PondoGarden 4500 - čerpadlo Pontec - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PondoGarden 4500 Pontec

Originálny návod. Návod patrí k prístroju a musí sa odovzdat' d'alej spolu s ním.

! VÝSTRAHA

▶ Odpojte všetky elektrické prístroje vo vode od elektrickej siete, skôr ako siahnete do vody. V opačnom prípade hrozia t'ažké zranenia alebo smrt' elektrickým prúdom.
Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ked’ sú pod dohl’adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s prístrojom nesmú hrat’. Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel’skú údržbu.

Bezpečnostné pokyny

Prípojka elektrickej energie

• Pre elektrickú inštaláciu vo vonkajšej oblasti platia osobitné predpisy. Elektrickú inštaláciu smie vykonat' len kvalifikovaný elektrikár.
• Kvalifikovaný elektrikár je kvalifikovaný na základe svojho odborného vzdelania, poznatkov a skúseností a smie vykonávať elektrickú inštaláciu vo vonkajšej oblasti. Dokážu rozpoznať možné nebezpečenstvá a dodržiavať regionálne a vnútroštátne normy, predpisy a ustanovenia.

• Pri otázkach a problémoch sa obrátte na kvalifikovaného elektrikára.

• Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a napájania elektrickým prúdom.

• Prevádzkujte prístroj len na zásuvke, inštalovanej podľa predpisov. Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu s s nameraným chybným prúdom, ktorý nie je väčší než 30 mA.
• Predlžovacie rozvody a rozdel'ovač prúdu (napr. lišty so zásuvkami) musia byt' vhodné na používanie v vonku (chránené pred striekajúcou vodou).
• Zástrčkové spoje chráňte pred vlhkostou.
• Prevádzkujte prístroj len na zásuvke, inštalovanej podľa predpisov. Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu s s nameraným chybným prúdom, ktorý nie je väčší než 30 mA.

Bezpečná prevádzka

• V prípade poškodenia krytu sa prístroj nesmie prevádzkovat'.
- Prístroj sa nesmie prevádzkovat's chybným elektrickým vedením.
- Poškodené pripojovacie vedenia sa nedajú nahradiť. Prístroj zlikvidujte.
- Prístroj nenoste ani net'ahajte za elektrické vedenie.
- Vedenia pokladajte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a aby o ne nemohol nikto zakopnút.
- Skôr než začnete vykonávat' prácu na prístroji, vytiahnite vždy sieťovú zástrčku.
- Nikdy na prístroji nevykonávajte technické zmeny.
- Na prístroji vykonávajte iba činnosti, ktoré sú popísané v tomto návode.
- Používajte len originálne náhradné diely príslušenstvo.

Popis výrobku

Prehl'ad

☐ A	Opis
1	Prípojka na strane výtlaku, vnútorný závit G1
2	Držadlo
3	Teleso motora
4	Spinač ZAP/VYP
5	Prívodné sietové vedenie
6	Pätka čerpadla
7	Teleso čerpadla
8	Skrutka na vypúšťanie vody
9	Prípojka na strane nasávania, vnútorný závit G1
10	Skrutka na plnenie vody

Tento prístroj obsahuje liatinu, ktorá podlieha prirodzenému procesu korózie. Funkcia prístroja tým nie je na- rušená.

Použitie v súlade s určeným účelom

Výrobok opísaný v tomto návode používajte výlučne týmto spôsobom

• Prečerpávanie a vyčerpávanie z nádrží alebo bazénov.
  • Zavlažovanie a polievanie.
• Čerpanie čistej vody alebo dažďovej vody.
• Odber vody zo studní.

– Len na zavlažovanie a polievanie!

• Odber vody z nádrží na dažďovú vodu alebo cisterien.
• Prístroj prevádzkujte len pri dodržiavaní technických údajov. (→ Technické údaje)

Možné nesprávne použitie

Pro prístroj platia nasledujúce obmedzenia:

• Nepoužívajte v dlhodobej prevádzke (napr. trvalá cirkulačná prevádzka v jazierku).
• Nevhodné pre slanú vodu.
• Nikdy nečerpajte špinavú vodu.
• Nepripájajte na potrubie s pitnou vodou.
• Nevhodné pre pitnú vodu.
• Nepoužívať pre komerčné alebo priemyslové účely.
• Nepoužívať v spojení s chemikáliami, potravinami, ľahko zápalnými alebo výbušnými látkami.

Inštalácia a pripojenie

Na zníženie hluku čerpadla spojte čerpadlo s potrubnou sieťou pri inštalácii na pevno pomocou pružných tlakuvzdorných hadicových vedení.
Nasávacie potrubie vybavte predradeným filtrom a spätným alebo nožným ventilom. Nasávaciu hadicu dodatočne upevnite (napr. ju spojte s dreveným kolíkom), aby ste čerpadlo odl'ahčili od jej hmotnosti.

• Čerpadlo postavte zvislo a stabilne na suchom mieste.
• Pri inštalácii na pevno dbajte o to, aby sa pri vyprázdnení čerpadla dala pod vypúšt'aciu skrutku umiestnit' zodpovedajúco vel'ká zachytávacia nádoba.
• Čerpadlo postavte podľa možností vyššie ako zásobník vody, z ktorého sa má čerpat'. V opačnom prípade namontujte medzi čerpadlo a nasávaciu hadicu tlakuvzdorný ventil.
• Na strane výtlaku a strane nasávania používajte len vákuové hadice odolné voči nasávaniu.

□ B

- Nasávaciu hadicu a tlakovú hadicu naskrutkujte vždy s hadicovým hrdlom, hadicovou sponou a tvarovkou na stranu nasávania (G1), príp. stranu výtlaku (G1).

Prevádzka

POZOR

Nebezpečenstvo popálenia horúcou vodou. V prípade poškodenej elektroniky alebo chýbajúceho prívodu vody na strane nasávania môže byť voda, ktorá sa ešte nachádza v čerpadle, silne zahriata.

▶ Pred prácou s prístrojom vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
▶ Vodu v čerpadle nechajte vychladnút.

Uvedenie prístroja do prevádzky

Pred použitím sa musí čerpadlo naplnit' a nasávacie potrubie odvzdušnit'. Odvzdušnenie nasávacieho potrubia môže trvať niekoľko minút.

1. Vyskrutkujte skrutku na plnenie vody.
2. Od plniaceho otvoru naplňte vodu, až kým nebude pretekať.
3. Znovu zaskrutkujte skrutku na plnenie vody.
4. Prípadne otvorte tlakové potrubie.
5. Siet'ovú zástrčku zasuňte do zásuvky.
6. Zapnite čerpadlo.

- Čerpadlo začne ihned' čerpat'. Vo vytekajúcej vode sa ešte nachádza vzduch.

Odstavenie prístroja z prevádzky

1. Vypnutie čerpadla
2. Vytiahnite sieťovú zástrčku.
3. Tlakové potrubie odtlakujte otvorením miest odberu.
4. Okrem toho otvorte spätné ventily zabudované v nasávacom potrubí.
5. Po vypnutí môže zvyšná voda v hadici tiečt' spät' a vytekat' cez nasávací otvor čerpadla.

Ked' sa čerpadlo úplne demontuje:

□D

1. Odstráňte pripojené hadice na strane výtlaku a nasávania.
2. Vyskrutkujte skrutku na vypúšťanie vody a čerpadlo nakloňte, aby vytiekla zvyšná voda.
3. Znovu zaskrutkujte skrutku na vypúšťanie vody.
   – Dbajte o to, aby bolo tesnenie prítomné a funkčné.

Uloženie/prezimovanie

Zariadenie nie je mrazuvzdorné a pri očakávanom mraze sa musí odinštalovat' a uskladnit'.

Zariadenie sa skladuje nasledovne:

• Vypustite čo najviac vody zostávajúcej v prístroji, hadiciach, rúrkach a prípojkách.
• Prístroj dôkladne vyčistite a vymeňte poškodené diely.
• Prístroj skladujte v suchu a chráňte pred mrazom.
• Otvorené zástrčkové spojenia chráně pred vlhkostou a nečistotami.

Odstráňte poruchu

Porucha	Pričina	Náprava
Čerpadlo sa nerozbieha	Čerpadlo je vypnuté	Zapnite čerpadlo
	Prerušte napájanie	Skontrolujte elektrické zástrčkové spojenia
Čerpadlo sa po krátkom chode vypne	Poistka proti preťaženiu vypla čerpadlo kvôli prehriatiu	Skontrolujte prípojku na strane nasávania a vyčistite nasávacie potrubieČerpadlo nechajte vychladnút'
	Upchatie na strane nasávania	Vyčistite nasávací otvor a nasávacie potrubie
Čerpadlo nečerpá alebo čerpá nedosta-točne	Čerpadlo sa nenaplňa dostatočne vodou	Čerpadlo naplňte a skontrolujte, či naplnená voda ne-odteká stranou výtlaku
	Uzavreté tlakové potrubie	Otvorte miesto odberu na strane výtlakuTlakovú hadicu položte tak, aby nebola zalomená
	Uzavreté nasávacie potrubie	Skontrolujte prípojku na strane nasávania a vyčistite nasávacie potrubieNasávaciu hadicu položte tak, aby nebola zalomená
	Netesnosť na strane nasávania	Odstráňte netesnosť na strane nasávania
	Upchatý externý predfilter (volitelný)	Vyčistite predfilter

Technické údaje

Opis			GP 3200	GP 3800	GP 4500
Napätie siet'ovej prípojky		V AC	220-240	220-240	220-240
Siet'ová frekvencia		Hz	50	50	50
Príkon		W	500	650	900
Trieda krytia			IPX4	IPX4	IPX4
Max. hladina akustického tlaku		db (A)	63	68	68
Prípojka na strane nasávania/výtlaku			G1	G1	G1
Max. tlak vody na strane výtlaku		bar	3,5	4,0	4,5
Max. výkon čerpadla		l/h	3200	3750	4500
Max. dopravná výška		m	35	40	45
Max. povolená veľkosť zín častíc vo vode		mm	2	2	2
Dĺžka kábla		m	1,5	1,5	1,5
Max. prípustná teplota okolitého prostredia		°C	+35	+35	+35
Rozmery	Dĺžka	mm	350	350	370
	Šírka	mm	210	210	230
	Výška	mm	200	200	210
Hmotnosť		kg	5,4	6,2	8,2

Symboly na prístroji

IP X4	Prístroj je chránený proti vniknutiu striekajúcej vody.
	Prístroj nelikvidujte s bežným domovým odpadom.
	Prečítajte si návod na použitie.

Likvidácia

UPOZORNENIE

Tento prístroj sa nesmie likvidovat' spolu sdomovým odpadom.

Prístroj zlikvidujte prostredníctvom určeného systému na spätný odber.
▶ Prístroj znefunkčnite prerezaním kábla.

Záručné podmienky

PfG poskytuje záruku 2 roky od dátumu predaja na dokázateľné materiálové a výrobné vady. Na opotrebovatelňné diely ako napr. osvetľovacie prostriedky sa záruka nevzt'ahuje. Predpokladom pre záručné plnenie je predloženie dokladu o kúpe. Nárok na záruku zaniká pri nesprávnej manipulácii, elektrickom alebo mechanickom poškodení nesprávnym používaním a pri neodborných opravách, vykonávaných neautorizovanými dielňami. Opravy smú byt vykonávané len firmou PfG alebo firmou PfG autorizovanými opravárenskými dielňami. Pri uplatnení záručného nároku zašlite reklamovaný prístroj alebo defektnú súčiastku s popisom závady a dokladom o kúpe na vlastné náklady firme PfG. PfG si vyhradzuje právo, účtovat montážne náklady. PfG neručí za škody vzniknuté pri transporte. Tieto musia byt neodkladne uplatnené voči dopravcovi. Ďalšie nároky, akéhokol'vek druhu, obzvlást následné škody, sú vylúčené. Touto zárukou nie sú dotknuté nároky konečného zákazníka voči predajcovi.

Originalna navodila. Navodila spadajo k napravi in morajo biti ob predaji naprave drugi osebi posredovana naprej.

OPOZORILO