовыми отходами.

Какова автономность фонарика?

Мощный светодиод обеспечивает освещение до 80 часов от одного комплекта батареек. Срок службы светодиода превышает 100 000 часов.

Подходит ли этот прибор для профессионалов?

Да, Testboy 113 предназначен только для использования обученными специалистами, знакомыми с электрическими рисками и правилами безопасности.

Каковы категории измерения прибора?

Прибор классифицирован как CAT III 1000 В и CAT IV 600 В. Он подходит для измерений на цепях электроустановок зданий и источниках низкого напряжения.

Как чистить прибор?

Используйте сухую ткань для чистки прибора. Не используйте растворители или абразивные средства.

Имеет ли прибор гарантию?

В инструкции указано, что в случае повреждений, вызванных несоблюдением инструкции, гарантия аннулируется. Testboy не несет ответственности за несанкционированные модификации или использование неоригинальных деталей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 113 Testboy

Приимеенье по наз nauseнио

Прибор предна3начен только Дяпrimеоня, описанно В Иструкции по заци. Иhoe пrimеони явяетсу HeДОПУСТИМьIM И может сать причнон HeСЧАСТНOrO слоча Или поразждени прибoga. OHO привовит К Немлел"HOMy aHNYЛИРOBаHNIO ЛобьIX rapaHTNHBIX OБЯЗATEЛБCTВ ИЗROTOВITEЯ NO OTHOWEHNO K ПОЛьЗOBaTeJIЮ.

Ecn np6op He nCnoB3yeTcA nnTeNbHoe BpeM, n3 Hero cIeNyET n3BHeYb 6aTapeN BO n36eXaHne NOBpeJdEHHn np6opa.

I3ROTOBtJIb He HecET OTBeTCTBeHHocTb 3a MaTePnAJIbHbI yUepe6 nII BpeJ 3dOpOBbIO IHOdei, BO3HnKaIOUsn BCJeDCTBne HEnpaBnJIbHOro O6paUeHnA C np6Opom nIIN Heco6JIoDeHnA npaBnI TexHnKn 6e3OpacHoCTn. B TaKnx cIyuaX NCKJIouaOTcR BcKaKe rapaHTnHbIe npTeH3nn. B HAcToJSeN HcTpkyuNn PO 3KcPnyatauN yKa3aHnA NO TexHnke 6e3OpacHOCTn COpOBoXdaIOTcR CmBOJOM "BOckJIuCaTeJIbHbI N3HaK B TpeYrOJIbHnke". IpeJ BBOJOM np6OpaB 3KcPnyatauN IOJIHO pOOnCTbIO npOuHTaTb INcTpkyuNIO. DAnHbI np6Op nMeet 3NaK CE, To eCTb OTBeuaET Tpe6OBaHnAM COOTBeTCTByIOUsx DInpeKTHB.

Coхраняется право на Измение спeцификай 6e3 npedВapintelbHoro yBedeOMlleHnry. © Testboy GmbH, Германя

При поврждених, ВОзнkaюци BCлeДCTВи песоблodeеня Инструкции по заци, разаHTЯ anHyЛИPyETс! ИЗROTOВITEь He HeceT OTВETCTBEHHOCTb 3a CBЯ3aHHbI C 3ТIM KOCBeHHbI ушер6!

KoMaHnra Testboy He Hecet OTBeTCTBeHHocTh 3a yUeep6, BO3HnKaIOuN BcJIeDCTBVe:

Heco6IIODeHnIHCtpyKuIN no 3KcNpyaTaun
n3MeHeHn n3dJIy, He pa3peeHHbIX fIrpMoT Testboy, nII
I npimHeHn 3aNaChbIX qacte, He opuHaJIbHbIX nII Hepa3peWeHHbIX fnpMoT Testboy
pa60tblnoB03deNCTBnEMaIKOROJI，HapKOTnuecknx CpeIcTB INI MeDnKaMeHTOB.

IpaBnIbHocTb IhctpyKcnn no 3KcPnyatau

Hactoiaa Hnctpykua nO 3Kcnpyaatau ncoCTaBneHa C oocob TzateIbHOCTbIO. Pn 3TOM n3rTOBNTb He HecET OTBeTCTBeHHOCt b 3a npaBnIbHOCTb I NOJHOTy DaHHbIX, PncyHKOB u cheptexe. He nckJIouaHTcra N3MeHeHnA, OpeaTKn HETOCHTn.

YTNIN3aun

YBaJaembI NOKyNaTeJIb N3dEJIaNr Testboy! CTab BlaJeJIbIeM HaIeRo N3dEJIa, NO OKOHuaHmCpoka cIyJ6bl Bbl MoKeTe CdaTb erO Ha CpeUaJIbHbI pyHKT c6opa 3JIeKTPnueCKnx OTXoIDOB.

Директува WEEE perулneyвоЗврази утпизацию злжкгочьогоборудованя.

ПюиЗВОДИТЕЛ И АльктпчесКОTOоборуДованя обязныбесплathо 3абирать и утллИЗИРОВАТь Все АльктпчесКпгпборы. Альктрпогпборы Больше HeльзЯ утллИЗИРОВАТь NO оБыИньIM Каналам утллИЗАцIN OTXODOB. Альктрпогпборы ДOLЖНы перетаыВаTBСЯ и утллИЗИРОВАТьСЯ OTДeЛьно. Всè оворуДованie, поадаюшee по ДaннHyю ДИрЕКТИВY, РOMEЧЕНО 3ТИМ ЛOROTINOM.

YTNIN3aunnncnoB3OBaHHbIX 6aTapei

Яьясь конуньIMnotpe6nteJem, Bbl no 3aKohy (o6 yTNIN3aCnN aKKymyIaTOpHbIX 6aTapei)

ob3aHbI cdaBaTb BCE nCNoJb3OBaHHbIe 6aTapeu n aKKyMylrTopbl; yTNJn3aunBMeCTe C 6bITOBbIMn OTXoamn 3anpeueha!

Батурен/akкумлЯТоры,codерхашиеВpeньe BeшесТВа,об03нayчehы ДaHHbIM CmMBOJOM, yka3bIBaIOUIM Ha 3anpeT INx yTuIN3aUIN BmecTe C 6bITOBbIMN OTXODaMI.

O6o3HaueHnMa HAnuTЯKeIbIX MeTaJIIOB
YBJIaOTc: Cd = KaDMn, Hg = pTyTb, Pb = CBnHeU.
IcnoJb3OBaHHbIe 6aTapeu/akKymyIaTOpbI MOxHO
6ecnPaTHO cdaTb B pyHKT c6opa nO MeCTy
XHTeJIbCTBa IIN IO MeCTy npOdaJN
6aTapeu/akKymyIaTOpoB!

CeptnuΦnkaT kaueCTBa

Bce pa6obtbl npoceccbl BHytpn KOMpaHn Testboy GmbH, BIIJIOUe Ha KaueCTBO IpOdyKuIN, NOCToRHHO KOHTpOJIpyOTcCnCTeMoN MeHeJxMeNTa KaueCTBa. Kpome TOrO, KompanaHry Testboy GmbH noTbEpXdaet, YTO npIbOpbl uCTpOiCTBa, npIMeHReMbIe dJa KaJIb6PoBKn, Camn NoCToRHHO npOBepaOTcKaK CpeIcTBA KOHTPOJIy.

Декларачnia O COOTBETCTBNI

I3dJIne COOTBETCTByeT DeiCTByIOUIM DnpeKtNBam. BoJee IopO6Hyo INΦOpMaUO MOxHO HaITN Ha caTe www.testboy.de

3KcPnyatazaia

БлардамВасьбор в пользу Testboy® 113.

BeckoHTaKTHbI KOHTpoJIb HAIInuHnAmpJxHnENoT 12 B AC

CBeToIIOHbIK KapMaHHbI ΦOHaPb 60JIbWoM OUHOCT

Akyctnueckn cnHaJI

BeckoHTaKTHbI KOHTpoJIb HAnuYnHaNPJxKeHn

3a cHT BCTPOEHHO B HAKOHeHNK KOMMyTnpyEmo CXembl Testboy 113 Cnoc6eH o6hApxKBaTb HaxOJaUocr POn HapJxHHeM npOBODKy.

При ретистраци перемен Horo напоженя > 110 A 6eblй наковедник 3aогораetся кpacньim CBetOM (СM. рис., nyнкт 1a) и pa3daetcя 3BykoBOI сигнад. Для об hapоженя нараяженинни 110В переменHorO TOka BKNIOUHTb C помошю ВыКЛIOUчATEЯ KapMaHHBI фонарь (1b).Төрь могут ретистрпороваться переменные напоженя ot 12В.

PpoxoJdHne Toka He Tpe6yeTc!

IpoBepbTe pa6oTocno6HocTB np6opa Do hauana pa6Otbl, nCNoJb3yra IMeUoUsnCra NCTOuHnK HapjxHeHna (HaNPmEp, po3eTKy)!

Ecni npi nCnoJb3OBaHn 3ToI cyHKcHn HakoHeuHk He 3aropaeTcR ,HaPjXeHne Tem He MeHee MoKet NODaBaTbcra. KoHTpoJIbHbI np6Op yka3bIBaET HaPjXeHne, KOtOpoe ReHepnpyET DOCTaTOUHO CINbHbIe 3JIeKTPnuCeCKne NOJa OT ICTOuHKnOB TOKa (cTeN). EcNI pone He DoCTaTOUHO CINbHoe, BO3MOxHOb, np6Op He 6yJeT yka3bIBaTB Ha HAIyue HaPjXeHna. EcNI np6Op He yka3bIBaET Ha HApjXeHne, PpUHNoJ 3TOMy, B YactHOCTN, MOryt 6bITb cIeDyUoJne fakTopbl:

• экранираваные повoda/kaбени
  TOJIUNHa IN BnD N3OJIaUN
  pacctoHne OT nCTOuHnka HapjxHeHna
• NOJIHOCTbI O N3OJIINPOBAHHbIe NOTpe6NTeJI, He obecneuBaIOUcne 3ΦΦeKTHBHOe 3a3eMJIeHHe
• Гезда в моHTаЖьIx рОЗЕТКах / pa3лчяв КОнструкци рОЗETOK
• coctoHne np6opa n 6aTapei.

Heo6xOdmo c6bIoudaTb octopoXHocTb npi pa6ote c HapjKeHnem Bblwe 30 B; onacHOCTb ydapa 3JIeKTPnuecknM TOKOM!

ПЕДHA3HAUECH ДЛЯ ИСПОЛБ3OBAHNY TOЛьКOKВАЛФИЦИРОBAHHBIM ПЕPCOHAJOM

Любoe Лицo, ИспοЛьзуюшee Данньи ИЗМерптельньл Прибор, Должно Иметь COOTВETCTBYЮшую NOДГOTOBКУ И обладаТь 3HaHЯМN OБ OCo6bIX, BO3нИКaюши В ПромышленНо срede OnaCHOCTAx Prn ИЗМер�им Наразженья, O HeO6xODIMbIX Мер Pax ТexнIKN 6e3ОпaCHOCTN И О MeToDAx Праверкн Надлесаше Pa6OTbl Prибopa Do И После кajДOTO erO ИСпОЛьЗОВань.

MetoD beckoHTaKTHoN npOBepKn HapJxHnHe NODXoNT DnO npedeJeHnra TOrO, HaxoNTcR Jn npOBoD nOd HapJxHnem nn HeT.

OncanHe kateropn n3mepenra:

Kateropnia n3mepenna II: n3mepenne B 3JIeKTPnuecknx cePAX, KOTOpbIe 3JIeKTPnueckn POnKJIIOUeHbI Yepe3 pa3beM K CeTIN Hn3KOrO HaNPJXKeHNA. TInuHbI TK OPOTKoro 3aMbIkaHNA < 10kA

Kateropnia n3mepenna III: n3mepenna B DOMOBOM
6e3 7TeKepeHbIX pa3beMOB, c pacnpedeJIteJIbHbIM
CoeINHeHMe, HEnoDBNXHO yCTaHOBJeHHbIe yCTPOJCTBa B
paCnpedeJIteJIbHOM 5nte). TnInuHbI TOK KOPOTKOro
3ambKaHnra < 50 KA

Kateropnia n3mepenia IV: n3mepenna Ha nCTOHNKe Hn3KOBOJIbTHOH CNCTeMbI (CHTUKN, TlaBHOE NOkIIOueHne, NEPBNUHNA 3aUNTa OT MaKcIMaJIbHOrTOKa). TINuHbI TOK KOPOTKOro 3aMbIkaHna >50 KA

Для обесенья правильною рабовул прибора до и посные я спOLTьзовся сдует поверпь прибор на ИЗВECTHOM NICTOчнke ппаня, Знayеня кOTOPОг HaxODЯТСВ HOMHaJIbHOM Диапазоhe прибора.

Ipeed hauanom pa6oTbI Heo6xOdImo npouHTaTb DaHHyU HnCTpyKcIIO. EcII np6Op 3KcPlyaTnpyeTcR He B COOTBeTCTBUN C yKa3aHnA Mn npOn3BOJNTeJI, BO3MOXHO OTPuTaTeJIbHoe BInrHHe Ha yPoBeHb 3aUHTbI, ObecneuBaEmbI np6OpOM.

B cnyuae coeTaHnI n3MePnteJbHoro uyna I DOONHtJeBHOO
obopydOBaHn Tpe6yeTcNcNoJb3oBaTb 60JIeE Hn3Kyo n3
Obex Kateropn n3Mepenna n O6OpydoBaHnI.

Ecn OTCyTCTByeT OndHO3NaUHoe pa3peUeHne npOn3BOuNTeJI
IIN erO npeDCTaBNTeJI, TO HeJIb3Y N3MeHrTb N 3aMeHrTb
KOMNoHEHTbl np60pa n erO npHaJdJIeXHoCTeJ.

Дя чистки рибopa следует Incnoьзовать cyxyю caфety.

KapMaHHbI ΦoHaPb

BkIIOHTb C NOMOuBbIKIOUaTeJI BCTPOeHHbI KApMaHHbI ΦoHapb (cM. pnc., nyHKT 1b). Oco6o MouHbI CBeToIDNoD oBeCneuBaet dInTeJbHOCTb CBeueHnI Do 80 yacOB (OT KOMPNeKTA 6aTapei)! Cpok cnyX6bl CBeToIDNoDa COCTaBJIaET 6oJee 100 000 yacOB.

3ameha 6aTapei

C NOMOJIIO OTBepTKI OTOXMITE KpbIiKU 6aTapeHOrO OTceKa, BCTaBIV ee B COOTBeTCTByoUsn Na3 (cm. pnc., no3. 2). PpN yCTaHOBKe HObIX 6aTapeNcoJIIOdaIte NOJApHocTb!

BaTapen He OTHOCrTcK 6bITOBbIM OTXoJaM.

Ix Tpe6yeTcAaTb B COOTBeTCTByOUsn IpnEmHbI nyHKT!

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Диапазон наревкея	12 – 1000 B AC
Эльекторпатане	2 x 1,5 B, тип AAA Micro
КлASS зашиты	IP 40
Кaterория неренапожкея	CAT III 1000 B / CAT IV 600 V
СтоандAPT на метoded искытанин	IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)

Upozorněné

BezpečnostníPokyny

VYSTRAHA