ZFV619K - Capucha ZANUSSI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Zanussi
Modelo	ZFV619K
Alimentación	220-240 V / 50-60 Hz
Número de velocidades	4 (1ª, 2ª, 3ª, máxima)
Función Hob²Hood	Sí, enlace automático con placa de cocción compatible
Iluminación	LED integrado, reemplazo por técnico
Filtros de grasa	2 filtros metálicos lavables en lavavajillas (ciclo corto, baja temperatura)
Filtro de carbón (opcional)	Reemplazar cada 4 meses, no lavable
Control	Táctil, con notificación de filtro
Tipo de instalación	De pared o empotrada, evacuación exterior o recirculación
Distancia mínima entre la placa de cocción y la campana	65 cm
Material	Acero inoxidable
Garantía	2 años
Mantenimiento	Limpieza mensual de los filtros de grasa, paño suave y detergente suave
Seguridad	Apagado automático después de 5 minutos en velocidad máxima, protección contra llamas
Accesorios incluidos	Filtros de grasa, tornillos de fijación, manual de instalación
Conexión eléctrica	Debe ser realizada por un profesional cualificado
Uso	Doméstico, interior

Preguntas frecuentes - ZFV619K ZANUSSI

¿Cómo limpiar los filtros de grasa de la campana Zanussi ZFV619K?

Los filtros de grasa se limpian en el lavavajillas en un ciclo corto a baja temperatura, o a mano con una esponja y un detergente no abrasivo. Deben limpiarse al menos una vez al mes o cuando se encienda el indicador del filtro.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón (opcional) debe reemplazarse cada 4 meses, o más a menudo según el uso. No es lavable. Siga las instrucciones del manual incluido con el filtro.

¿Cómo reemplazar la bombilla LED de la campana?

La bombilla LED está integrada y solo puede ser reemplazada por un técnico autorizado. En caso de mal funcionamiento, contacte al servicio posventa.

¿Cómo usar la función Hob²Hood?

Esta función conecta automáticamente la campana a una placa de cocción compatible. La velocidad del ventilador se ajusta según la temperatura del recipiente más caliente. Actívela desde la placa de cocción.

¿Qué hacer si se enciende el indicador del filtro?

El indicador señala que se debe limpiar el filtro de grasa (si parpadea 30 segundos) o reemplazar/limpiar el filtro de carbón (si permanece encendido 30 segundos). Después del mantenimiento, reinicie presionando el botón del filtro durante 3 segundos.

¿Cuál es la distancia mínima entre la placa de cocción y la campana?

La distancia mínima es de 65 cm, salvo indicación contraria en el manual de instalación de la placa de cocción.

¿Cómo activar la velocidad máxima del motor?

Presione el símbolo de velocidad máxima. La campana funciona a plena potencia durante 5 minutos, luego vuelve al ajuste anterior.

¿Puedo usar la campana sin conectarla a una evacuación exterior?

Sí, en modo recirculación con un filtro de carbón opcional. El aire se filtra y se devuelve a la habitación. Asegúrese de cumplir con las regulaciones locales.

Mi aparato no enciende, ¿qué hacer?

Verifique que la campana esté correctamente enchufada y que el fusible no haya saltado. Si el problema persiste, llame a un electricista cualificado.

¿Cómo limpiar el exterior de la campana?

Use un paño suave, agua tibia y un detergente suave. No use productos abrasivos, raspadores metálicos ni limpiadores a vapor.

MANUAL DE USUARIO ZFV619K ZANUSSI

ES Manual de instrucciones | Campana extractora 69

ET Kasutusjuhend | Ôhupuhasti 78

6.1 Notes sobre la neteja

Productes de neteja

No utilitzeu detergents ni raspalls abrasius.

Le damos la bienvenida a Zanussi. Gracias por elegir nuestro aparato.

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación:

Salvo modificaciones.

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD......69
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.... 72
3. INSTALACIÓN....73
4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO....73
5. USO DIARIO....74
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.... 75
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.... 77
8. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES....77

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

- Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 8 años, así como a las personas con minusvalías importantes y complejas, salvo que estén bajo supervisión continua.

• Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.
• Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada.
• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando.
• La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán ser realizados por niños sin supervisión.

1.2 Instrucciones generales de seguridad

• Este aparato está destinado para uso doméstico sobre encimeras, cocinas y aparatos de cocina similares.
• Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores.
• Este aparato se puede utilizar en oficinas, habitaciones de hotel, habitaciones de Bed&Breakfast, casas de campo y otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico.
• Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato de la red eléctrica.
• PRECAUCIÓN: Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso con aparatos de cocción.
• Utilice únicamente los tornillos de fijación suministrados con el aparato si no los hay, utilice los tornillos recomendados en las instrucciones de instalación. Instale el aparato en un lugar seguro y adecuado que cumpla los requisitos de instalación.
• ADVERTENCIA: Si no se instalan los tornillos o el dispositivo de fijación de acuerdo con estas instrucciones, se puede producir un riesgo eléctrico
• No utilice adhesivos para fijar el aparato.
• La distancia mínima entre la superficie de la encimera sobre la que se apoyan los utensilios y la parte inferior del aparato deberá ser de al menos 65 cm, salvo que se especifique otra cosa en las instrucciones de instalación del aparato o la placa.

- La descarga de aire debe cumplir con las regulaciones de las autoridades locales.

- Asegúrese de que la sala donde se instala el aparato esté bien ventilada para evitar el reflujo de gases al recinto procedentes de aparatos que utilicen otros combustibles, como llamas abiertas.

- Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruidas y de que el aire recogido por el aparato no se transporte a un conducto utilizado para extraer el humo y el vapor de otros aparatos (sistemas de calefacción central, termosifones, calentadores de agua, etc.).

- Cuando el aparato funciona con otros aparatos, el vacío máximo generado en la sala no debe superar los 0,04 mbar.

- Asegúrese de no provocar daños en el cable de alimentación. Póngase en contacto con un electricista o con nuestro servicio técnico autorizado para cambiar un cable de alimentación dañado.

- Si el dispositivo está conectado directamente al suministro eléctrico, la instalación eléctrica debe estar equipada con un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el dispositivo de la red eléctrica en todos los polos. La desconexión completa debe ser según las condiciones especificadas en la categoría III de sobretensión. Los medios de desconexión se deben incorporar en el cableado fijo de conformidad con las normasde cableado.

- No flambee debajo del aparato.

- No debe utilizarse para extraer materiales y vapores peligrosos o explosivos.

- Limpie periódicamente el aparato con un paño suave para evitar el deterioro del material de la superficie.

- No utilice un limpiador a vapor, agua pulverizada, limpiadores abrasivos fuertes o raspadores de metal afilados para limpiar la superficie del aparato. Utilice solo detergentes neutros.

• Limpie los filtros de grasa regularmente (al menos cada 2 meses) y elimine los depósitos de grasa del aparato para evitar el riesgo de incendio.
• Utilice un paño para limpiar el interior del aparato.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Podrían producirse lesiones, descargas eléctricas, incendios, quemaduras o daños en el aparato.

• Solo un técnico cualificado puede instalar el aparato.
• No instale ni utilice un aparato dañado.
• Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato.
• Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado.
• Antes de instalar el aparato, retire todo el material de embalaje, el etiquetado y la película protectora.
• No instale la salida de aire en un hueco en la pared, a menos que el hueco esté diseñado para tal fin.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y descargas eléctricas.

• Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados.
• Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico.
• Si el símbolo ( ) está impreso en la placa de características, el aparato debe estar conectado a tierra.
• Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada.

• Coloque los cables eléctricos de forma que no se puedan enredar.

• No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores.

• Si la toma de corriente está floja, no conecte el enchufe.
• No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe.
• Los mecanismos de protección contra descargas eléctricas de componentes con corriente y aislados deben fijarse de forma que no puedan aflojarse sin utilizar herramientas.
• Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente. Un cable de red suelto e incorrecto puede hacer que el terminal se caliente en exceso.
• Conecte el aparato al final de la instalación. Asegúrese de que haya acceso a la red eléctrica después de la instalación.

2.3 Uso

ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones, quemaduras y descargas eléctricas.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar. No utilice el aparato para otros fines.
• No cambie las especificaciones de este aparato.
• No utilice el aparato con las manos mojadas ni con agua en contacto.
• Utilice únicamente los accesorios suministrados con el aparato.
• Mantenga las llamas u objetos calientes alejados de grasas y aceites durante la cocción y fritura.
• No utilice grills eléctricos descubiertos.

• No utilice el aparato como superficie de almacenamiento.

• No utilice lupas, binoculares o dispositivos ópticos similares para observar directamente la iluminación del aparato.

• Si el aparato funciona con otros dispositivos, la presión máxima desarrollada no debe superar los 4 Pa (4x10-5 bares).

2.4 Asistencia

• Para reparar el aparato, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado. Utilice solamente piezas de recambio originales.
• En cuanto a la(s) bombilla(s) de este producto y las de repuesto vendidas por separado: Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos, como la temperatura, la vibración, la

humedad, o están destinadas a señalar información sobre el estado de funcionamiento del aparato. No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas.

2.5 Eliminación

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o asfixia.

• Contacte con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato.
• Desconecte el aparato de la red.
• Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo.

3. INSTALACIÓN

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguridad.

3.1 Instrucciones de instalación

Para obtener información completa sobre la instalación del aparato, consulte un folleto de instalación separado.

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

4.1 Vista general del panel de mandos

011 2 3 🍴 ⬣️ 65

Función Descripción

1

Primera velocidad/Apagada El motor cambia al primer nivel de velocidad. Una segunda pulsación apaga el aparato.

2

Segunda velocidad El motor cambia al segundo nivel de velocidad.

3

Tercera velocidad El motor cambia al tercer nivel de velocidad.

Función Descripción

4 Velocidad máxima El motor cambia a máxima velocidad.

5 Notificación del filtro Recuerda cambiar o limpiar el filtro de carbón y limpiar el filtro de gra- sa.

6 Bombilla Enciende y apaga las luces.

5. USO DIARIO

5.1 Uso de la campana

Compruebe la velocidad recomendada según la tabla siguiente.

0|1	Mientras calienta la comida, cocinando con ollas tapadas.
2	Mientras cocina con ollas tapadas en múltiples zonas de cocción o quemadores,friendo a temperatura moderada.
3	Al hervir y freír grandes cantidades de alimentos sin tapa, cocinando en múltiples zonas de cocción o quemadores.
	Al hervir y freír grandes cantidades de alimentos sin tapa, con mucha humedad. Después de 5 minutos, el aparato vuelve al ajuste anterior.

i

Se recomienda dejar la campana en funcionamiento durante aproximadamente 15 minutos después de cocinar.

i

El panel de control es un campo de sensores. Para utilizar la campana, toca el símbolo exactamente en el centro durante al menos 1 segundo.

Para utilizar la campana:

1. Encienda el aparato pulsando el símbolo 0|1.

Ahora puede activar las funciones.

1. Para activar la función, toque el símbolo.

i

La luz de la campana funciona de forma independiente de otras funciones. Para iluminar la superficie de cocción, toque

Para apagar el aparato, pulse de nuevo el símbolo Q11

5.2 Hob ^2 Hood función

Es una función automática que conecta la placa de cocción con una campana. La placa de cocción y la campana tienen un comunicador de señales infrarrojas. La velocidad del ventilador se determina automáticamente según el ajuste del modo que se usa y la temperatura del utensilio de cocina más caliente en la placa de cocción. También puede operar manualmente el ventilador desde la placa de cocción. La función se puede activar desde el panel de la placa de cocción.

i

Para más información sobre cómo utilizar esta función, consulte el manual del usuario de la placa de cocción.

5.3 Activación de la velocidad máxima del motor

Cuando se toca, el motor comienza a funcionar a velocidad máxima durante 5 minutos. Después de ese tiempo, el aparato vuelve a sus ajustes de velocidad anteriores.

i

Cuando la función está activada, el toque adicional en 🚙o tiene ningún efecto.

5.4 Notificación del filtro

La alarma del filtro recuerda cambiar o limpiar el filtro de carbón y limpiar el filtro de grasa. El indicador del filtro se enciende durante 30 segundos si se debe limpiar el filtro de grasa. El indicador de filtro parpadea durante 30 segundos si es necesario reemplazar o limpiar el filtro de carbón.

i

Consulte la limpieza del filtro de grasa en el capítulo de mantenimiento y limpieza.

i

Consulte la limpieza del filtro de carbón o a la sustitución del filtro de carbón en el capítulo Mantenimiento y limpieza.

Para resetear la función, toque durante 3 segundos.

Para activar o desactivar la función:

1. Encienda el panel de control. Asegúrese de que el panel esté encendido.
2. Para activar la función, toque durante 3 segundos.
   Si la función está activada, el icono del filtro
   parpadea cinco veces.
3. Para desactivar la función, toque durante 3 segundos.
   Si la función está desactivada, el icono del filtro 🌐 se activará en durante 4 segundos.

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

6.1 Notas sobre la limpieza

Agentes limpiadores

No use detergentes y cepillos abrasivos.

Limpie la superficie del aparato con un paño suave humedecido en agua templada y detergente suave.

Después de cocinar, algunas piezas del aparato pueden calentarse. Para evitar manchas, los aparatos deben enfriarse y secarse con un paño limpio o toallas de papel.

Limpie las manchas con un detergente suave.

Mantenga la campa- na limpia

Limpie el aparato y los filtros de grasa cada mes. Limpie cuidadosamente la grasa del interior y los filtros de grasa. La acumulación de grasa u otros residuos puede provocar un incendio.

Siga las instrucciones de limpieza de los accesorios cuando la notificación del filtro esté activada. Consulte el capítulo Notificación de filtros en el uso diario.

Los filtros de grasa se pueden lavar en el lavavajillas.

El lavavajillas debe ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El filtro de grasa puede decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato.

Filtro de carbón

El tiempo de saturación del filtro de carbón varía en función del tipo de cocción y de la regularidad de la limpieza del filtro de grasa.

6.2 Limpieza del filtro de grasa

Hay dos filtros de grasa. Uno situado debajo y el otro en la parte delantera del aparato.

Los filtros se montan con el uso de clips y pasadores en el lado opuesto.

Para limpiar el filtro:

1. Tire de la tapa para abrirla.

1. Presione la manija del clip de montaje en el panel del filtro debajo de la campana (1).

1 2

1. Incline ligeramente la parte delantera del filtro hacia abajo (2) y tire de él.

Repita los dos primeros pasos para todos los filtros.

1. Limpie los filtros con una esponja con detergentes no abrasivos o en un lavavajillas.

El lavavajillas debe ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El filtro de grasa puede decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato.

1. Para volver a montar los filtros, siga los dos primeros pasos en orden inverso. Repita los primeros pasos para todos los filtros si es necesario.

6.3 Sustitución del filtro de carbón - opcional 📁

ADVERTENCIA!

El filtro de carbón NO es lavable.

Consulte el folleto suministrado con el filtro.

Para reemplazar el filtro:

1. Retire los filtros de grasa del aparato. Véase "Limpieza del filtro de grasa" en este capítulo.
2. Presione el borde frontal en la ranura hacia la parte inferior del filtro. Incline ligeramente la parte delantera del filtro hacia abajo.Hay dos filtros de carbón. Uno situado debajo y el otro en la parte delantera del aparato.

1. Para instalar el filtro, realice los pasos en orden inverso.

En cualquier caso, es necesario sustituir los filtros al menos cada cuatro meses.

6.4 Cambio de la bombilla

Este aparato se suministra con una lámpara LED. La sustitución de esta pieza debe

hacerla un técnico. En caso de avería, consulte el apartado "Asistencia" en el capítulo de "Instrucciones de seguridad".

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguridad.

7.1 Qué hacer si...

Problema Posible causa Solución

No se puede encender el aparato. El aparato no está conectado a una fuente de alimentación o está mal conectado.		Compruebe si el aparato se ha conectado correctamente a la red eléctrica.
No se puede encender el aparato. Ha saltado el fusible. Asegúrese de que el fusible es la causa del fallo de funcionamiento. Si el fusible se funde repetidamente, consulte a un electricista cualificado.
La bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa. Cambie la bombilla. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza".
El aparato no absorbe suficientes vapores.	La velocidad del motor no es la adecuada para el vapor que se genera.	Cambie la velocidad del motor.
El indicador que alarma del filtro está activado.	La alarma del filtro está activada. El filtro de grasa tiene que limpiarse o el filtro de carbón (opcional) debe sustituirse o limpiarse.	Consulte la notificación del filtro en el capítulo "Uso diario".

8. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No

deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

6.1 Notas sobre a limpeza

Agentes de limpeza

1. Puxar a tampa para abrir.