Zero Smog 4V - Impressora 3D Weller - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de fumos de solda
Marca	Weller
Modelo	Zero Smog 4V
Dimensões (L x l x A)	320 x 320 x 395 mm
Peso	Aproximadamente 19 kg
Alimentação elétrica	230 V / 50 Hz ou 120 V / 60 Hz
Potência elétrica	275 VA
Proteção	Fusível T1,6A
Depressão máx.	2 700 Pa
Fluxo de ar máx.	230 m³/h
Nível de ruído	48 dB(A)
Sistema de filtração	Filtro de poeiras finas F7 (nível 1) + filtro compacto H13 e filtro de gás (carvão ativo + Chemisorb) (níveis 2 e 3)
Indicador de estado do filtro	LED tricolor: verde (<80%), amarelo (>80%), vermelho (cheio) + alarme sonoro progressivo
Interfaces	RS232 para comando/telemonitoramento, USB para atualização de firmware e teste de eficiência (conexão máx. 2 min)
Utilização prevista	Aspiração de superfície (não aspiração direta no ferro de soldar)
Temperatura ambiente	Uso interno apenas
Manutenção	Substituição do filtro compacto pelo menos 1 vez por ano; substituição mais frequente do filtro F7 conforme a indicação
Segurança	Parada térmica em caso de superaquecimento; parada automática após 2 min de conexão USB
Garantia	12 meses (salvo disposições legais em contrário)
Opções de montagem	Braços de aspiração múltiplos (não incluídos)

Perguntas frequentes - Zero Smog 4V Weller

Como saber quando trocar o filtro?

O aparelho indica o estado do filtro através de um LED tricolor: verde (<80% de colmatação), amarelo (>80%) e vermelho (filtro cheio). Um alarme sonoro soa de forma crescente. Recomenda-se trocar o filtro compacto pelo menos uma vez por ano.

O que fazer se o Zero Smog 4V não ligar?

Verifique se a proteção térmica não foi acionada. Deixe o aparelho arrefecer cerca de 3 horas antes de reiniciá-lo. Certifique-se também de que a tomada está funcionando.

Como reduzir a potência de aspiração?

Pode reduzir o regime de consigna através da interface, o que diminui o fluxo de ar e os ruídos de aspiração. Consulte o manual para o procedimento exato.

Posso conectar o ferro de soldar diretamente na aspiração?

Não, o Zero Smog 4V foi concebido para aspiração de superfície. Para uma aspiração direta no ferro de soldar, utilize o modelo Zero Smog 20T.

O que fazer se a luz indicadora do filtro não acender após a troca?

Certifique-se de que o tubo de medição de pressão diferencial está corretamente ligado ao novo filtro. Se o problema persistir, verifique as conexões.

Como realizar um teste de eficiência?

Utilize o CD de software fornecido conectado através da interface RS232 ou USB. O teste permite verificar o bom funcionamento do sistema de acordo com as diretrizes (ex. TRGS 528).

O aparelho pode aspirar líquidos ou gases combustíveis?

Não. O aparelho foi concebido apenas para partículas e gases de solda. A aspiração de líquidos ou gases combustíveis apresenta risco de intoxicação ou incêndio.

Como limpar o exterior do aparelho?

Desligue primeiro o aparelho da tomada. Utilize um pano macio ligeiramente húmido sem solventes. Nunca abra a caixa sem estar treinado.

Qual é a vida útil do filtro de gás?

O filtro de gás deve ser trocado ao mesmo tempo que o filtro de partículas (filtro compacto), pois são adaptados um ao outro. A frequência mínima é de um ano.

O que fazer se a potência de aspiração diminuir?

Verifique o estado do filtro (LED/alarme) e substitua-o se necessário. Verifique também a estanqueidade do sistema de tubulação e o regime da turbina.

MANUAL DE UTILIZADOR Zero Smog 4V Weller

PT Colocacao do aparecido em service

PT Colocacao do aparelho em service

Antes da colocacao em funciona e antes de travaHAR

com o aparelho, leia o presentemanual de instruções e as indications de segurarca em anexo na integra.

Agradecemos a confiança demonstrada pela sua aquisicao deste aparecido.

O fabrio baseou-se nas mais rigorosas exigências de优质的, estando assim assegurado umFUNICIONamento correcto do aparelho.

• presente manual contém informações importantes para a colocação em funçãoamento, operação, manutençao e eliminacao de falhas simples do aparecido, de maneira segura e correcta.

Entregue o aparelho a terreiros sempre acompanhado do manual de instruções.

O aparelho foi fabricado de acordo com o;nível专业技术 actual e as normas de segurarca的技术ica reconhecidas.

Não obstarante, existe o perigo de danos pessoas e materiais caso não observe as indentações de segurarça contidas no caderno de segurarça anexo, assim como os avisos contidos no presente manual.

Indicações de segurarça

Este aparecido não pode ser utilisé por criancies a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades f sicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou que não disponham de experiência suficiente, excepto sob vigilência ou sob instruções espec -ficas de'utilisation segura do aparecido, e desde que entendam os perigos resultantes da mesma. Não deixe que criancies brinquem com o Aparelho.

Não permit a limpeza e manutençao do aparel-hoelo Utilizador a crianças sem Vigilancia.

Em caso de um aparecido defeito, os fios conduções podem fazer sem proteção ou o conductor de proteção pode não functionar.

As reparacoes tem de ser efectuadas po pessoal formado pela Weller.
Cas o cabo de ligação da ferramenta eletrica estiver danificada, tem de ser substituído por um cabo de ligação especialmente confecionado, disponível atraves da organização de assistência técnica.

Avisol Perigo de ferimento

O aparelho ou partes dele poder cair durante o transporte.

Segure o aparelho exclusivamente nas pegas previstas para oefeito.
Nunca utilize o aparelho como meio de transporte.

Avisol Perigo de asfixia, Perigo de envenamento

Uma instalacao defeituosa pode provocar concentrações mais altas no local de trabalho

Apos a instalacao, medir as concentrações no local de trabalho

Uma conceção defeituosa dos ciclos de manutençao nos substâncias gasosas pode provocar concentrações mais altas no local de trabalho

Definir o ciclo de manutenção

Durante limpeza doSYSTEMA de tubagem/compartimento de exaustao ocorrue uma energia de substancias nocivas mais alta no ar ambiente

Se a capacidade de aspiracao fica prejudicada, devido a sedimentacoes no Sistema de tubagens, substituir componentes sujos

Utilização Autorizada

O aspiração de fumo de solda Zero Smog da WELLER corresponde à declaração de conformidade CE, conforme as exigênciasfundamentais de segança das direcitas 2004/108/CE,2006/95/CE e 2011/65/EU (RoHS).

O fabricante não assume qual-. quer responsabilitadede relativamente a alteracoes do aparelho realizadas por conta propria.

Esteistema de filtragem está adequado para a exaustão e filtragem de particulas e gases, dependendo da respectiva substência de filtragem.

Avisol Perigo de asfixia, Perigo de envenamenl O uso indevido pode provocar problemas respiratorios, asfixia, envenamenl o cranco

Partículas e gases que não correspondem à substência de filtragem usada, não podem ser aspirados.
Não pode ser aspirados liquidos, nem gases inflamáveis
Nunca utilize o aparelho sem filtro ou com o filtro cheio.
Nunca utilize o aparelho sem cobertura do ventilador

Este aparecido pode ser utilisé exclusivamente à temperatura ambiente e em espacios interiores.

Zero Smog 4V, Zero Smog 6V: O aparecido foi Concebido para a utilizesçao como exaustão em superficies e não é adequado para a exaustões direcas no ferro de soldar.

Zero Smog 20T: O aparecido foi concebido para a utilização como exaustão directa no ferro de soldar e não está adequado para exaustão em superficies.

Autilização seguido o fim a que se destina inclui mesmo que

observe this manual,
observe todos os outros documentos que o acompanham,
observe os regulamentosnationais de prevencao de acidentes em vigor no local deutilizacao.

Verónica de eficácia

De acordo com as normas gerais das assocações professionais da indústria, as instalações de aspição devem ser verificadas regularamente, no minimum, uma vez por ano quando aoFUNAMENTO e eficácia suficientes (TRGS 528 BGETF). Com base naverification da eficácia, pode verifiar o funcionaço correcto da aspiração do fumo de soldagem WFE 2S / WFE 4S e Zero Smog 4V / Zero Smog 6V / Zero Smog 20T. Utilize o Cd de software fornecido.

Grupos de utilizesdores

Devido a risco e perigos potencias de grandeza Differente,alguns passos de travailho podem ser executados exclusivamente por professionais formados.

Passo de trabalho Grupos de utilizesdores
Instalação de sistemas de tubagem complexas em caso da ligação de various BRAÇOS de exaustão	Pessoal epsecializzato com formação técnica
Substituição de peças sobressalentes electricos Professional de electropecnia
Definição de intervalos de manutenção Professiona	de segurança
Operar Troca dorosso	Pessoas leigas
Instalação de sistemas de tubagem complexas em caso da ligação de various BRAÇOS de exaustão Substituição de peças sobressalentes electricos	Formandes de@cursos téncicos sob instrução e super-visão por parte de um professional especializzato

Characteristicas Tecnicas

Exaustao de fumo de solda	Zero Smog 4V Zero Smog 6V Zero Smog 20T
Dimensoes C x L x A 320 x	320 x 395 mm 450 x 450 x 650 mm		450 x 450 x 695 mm
Peso 19 kg 40 kg 45 kg
Tensão de rede T0053660	699:230 V / 50 HzT0053660299:120 V / 60 Hz	T0053666699:230 V / 50 HzT0053666299:120 V / 60 Hz	T0053670699:230 V / 50 HzT0053670299:120 V / 60 Hz
Potência elétrica 275 VA	460 VA		530 VA
Fusível T1, 6A T3, 15A T3, 15A	15A
Vázcuo max. 2.700 Pa 2.800 Pa	0 Pa		10.000 Pa
Quantidade de transporte max.ora	230 m³/h	615 m³/h	100 m³/h
Nível de ruído	48 dB(A)	51 dB(A)	51 dB(A)
Pré-filtro Estágio 1	Filtro de pô fino classe F7
Filtro compaco Estágio 2; 3	Filtro de partículas H13 + Filtró de gás (50% Carvão aktivado + 50 % Chemisorb)
Interface RS232	Com a ajuda da interface RS232, poder ser operadas ou monitorizadas à distência todas as funções da instalação.
Interface USB	Através da interface USB, poder ser efectuadasactualizações de firmwa-re, um teste de eficácia e uma função de regito de dados.A memória USB pode estar inserida, no maior., durante 2 minutos! Depois disso, o;módulo USB é automaticamente desligado.

Garantia

Os direitos do comprador de reivindicação por falhas vencem um ano après a entrega. Isto não se aplicou os direitos de recurso do comprador segudo os artigos 478, 479 do documento civil alemano.

Numa garantia por nos fornecida apenas assumimos a responsabilitadse a garantia de qualidade ou duração tiver sido fornecida por nos por escrito e comutilização do termo „Garantia".

A garantia expires em caso de'utilisation inadequada e se tiverem sido feitas intervenções por pessoal não qualificado.

Reservado o direito a alteracoes关键技术!

Informe-se em www.weller-tools.com

Menu de navegacao

Aviso!

Antes de efectuar qualquer intervencao no aspirador, desliga-lo da rede.

Kasutada ainult WELLERi originalvaruosi.

Filtros obstruidos devem ser tratados como lixo especial. Elimine as peças do aparheiro substituidas, o filtrou ou os aparelhos antigos segundo os regulamentos em vigor no pais.

Alerta

Differentes meios de fluxo, cotas de meio de fluxo bem como differentes cotas de po no ar aspirado poder reduzir sensivelmente a vidautildo filtrlo.Ao aspirar os vapores da cola,deve-se utilize um filtro de gás (sem filtrode particulas).

Para o devido funciona do Sistema de filtragem, o FILTERs ser substituido como segue

no minimo,uma vez por ano,ou
conforme a indentacao, ou
ao ultrapassar a concentração no local de trabalho media admissivel
conforme plano de manutenção

O grau de sujidade do FILTER é detectado atraves da medicacao da pressao diferencial. A indentacao de FILTER indica o estado actual do filtrlo

Vermelho = Filtrato cheio

Amarelo = Estado do filtro >80%

Verde = Estado do filtro < 80%

Em caso de filtro gasto, soa um sinal acustico:

Som de avis a cada hora
após 36 horas, a cada meia-hora
após 54 horas, a cada 10 min
após 72 horas, continuo.

• O FILTER de particulas e o FILTER de gás são compatíveis, de modo a poderem ser substituções em conjunto, como FILTER compacto. Para garantir um Functionamento perfeito do FILTER, o FILTER compacto deve ser substituído uma vez por ano. O FILTER de poiras finas (esteira filtrante), representa a etapa de pré-filtragem do FILTER compacto, devendo ser mudado por isso com mais frequência. A substituição da esteira de pré-filtragem é o suficiente, se, às vezes a nova colocação do aparecido emFUNÇÃO, o LED vermelho deleixar de acender.

Avisos deerro eeliminação de falhas

Aviso/Sintoma Causa possível Medidas para a solução
■ Rendimento de aspiração ausente	■ Sistema de tubulações com vazamento	■ Vedar oSYSTEMA de tubulações
	■ Filtro obstruído	■ Trocar o filtro
	■ Rotação da turbina demasiado baixa	■ Augmentar a rotação teórica
■ Ruídos de aspiração elevados	■ Velocidade do vento braço de aspiração muito grande	■ Reduzir a rotação teórica (pouca quantidade de ar)
■ A boa Zero Smog não arrancá	■ Desligação tírmica	■ Deixar a Zero Smog arrerefecer Ligar novamente antes aprox. 3 horas
■ Indicador do filtró não funciona	■ Mangueira de vázuo não foi encaixada trocado filtró	■ Encaixar a mangueira correctamente no filtró antes a
■ Filtró de partículas sujo demasiado rápido	■ Não está-instado nenhum pré-filtrro	■ Colocar um pré-filtrro Colocar um filtró F7 No caso de alta concentração de materia sôlida colocar um separador prévio.
■ Memória USB não detectada	■ Memória USB inserida durante demasiado tempo	■ Deixar a memória USB inserida durante, no maior., 2 minutos. Remove a memória USB e deslugar e voltar a ligar o aparvelho
■ Reset do aparecido	■ Memória USB errada	■ Remove a memória USB!

Original da declaração de conformidade

Leia o manual de instruções!

Antes de efectuar quaisquer trava-hos no aparelho, retire sempre a ficha da tomada.

Design adequado EPA e local de travailho adequado EPA

Marca CE

Eliminação

Não deite ferramentas electricas no lixo dométrico! De acordo com a directa europeia 2012/19/EU sobre ferramentas electricas e electrónicas usadas e a transposão para as leisVNzonais, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecologica.

Elimine as peças do aparelho substituções, o filtro ou os apareiros antigos segundo os regulamentos em vigor no País.