PondoGarden 4500 - Bomba Pontec - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PondoGarden 4500 Pontec

PT Instruções de uso

IT Istruzioni d'uso

DA Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Instruções de utilização originais As instruções fazem parte do aparelho e deverão ser entregues a eventual outro utilizador/adquirente.

AVISO

▶ Antes de meter a mão na água, desconetar a ficha elétrica de todos os aparelhos e que se encontram na água. Contrariamente, existe o risco de morte ou graves lesões por eletrocussão.
O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes. Crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.

Instruções de segurança

Conexão eléctrica

• A instalação elétrica fora de edifícios está sujeita a normas específicas. A instalação elétrica pode ser realizada só por um eletricista qualificado.
• O eletricista está qualificado por possuir a formação profissional exigida e as experiências profissionais necessárias, tendo, por conseguinte, a autorização para executar instalações elétricas fora edifícios. É capaz de reconhecer riscos iminentes e observa as normas, prescrições e regulamentos nacionais e regionais.
• Se houver dúvidas ou problemas, dirija-se a um electricista qualificado e autorizado!
• Antes de cometar o aparelho, verifique que as características do aparelho correspondem às da rede elétrica.
• Ligue o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes. O disjuntor de corrente de avaria deve proteger o aparelho com o valor máximo de 30mA (rated leakage current).
• Os fios de extensão e distribuidores eléctricos (por exemplo, conjunto de várias tomadas) devem ser autorizados para a utilização fora da casa (protecção contra salpicos de água).
• Proteger a ficha contra a penetração de água.
• Ligue o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes. O disjuntor de corrente de avaria deve proteger o aparelho com o valor máximo de 30mA (rated leakage current).

Operação segura

• Em caso de carcaça defeituosa, o aparelho não pode ser posto em funcionamento.
• Com o fio eléctrico defeituoso, o aparelho não pode ser operado.
• O cabo de alimentação defeituoso não pode ser substituído. Elimine todo o aparelho conforme as disposições legais obrigatórias.
• Não transporte nem puxe o aparelho pelo fio elétrico.
• Instale e posicione todos os fios elétricos de forma que não possam ser danificados e ninguém possa tropeçar.
• Desconecte sempre as fichas de rede antes de fazer quaisquer trabalhos no aparelho.
• Não efetue modificações técnicas do aparelho.
• Faça só os trabalhos, no aparelho, descritos nestas instruções.
• Utilize só peças de reposição originais e acessórios originais.

Descrição do produto

Descrição geral

☐ A	Descrição
1	Conexão lado de pressão, G1 rosca interna
2	Pega
3	Caixa do motor
4	Interruptor ON/OFF
5	Cabo de alimentação eléctrica
6	Pé da bomba
7	Caixa da bomba
8	Parafuso para descarregar água
9	Conexão lado de aspiração, G1 rosca interna
10	Parafuso para deitar água

O aparelho contém ferro fundido que se encontra sujeito a um processo de corrosão natural. A corrosão não prejudica o funcionamento do aparelho.

Emprego conforme o fim de utilização acordado

O produto descrito nestas instruções só pode ser utilizado conforme exposto abaixo:

• Esvaziar e trasfegar reservatórios ou recipientes.
• Irrigar e regar.
• Transportar água limpa ou águas pluviais
• Tirada de água de um poço.

- Utilizar só para regar e irrigar!

• Tirada de águas pluviais de depósitos colectores e cisternas.
• O aparelho deve ser operado conforme os parâmetros técnicos. (→ Dados técnicos)

Uso incorrecto

O aparelho está sujeito a estas restrições:

• Não utilizar para a operação contínua (por exemplo, circulação permanente da água de um lago ou tanque de jar-dim).
• Não pode ser utilizada em água salgada.
• Nunca transportar água suja.
• Não ligar à rede de água potável.
• Não pode ser utilizada para água potável.
• Não serve para utilizações industriais.
• Não utilizar em contacto com produtos químicos, géneros alimentícios, combustíveis ou substâncias explosivas.

- PT -

Posicionar e conectar

A fim de reduzir o ruído produzido pela bomba, ligar a mesma, em caso de instalação fixa, com a rede de tubagem, através de tubos flexíveis adequados.
Instalar, na mangueira de aspiração, um filtro de entrada e uma válvula de retenção ou válvula de pé. Fixar adicionalmente a mangueira de aspiração (por exemplo, atar a uma cavilha de madeira) para aliviar a bomba do peso da mangueira.

- Posicionar a bomba em posição horizontal e de forma estável, fora da água

- Para a instalação fixa é necessário que, para vazar a bomba, possa ser colocado um recipiente com a capacidade adequada debaixo do parafuso de descarga.

• Se possível, colocar a bomba em lugar mais alto que o reservatório de água. De contrário, inserir uma válvula resistente à pressão entre bomba e mangueira de aspiração.
• Utilizar só mangueiras de vácuo resistentes à aspiração no lado de pressão e lado de aspiração.

□ B

- Aparafusar a mangueira de aspiração e a mangueira de pressão com o terminal de mangueira, a abraçadeira e o encaixe ao lado da aspiração (G1) ou lado da pressão (G1), respetivamente.

Operação

! CUIDADO!

Risco de queimadura por água quente. Um sistema eletrónico defeituoso ou a falta de alimentação de água no lado de aspiração pode fazer com que a água que ainda existe na bomba aqueça demasiado.

▶ Antes de fazer trabalhos no aparelho, desconectar a ficha eléctrica.
▶ Deixar arrefecer a água que existe no interior da bomba.

Pôr o aparelho em operação

Anteriormente à primeira operação, deitar água na bomba e purgar o tubo de aspiração. A purga do tubo de aspiração pode durar vários minutos.

Proceder conforme descrito abaixo:

□ C

1. Afastar o parafuso de enchimento de água
2. Deitar água na abertura até que transborde.
3. Enroscar o parafuso de enchimento de água.
4. Se necessário, abrir o tubo flexível de pressão.
5. Conectar a ficha à tomada.

6. Ligar a bomba.

7. A bomba arranca imediatamente. Na água que sai há ainda inclusões de ar.

Pôr o aparelho fora de operação

Proceder conforme descrito abaixo:

1. Desligar a bomba.
2. Desconectar a ficha eléctrica.

3. Abrir os pontos de tirada de líquido para retirar a pressão do tubo flexível de pressão.

4. Abrir as válvula de retenção inseridas adicionalmente na mangueira de aspiração.

- Após a desligação, o resto de água pode retornar, na mangueira, e sair da abertura de sucção da bomba.

Caso a bomba seja retirada totalmente:

□D

1. Retirar todas as mangueiras do lado de pressão e aspiração.
2. Afastar o parafuso de descarga de água e deixar escorrer o resto de água, inclinando a bomba.
3. Enroscar o parafuso de descarga de água.

- Controlar a presença e o funcionamento perfeito do elemento de vedação.

Armazenar/Invernar

O aparelho não está protegido contra os efeitos de geada; em caso de geada deve ser desinstalado e guardado em recinto seguro.

Armazenagem correcta do aparelho:

• Deixe escorrer tanto quanto possível restos de água existentes nas mangueiras, nos tubos e nas uniões de comunicação..
• Limpe bem o aparelho e substitua as peças defeituosas.
• Guardar o aparelho em recinto seco e à prova de geada.
• Proteger os pontos de conexão eléctrica contra humidade e sujidade.

Eliminação de falhas

Problema	Causa	Resolução
Bomba não arranca	A bomba está desligada	Ligar a bomba.
	Alimentação eléctrica está interrompida	Controlar os pontos de conexão eléctrica
Bomba desliga após pouco tempo de funcionamento	A protecção contra sobrecarga desligou a bomba após sobreaquecimento	Limpar os pontos de conexão no lado de aspiração e lado de pressão.Deixar a bomba arrefecer
	Entupimento do lado de aspiração	Limpar a abertura de aspiração e o tubo de aspiração.
A bomba não opera ou caudal insuficiente	A bomba não apresenta a carga necessária de água	Deitar água na bomba e controlar que o líquido não vaza através do lado de aspiração
	Tubo flexível de pressão está fechado	Abrir o ponto de tirada de água no lado de pressãoColocar o tubo flexível de pressão de forma que não fique dobrado
	Tubo de aspiração está fechado	Limpar os pontos de conexão no lado de aspiração e lado de pressão.Colocar a mangueira de aspiração de forma que não fique dobrada
	Fuga no lado de aspiração	Vedar a fuga no lado de aspiração
	Filtro de entrada externo (opcão) está entupido	Limpar o filtro de entrada

Dados técnicos

Descrição			GP 3200	GP 3800	GP 4500
Tensão de ligação à rede		V AC	220-240	220-240	220-240
Frequência		Hz	50	50	50
Consumo de energia		W	500	650	900
Grau de proteção			IPX4	IPX4	IPX4
Nível de pressão acústica contínuo máximo		db (A)	63	68	68
Conexão lado de aspiração/pressão			G1	G1	G1
Pressão máxima da água do lado da pressão		bar	3,5	4,0	4,5
Capacidade máxima bomba		l/h	3200	3750	4500
Altura de elevação máxima		m	35	40	45
Tamanho máximo admissível dos grãos de partículas na água		mm	2	2	2
Comprimento do cabo		m	1,5	1,5	1,5
Temperatura ambiente máxima permitida		°C	+35	+35	+35
Dimensões	Comprimento	mm	350	350	370
	Largura	mm	210	210	230
	Altura	mm	200	200	210
Peso		kg	5,4	6,2	8,2

Símbolos sobre o aparelho

IP X4	O aparelho está protegido contra a penetração de respingos de água.
	O aparelho usado não pode ser eliminado com o lixo doméstico.
	Leia as instruções de uso.

Descartar o aparelho usado

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico.

▶ O aparelho usado deve ser eliminado através do sistema de recolha seletiva de lixo.
▶ Corte anteriormente o cabo de alimentação o que torna o aparelho inutilizável.

Condições de garantia

A PfG concede 2 anos de garantia a partir da data de aquisição, respondendo por defeitos de material e fabrico comprovados. As peças sujeitas a desgaste permanente, por exemplo, lâmpadas, não estão abrangidas pela garantia. A prestação de garantia implica a apresentação do talão de caixa. O direito à garantia caduca em caso de manejo incorrecto, danos eléctricos ou mecânicos provocados por uso fora do fim de utilização acordado ou reparação indevida por oficina não autorizada. Todas as reparações poderão ser executadas exclusivamente pela PfG ou por uma oficina concessionária. Em cada caso abrangido pelo direito à garantia, envie o aparelho defeituoso ou o componente defeituoso, franco domicílio, à PfG, incluindo breve descrição do defeito e talão de aquisição. A PfG reserva-se o direito de reclamar o pagamento da reparação. A PfG denega a responsabilidade por danos ocasionados durante o transporte do aparelho. O direito à indemnização de tais danos deve ser imediatamente dirigido à companhia de transporte competente. Ficam excluídos quaisquer outros direitos, especialmente com respeito a outros prejuízos resultantes de um determinado dano. Esta garantia não afecta eventuais direitos do cliente final contra o revendedor.