ZFV619K - Exaustor de cozinha ZANUSSI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de cozinha
Marca	Zanussi
Modelo	ZFV619K
Alimentação	220-240 V / 50-60 Hz
Número de velocidades	4 (1ª, 2ª, 3ª, máxima)
Função Hob²Hood	Sim, ligação automática com placa de cozinhar compatível
Iluminação	LED integrado, substituição por um técnico
Filtros de gordura	2 filtros metálicos laváveis em máquina de lavar loiça (ciclo curto, baixa temperatura)
Filtro de carvão (opcional)	Substituir a cada 4 meses, não lavável
Comando	Tátil, com notificação de filtro
Tipo de instalação	De parede ou embutida, evacuação exterior ou recirculação
Distância mínima entre a placa de cozinhar e a coifa	65 cm
Material	Aço inoxidável
Garantia	2 anos
Manutenção	Limpeza mensal dos filtros de gordura, pano macio e detergente neutro
Segurança	Desligamento automático após 5 minutos na velocidade máxima, proteção contra chamas
Acessórios fornecidos	Filtros de gordura, parafusos de fixação, manual de instalação
Ligação elétrica	Deve ser efetuada por um profissional qualificado
Utilização	Doméstico, interior

Perguntas frequentes - ZFV619K ZANUSSI

Como limpar os filtros de gordura da coifa Zanussi ZFV619K?

Os filtros de gordura limpam-se na máquina de lavar loiça num ciclo curto a baixa temperatura, ou à mão com uma esponja e um detergente não abrasivo. Devem ser limpos pelo menos uma vez por mês ou quando o indicador do filtro acender.

Quando é necessário substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão (opcional) deve ser substituído a cada 4 meses, ou mais frequentemente conforme o uso. Não é lavável. Siga as instruções do manual fornecido com o filtro.

Como substituir a lâmpada LED da coifa?

A lâmpada LED é integrada e só pode ser substituída por um técnico autorizado. Em caso de mau funcionamento, contacte o serviço pós-venda.

Como utilizar a função Hob²Hood?

Esta função liga automaticamente a coifa a uma placa de cozinhar compatível. A velocidade do ventilador ajusta-se conforme a temperatura do recipiente mais quente. Ative-a a partir da placa de cozinhar.

O que fazer se o indicador do filtro acender?

O indicador indica que é necessário limpar o filtro de gordura (se piscar durante 30 segundos) ou substituir/limpar o filtro de carvão (se permanecer aceso 30 segundos). Após a manutenção, reinicie premindo o botão do filtro durante 3 segundos.

Qual é a distância mínima entre a placa de cozinhar e a coifa?

A distância mínima é de 65 cm, salvo indicação em contrário no manual de instalação da placa de cozinhar.

Como ativar a velocidade máxima do motor?

Prima o símbolo de velocidade máxima. A coifa funciona a potência máxima durante 5 minutos e depois volta ao ajuste anterior.

Posso utilizar a coifa sem a ligar a uma evacuação exterior?

Sim, em modo de recirculação com um filtro de carvão opcional. O ar é filtrado e depois devolvido à divisão. Certifique-se de respeitar as regulamentações locais.

O meu aparelho não liga, o que fazer?

Verifique se a coifa está corretamente ligada e se o fusível não disparou. Se o problema persistir, chame um eletricista qualificado.

Como limpar o exterior da coifa?

Utilize um pano macio, água morna e um detergente neutro. Não utilize produtos abrasivos, raspadores metálicos ou limpador a vapor.

MANUAL DE UTILIZADOR ZFV619K ZANUSSI

PT Manual de instruções | Exaustor 200

Bem-vindo(a) à Zanussi! Obrigado por escolher o nosso aparelho.

Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações:

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

ÍNDICE

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA......200
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA....203
3. INSTALAÇÃO....204
4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO....204
5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA....205
6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA....206
7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.... 208
8. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS.... 208

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro.

1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas no que respeita à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. É necessário manter as crianças com menos de 8 anos de idade e pessoas com incapacidades muito extensas e complexas afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma apropriada.
• Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando este estiver a funcionar.
• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

1.2 Segurança geral

• Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica por cima de placas, fogões e dispositivos de cozinhar semelhantes.
• Este aparelho foi concebido unicamente para utilização doméstica num ambiente interior.
• Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, quartos de hóspedes de hotéis, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios).
• Antes de efetuar qualquer ação de manutenção, desligue o aparelho da corrente elétrica.
• CUIDADO: As partes acessíveis poderão ficar quentes durante a utilização com aparelhos de cozinhar.
• Utilize apenas os parafusos de fixação fornecidos com o aparelho. Se não tiverem sido fornecidos, utilize os parafusos recomendados nas instruções de instalação. Instale o aparelho num local seguro e adequado que cumpra com os requisitos da instalação.
• AVISO: A não instalação dos parafusos ou a não fixação do dispositivo de acordo com estas instruções pode resultar em perigos elétricos.
• Não utilize adesivos para fixar o aparelho.
• A distância mínima entre a superfície da placa, onde os tachos são colocados, e a parte inferior do aparelho não pode ser inferior a 65 cm, exceto se for especificada uma

distância diferente nas instruções de instalação do aparelho ou da placa.

- A descarga de ar tem de cumprir os regulamentos decretados pelas autoridades locais.

- Certifique-se de que o local de instalação do aparelho tem uma boa ventilação, para evitar o refluxo de gases para o local provenientes de aparelhos de queima de gás ou outros combustíveis, incluindo chama desprotegida.

- Certifique-se de que as aberturas de ventilação não ficam obstruídas e que o ar recolhido pelo aparelho não é conduzido para uma conduta de extração de gases de outros aparelhos (sistemas de aquecimento central, termossifões, esquentadores, etc.).

- A queda total de pressão criada na divisão com este aparelho a funcionar e outros que também estejam eventualmente a funcionar não pode ser superior a 0,04 mbar.

- Certifique-se de que não danifica o cabo de alimentação. Contacte o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado ou um eletricista para substituir o cabo de alimentação se estiver danificado.

- Se o aparelho for ligado diretamente à alimentação elétrica, a instalação elétrica tem de ficar equipada com um dispositivo de isolamento que permita desligar o aparelho da alimentação elétrica em todos os polos. É necessário garantir o corte total da ligação em conformidade com as condições especificadas para sobrevoltagem de categoria III. O dispositivo de corte da ligação tem de estar incorporado nas ligações fixas de acordo com os regulamentos elétricos aplicáveis.

- Não flambeie debaixo do aparelho.

- Não utilize este aparelho para extrair materiais e vapores perigosos ou explosivos.

- Limpe o aparelho regularmente com um pano macio para evitar que o material da superfície se deteriore.

• Não utilize uma máquina de limpar a vapor, spray de água, produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar a superfície do aparelho. Utilize apenas detergentes neutros.
• Limpe os filtros de gordura regularmente (pelo menos a cada 2 meses) e remova os depósitos de gordura do aparelho para evitar o risco de incêndio.
• Utilize um pano para limpar o interior do aparelho.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

AVISO!

Risco de ferimentos, choque elétrico, incêndio, queimaduras ou danos no aparelho.

• A instalação deste aparelho tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada.
• Não instale nem utilize o aparelho se estiver danificado.
• Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho.
• Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque ele é pesado. Utilize sempre luvas de proteção e calçado fechado.
• Antes de instalar o aparelho, retire todo o material de embalagem, incluindo as etiquetas e a película protetora.
• Não instale a conduta de extração de ar numa cavidade da parede, exceto se tal cavidade tiver sido concebida para essa finalidade.

2.2 Ligação elétrica

AVISO!

Risco de incêndio e choque elétrico.

• Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado.

• Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com as características da alimentação eléctrica.

• Se o símbolo ( ) não estiver impresso na placa de características, é necessário ligar o aparelho à terra.

• Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques elétricos.
• Não permita que o cabo de alimentação fique enredado.
• Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão.
• Se a tomada eléctrica estiver solta, não ligue a ficha.
• Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.
• As protecções contra choques eléctricos das peças isoladas e não isoladas devem estar fixas de modo a não poderem ser retiradas sem ferramentas.
• Certifique-se de que o aparelho é instalado corretamente. Um cabo de alimentação elétrica solto ou ligado incorretamente poderá provocar o sobreaquecimento dos terminais.
• Ligue o aparelho à alimentação elétrica apenas no fim da instalação. Certifique-se de que a ligação elétrica fica acessível após a instalação.

2.3 Utilização

AVISO!

Risco de ferimentos, queimaduras e choque elétrico.

- Este aparelho destina-se apenas a ser utilizado para cozinhar. Não utilize o aparelho com outras finalidades.

• Não altere as especificações deste aparelho.
• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas ou quando ele estiver em contacto com água.
• Utilize apenas os acessórios fornecidos com o aparelho.
• Mantenha as chamas e os objetos quentes afastados das gorduras e dos óleos quando cozinhar, especialmente quando fritar.
• Não utilize grelhadores elétricos descobertos.
• Não a utilize o aparelho como superfície para arrumar objetos.
• Não olhe diretamente para as luzes do aparelho através de lupas, binóculos ou dispositivos óticos semelhantes.
• Se o aparelho funcionar com outros dispositivos, a pressão máxima desenvolvida não deve exceder 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Assistência técnica

- Contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado se for necessário reparar o aparelho. Utilize apenas peças de substituição originais.

- Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior deste produto e às lâmpadas sobressalentes vendidas separadamente: Estas lâmpadas destinam-se a suportar condições físicas extremas em eletrodomésticos, tais como temperatura, vibração, humidade, ou destinam-se a sinalizar informação relativamente ao estado operacional do aparelho. Não se destinam a ser utilizadas em outras aplicações e não se adequam à iluminação de espaços domésticos.

2.5 Eliminação

AVISO!

Risco de ferimentos ou asfixia.

• Contacte a sua autoridade municipal para saber como descartar o aparelho corretamente.
• Desligue o aparelho da alimentação eléctrica.
• Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine-o.

3. INSTALAÇÃO

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurança.

3.1 Instruções de instalação

Para obter todas as informações de instalação do aparelho, consulte o folheto de instalação separado.

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

4.1 Descrição geral do painel de comandos

011 2 3 🍴 ⬣️ 65

Função Descrição
1	Primeira velocidade/Desligado O motor muda para o primeiro nível de velocidade. Ao premir a segunda vez desliga o aparelho.
2	Segunda velocidade O motor muda para o segundo nível de velocidade.
3	Terceira velocidade O motor muda para o terceiro nível de velocidade.
4	Velocidade máxima O motor muda para a velocidade máxima.
5	Notificação do filtro Lembra que é necessário substituir ou limpar o filtro de carvão e limpar o filtro de gordura.
6	Lâmpada Liga e desliga as luzes.

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

5.1 Utilizar o exaustor

Verifique a velocidade recomendada na tabela seguinte.

0|1	Quando aquecer alimentos ou cozinhar em tachos tapados.
2	Quando cozinhar em tachos tapados em várias zonas de aquecimento ou vários queimadores e quando fritar lentamente.
3	Quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos em tachos destapados ou quando cozinhar em várias zonas de aquecimento ou vários queimadores.
	Quando cozer e fritar grandes quantidades de alimentos com muita humidade em tachos destapados. O aparelho volta à regulação anterior ao fim de 5 minutos.

É recomendável deixar o exaustor a funcionar durante cerca de 15 minutos após o fim dos cozinhados.

O painel de comandos é um campo de sensor. Para utilizar o exaustor, toque no símbolo exatamente no meio durante, pelo menos, 1 segundo.

Operar o exaustor:

1. Ligue o aparelho premindo o símbolo 0|1.

Pode agora ativar as funções.

1. Toque no símbolo para ativar a função.

A luz do exaustor funciona independentemente de outras funções do exaustor. Para iluminar a superfície para cozinhar, toque em

Para desativar o aparelho, prima novamente o símbolo 01

5.2 Hob ^2 Hood função

É uma função automática que liga a placa a um exaustor. A placa comunica com o exaustor através de um sinal de infravermelhos. A velocidade da ventoinha é definida automaticamente em função da definição do modo e da temperatura do tacho mais quente na placa. Também é possível controlar manualmente a ventoinha utilizando

a placa manualmente. A função pode ser ativada a partir do painel da placa.

Para obter mais informações sobre como utilizar a função, consulte o manual do utilizador da placa.

5.3 Ativar a velocidade máxima do motor

Quando tocar em, a velocidade máxima do motor é selecionada e mantida durante 5 minutos. Após esse tempo, o aparelho volta à regulação de velocidade anterior.

Quando a função está ativa, um toque adicional em não tem qualquer efeito.

5.4 Notificações do filtro

O alarme do filtro lembra que é necessário substituir ou limpar o filtro de carvão e limpar o filtro de gordura. O indicador do filtro está aceso durante 30 segundos se for necessário limpar o filtro de gordura. O

indicador do filtro pisca durante 30

segundos se for necessário substituir ou limpar o filtro de carvão.

Consultar a secção sobre a limpeza do filtro de gordura no capítulo sobre cuidados e limpeza.

Consultar a secção da limpeza ou substituição do filtro de carvão no capítulo cuidados e limpeza.

Tocar em durante 3 segundos para redefinir a função.

Como ativar ou desativar a função:

1. Interruptor no painel de comandos. Certifique-se de que o painel está ligado.

2. Tocar em durante 3 segundos para ativar a função.

O símbolo do filtro ☐ pisca cinco vezes quando a função for ativada.

1. Tocar em durante 3 segundos para ativar a função.

Se a função estiver desativada, o ícone do filtro acende-se durante 4 segundos.

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Não use produtos de limpeza abrasivos nem esfregões.

Limpe a superfície do aparelho com um pano macio com água quente e um detergente suave

Depois de cozinhar, algumas partes do aparelho podem ficar quentes. Para evitar manchas, o aparelho deve arrefecer e ser seco com um pano limpo ou papel de cozinha.

Limpe manchas com um detergente suave.

Mantenha o exaus- tor limpo

Limpe o aparelho e os filtros de gordura todos os meses. Limpe cuidadosamente a gordura do interior e dos filtros de gordura. A acumulação de gordura ou outros resíduos pode provocar incêndios.

Siga as instruções para limpar os acessórios quando a notificação do filtro estiver ativada. Consulte “Notificação do filtro” no capítulo “Utilização diária”.

Os filtros de gordura podem ser lavados numa máquina de lavar a loiça.

Programar a máquina de lavar loiça para um ciclo curto a temperatura baixa. O filtro de gordura pode ficar desbotado, mas isso não afeta o desempenho do aparelho.

Filtro de carvão

O tempo de saturação do filtro de carvão depende dos tipos de cozinhados e da frequência de limpeza do filtro de gordura.

6.2 Como limpar o filtro de gordura

Existem dois filtros de gordura. Um situado na parte inferior e outro no lado dianteiro do aparelho.

Os filtros estão montados com grampos e pinos no lado oposto.

Como limpar o filtro:

1. Premir o manípulo dos grampos de fixação no painel do filtro, por baixo do exaustor (1).

1 2

1. Inclinar ligeiramente para baixo a parte da frente do filtro (2) e depois puxar. Repetir os dois primeiros passos em todos os filtros.

2. Lavar os filtros com uma esponja e um detergente não abrasivo, ou na máquina de lavar loiça.

Programar a máquina de lavar loiça para um ciclo curto a temperatura baixa. O filtro de gordura pode ficar desbotado, mas isso não afeta o desempenho do aparelho.

1. Para instalar os filtros, efetuar os dois primeiros passos pela ordem inversa. Repetir estes passos em todos os filtros, se aplicável.

6.3 Substituir o filtro de carvão - opcional

AVISO!

O filtro de carvão NÃO pode ser lavado!

Consulte o folheto fornecido com o filtro.

Para substituir o filtro:

1. Remover os filtros de gordura do aparelho.
   Consultar a secção "Limpar o filtro de gordura" neste capítulo.
2. Puxe a extremidade dianteira na ranhura no sentido da parte inferior do filtro. Incline ligeiramente a parte da frente do filtro para baixo. Existem dois filtros de carvão. Um situado na parte inferior e outro no lado dianteiro do aparelho.

1. Para instalar um novo filtro, execute os mesmos passos pela ordem inversa. De qualquer modo, é necessário substituir os filtros pelo menos a cada quatro meses.

6.4 Substituir a lâmpada

Este aparelho é fornecido com uma lâmpada LED. Esta peça apenas pode ser substituída

por um técnico. Em caso de qualquer avaria, consulte “Assistência” no capítulo “Instruções de segurança”.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurança.

7.1 O que fazer se...

Problema Causa possível Solução
Não consegue ativar o aparelho. O aparelho não está ligado a uma fonte de alimentação ou não está ligado corretamente.		Verifique se o aparelho está corretamente ligado à corrente elétrica.
Não consegue ativar o aparelho. O fusível está fundido. Certifique-se de que o fusível é a causa da anomalia. Se o fusível se fundir diversas vezes, contacte um eletricista qualificado.
A lâmpada não funciona. A luz está avariada. Substitua a lâmpada. Consulte o capítulo "Cuidados e limpeza".
O aparelho não absorve vapores suficientes.	A velocidade do motor não é ade-quada aos vapores que aparecem.	Altere a velocidade do motor.
O indicador do alarme do filtro está ligado.	O alarme do filtro está ligado. O filtro de gordura deve ser limpo ou o filtro de carvão (opcional) deve ser substituído ou limpo.	Consulte “Notificação do filtro” no capítulo “Utilização diária”.

8. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o símbolo .Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os

aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.