PondoGarden 4500 - Bomba Pontec - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba para estanque/jardín
Marca	Pontec
Modelo	PondoGarden 4500
Dimensiones (L x An x A)	370 x 230 x 210 mm
Peso	8,2 kg
Alimentación eléctrica	230 V CA, 50 Hz
Potencia absorbida	900 W
Índice de protección	IPX4 (protegido contra salpicaduras de agua)
Caudal máximo	4200 l/h
Altura de impulsión máxima	45 m
Presión máxima	4,5 bar
Conexión aspiración/impulsión	Rosca hembra G1
Longitud del cable	1,5 m
Tamaño máximo de partículas	2 mm
Temperatura ambiente máx.	+35 °C
Nivel sonoro máximo	68 dB(A)
Uso autorizado	Agua clara, agua de lluvia, riego, aspersión, vaciado de estanque
Uso prohibido	Agua salada, agua potable, productos químicos, líquidos inflamables
Mantenimiento y limpieza	Limpiar regularmente el orificio de aspiración y el conducto; vaciar antes de heladas
Almacenamiento invernal	Vaciar completamente, almacenar en lugar seco y protegido de heladas
Seguridad	Usar con un interruptor diferencial de 30 mA; desconectar antes de cualquier intervención
Garantía	2 años (piezas y mano de obra, excepto desgaste)

Preguntas frecuentes - PondoGarden 4500 Pontec

¿Cómo instalar la bomba PondoGarden 4500?

Instale la bomba horizontalmente sobre una superficie estable y seca. Utilice mangueras flexibles resistentes a la presión para reducir el ruido. Conecte la aspiración y la impulsión con conectores G1. Para una instalación estacionaria, coloque un recipiente colector debajo del tornillo de drenaje.

¿Cómo poner en marcha la bomba por primera vez?

Antes de la puesta en marcha, llene la bomba de agua y purgue el conducto de aspiración. Desenrosque el tornillo de llenado, vierta agua hasta el rebosadero, vuelva a enroscar. Abra el conducto de impulsión, enchufe y encienda la bomba.

¿Qué hacer si la bomba no arranca?

Verifique que la bomba esté encendida (interruptor en posición On) y que el enchufe tenga corriente. Controle el interruptor diferencial de 30 mA. Si el problema persiste, revise el cable de alimentación y las conexiones.

¿Por qué la bomba se detiene después de unos minutos?

Puede deberse a un sobrecalentamiento. El dispositivo de seguridad contra sobrecargas apaga la bomba. Limpie el lado de aspiración y el conducto, y deje enfriar la bomba antes de reiniciarla.

¿Cómo mantener la bomba?

Limpie regularmente el orificio de aspiración y el conducto de aspiración para evitar obstrucciones. Antes del invierno, vacíe completamente la bomba mediante el tornillo de drenaje y guárdela en un lugar seco y protegido de heladas.

¿Puedo usar la bomba con agua salada?

No, la bomba no es compatible con agua salada. Úsela solo con agua clara, agua de lluvia o para riego.

¿Qué tipo de conexión eléctrica se necesita?

La bomba funciona con un enchufe de 230 V / 50 Hz. Debe estar protegida por un interruptor diferencial de 30 mA como máximo. La instalación eléctrica en exteriores debe ser realizada por un electricista calificado.

¿Qué hacer en caso de fuga de agua?

Verifique las conexiones del lado de aspiración e impulsión. Asegúrese de que las juntas estén en buen estado y bien apretadas. Si la fuga persiste, la junta puede estar dañada y debe ser reemplazada.

¿Cómo vaciar la bomba antes del invierno?

Desconecte la bomba, abra el tornillo de drenaje e incline la bomba para evacuar toda el agua. Vuelva a enroscar el tornillo. Guarde la bomba en un lugar seco protegido de heladas.

¿La bomba tiene garantía?

Sí, la bomba tiene una garantía de 2 años contra defectos de material y fabricación, a partir de la fecha de compra. Las piezas de desgaste no están cubiertas. Conserve su ticket de compra.

MANUAL DE USUARIO PondoGarden 4500 Pontec

ES Instrucciones de uso

Instrucciones originales. Las instrucciones pertenecen al equipo y siempre se tienen que entregar junto con el equipo a la otra persona.

ADVERTENCIA

▶ Separe todos los equipos eléctricos que se encuentran en el agua de la red de corriente antes de tocar el agua. De lo contrario existe riesgo de lesiones graves o muerte por choque eléctrico.
Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y mayores así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no dispongan de la experiencia y los conocimientos necesarios, si se les supervisan o instruyen sobre el uso seguro del equipo y los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el equipo. Está prohibido que los niños ejecuten la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.

Indicaciones de seguridad

Conexión eléctrica

• Para la instalación eléctrica en el exterior se aplican prescripciones especiales. Sólo un electricista especializado puede ejecutar la instalación eléctrica.
• El electricista especializado está cualificado por su formación profesional, conocimientos y experiencias, y facultado para realizar instalaciones eléctricas en el exterior. El electricista especializado puede reconocer posibles peligros y cumple las normas, prescripciones y disposiciones regionales y nacionales.
• En caso de preguntas y problemas póngase en contacto con un electricista especializado.
• Conecte el equipo sólo cuando los datos eléctricos del equipo coinciden con los datos de la alimentación de corriente.
• Conecte el equipo sólo a un tomacorriente instalado correctamente. El equipo tiene que estar protegido con un dispositivo de protección contra corriente de fuga máxima de 30 mA.
• Las líneas de prolongación y distribuidores de corriente (p. ej. enchufes múltiples) deben ser apropiados para el empleo a la intemperie (protegido contra salpicaduras de agua).
• Proteja las conexiones de enchufe contra humedad.
• Conecte el equipo sólo a un tomacorriente instalado correctamente. El equipo tiene que estar protegido con un dispositivo de protección contra corriente de fuga máxima de 30 mA.

Funcionamiento seguro

• Está prohibido operar el equipo si la caja está defectuosa.
• Está prohibido operar el equipo si la línea eléctrica está defectuosa.
• La línea de conexión dañada no se pueden sustituir. Deseche el equipo.
• No transporte ni tire el equipo por la línea eléctrica.
• Tienda las líneas de forma que estén protegidas contra daños y lesiones por tropiezo de personas.
• Saque siempre la clavija de red antes de ejecutar trabajos en el equipo.
• No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo.
• Ejecute en el equipo sólo los trabajos descritos en estas instrucciones.
• Emplee sólo piezas de recambio originales y accesorios originales.

Descripción del producto

Vista sumaria

☐ A	Descripción
1	Conexión lado de presión, rosca interior G1
2	Mango
3	Carcasa del motor
4	Interruptor ON/OFF
5	Línea de conexión de red
6	Pie de la bomba
7	Carcasa de la bomba
8	Tornillo de purga de agua
9	Conexión lado de aspiración, rosca interior G1
10	Tornillo de llenado de agua

El equipo contiene hierro fundido que está sometido a un proceso de corrosión natural. Esto no afecta el funcionamiento del equipo.

Uso conforme a lo prescrito

Emplee el producto descrito en estas instrucciones sólo de la forma siguiente:

• Trasvase y vaciado de depósitos o piscinas.
• Rociado y regado.
• Transporte de agua clara o agua de lluvia.
• Toma del agua del pozo.

- Sólo para regar.

• Toma de agua de tanques de agua de lluvia o cisternas.
• Opere el equipo de acuerdo con los datos técnicos. (→ Datos técnicos)

Posible uso erróneo

Para el equipo son válidas las siguientes limitaciones:

• No emplear para el servicio de larga duración (p. ej. servicio de circulación continua en el estanque).
• No apropiado para agua salada.
• No transportar nunca agua sucia.
• No conecte el equipo a la línea de alimentación de agua potable.
• No apropiado para agua potable.
• No emplee el equipo para fines industriales.
• No emplee el equipo en combinación con productos químicos, alimentos y sustancias fácilmente inflamables o explosivas.

Emplazamiento y conexión

Para reducir los ruidos de la bomba, una la bomba con la red de tuberías a través de mangueras flexibles resistentes a la presión en caso de una instalación fija.
Equipe la tubería de aspiración con un filtro previo y una válvula de retención o de pie. Fije adicionalmente la manguera de aspiración (p. ej. en una estaca de madera) para descargar la bomba de su peso.

• Emplace la bomba horizontal y en una posición estable en lugar seco.
• Garantice en caso de una instalación fija, que un recipiente colector de suficiente tamaño se pueda colocar debajo del tornillo de purga para el vaciado de la bomba.
• Si es posible, emplace la bomba a un nivel más elevado que el depósito de agua del que se debe bombear el agua.
  En otro caso, monte un válvula resistente a la presión entre la bomba y la manguera de aspiración.
• Utilice sólo mangueras de vacío resistentes a la aspiración en el lado de presión y en el lado de aspiración.
  □ B
• Enrosque la manguera de aspiración y la manguera de presión con la boquilla de manguera, la abrazadera de manguera y el racor en el lado de aspiración (G1) o el lado de presión (G1).

Funcionamiento

CUIDADO

Peligro de quemadura por agua caliente. En caso que la electrónica esté defectuosa o falte la alimentación de agua por el lado de aspiración, el agua que está en la bomba puede estar muy caliente.

▶ Saque la clavija de la red antes de trabajar en el equipo.
▶ Espere hasta que se haya enfriado el agua en la bomba.

Puesta en marcha del equipo

Antes del uso, la bomba se tiene que llenar y la tubería de aspiración se tiene que desairear. La desaireación de la tubería de aspiración puede durar algunos minutos.

Proceda de la forma siguiente:

□ C

1. Desenrosque el tornillo de llenado de agua.
2. Llene agua por el orificio de llenado hasta que rebose.
3. Enrosque de nuevo el tornillo de llenado de agua.
4. Abra la tubería de presión en caso dado.
5. Enchufe la clavija de red en el tomacorriente.
6. Conecte la bomba.

- La bomba comienza de inmediato a transportar. En el agua que purga todavía hay aire.

Puesta fuera de servicio del equipo

Proceda de la forma siguiente:

1. Desconexión de la bomba
2. Saque la clavija de la red.
3. Despresurice la tubería de presión abriendo los puntos de toma.
4. Abra adicionalmente las válvulas de retención montadas en la tubería de aspiración.

- Después de la desconexión, el agua residual en la manguera puede retornar y salir por el orificio de aspiración de la bomba.

En caso que se desmonte completamente la bomba:

□D

1. Quite las mangueras conectadas en el lado de presión y de aspiración.
2. Desenrosque el tornillo de purga de agua y deje que el agua residual salga inclinando la bomba.
3. Enrosque de nuevo el tornillo de purga de agua.

- Garantice la existencia y el funcionamiento de la junta.

Almacenamiento/ conservación durante el invierno

El equipo no está protegido contra heladas y se tiene que desmontar y almacenar cuando se esperen heladas.

Almacenamiento correcto del equipo de la forma siguiente:

• Purgue lo más posible el agua restante en el equipo, las mangueras, las tuberías y las conexiones.
• Limpie minuciosamente el equipo y sustituya las piezas dañadas.
• Almacene el equipo en un lugar seco y protegido contra heladas.
• Proteja las conexiones de enchufe abiertas contra la humedad y la suciedad.

Eliminación de fallos

Fallo	Causa	Acción correctora
La bomba no arranca	La bomba está desconectada	Conectar la bomba
	Alimentación de corriente interrumpida	Comprobar las conexiones de enchufe eléctricas
La bomba se desconecta después de un corto tiempo de funcionamiento	La protección contra sobrecarga desconectó la bomba por sobrecalentamiento.	Limpiar la conexión del lado de aspiración y la tubería de aspiración.Dejar enfriar la bomba
	Obturación en el lado de aspiración	Limpiar el orificio de aspiración y la tubería de aspiración.
La bomba no transporta o transporta insuficienamente	La bomba no está suficientemente llena con agua.	Llenar la bomba y asegurar que el agua lle-nada no fluya por encima del lado de presión.
	Tubería de presión cerrada	Abrir el punto de toma en el lado de presiónTender la manguera de presión sin dobleces
	Tubería de aspiración cerrada	Limpiar la conexión del lado de aspiración y la tubería de aspiración.Tender la manguera de aspiración sin dobleces
	Fuga en el lado de aspiración	Eliminar la fuga en el lado de aspiración
	Filtro previo externo (opción) obstruido	Limpiar el filtro previo

Datos técnicos

Descripción			GP 3200	GP 3800	GP 4500
Tensión de referencia		V CA	230	230	230
Frecuencia de referencia		Hz	50	50	50
Consumo de potencia		W	500	650	900
Categoría de protección			IPX4	IPX4	IPX4
Nivel de presión sonora continuo máx.		db (A)	63	68	68
Conexión lado de aspiración/ lado de presión			G1	G1	G1
Presión del agua máxima lado de presión		bar	3,5	4,0	4,5
Capacidad de bombeo máx.		l/h	3200	3600	4200
Altura de bombeo máx.		m	35	40	45
Tamaño de grano máx. posible de las partículas en el agua		mm	2	2	2
Longitud del cable		m	1,5	1,5	1,5
Temperatura máxima permisible del entorno		°C	+35	+35	+35
Dimensiones	Longitud	mm	350	350	370
	Anchura	mm	210	210	230
	Altura	mm	200	200	210
Peso		kg	5,4	6,2	8,2?

Símbolos en el equipo

IP X4	El equipo está protegido contra la entrada de salpicaduras de agua.
	No deseche el equipo en la basura doméstica normal.
	Lea las instrucciones de uso.

Desecho

INDICACIÓN

Está prohibido desechar este equipo en la basura doméstica.

▶ Deseche el equipo a través del sistema de recogida previsto.
▶ Corte los cables para inutilizar el equipo.

Condiciones de garantía

PfG concede 2 años de garantía a partir de la fecha de venta por defectos de material y de fabricación comprobados. La garantía tampoco incluye las piezas de desgaste, p. ej. las lámparas. La condición para la prestación de garantía es la presentación del comprobante de compra. El derecho a garantía caduca en caso de una manipulación inadecuada, daños eléctricos o mecánicos debido a un uso indebido y trabajos de reparación inadecuados realizados por talleres no autorizados. Los trabajos de reparación sólo se deben ejecutar por PfG o talleres autorizados por PfG. En caso de presentación de derechos a garantía envíe el equipo reclamado o el componente defectuoso con una descripción del defecto y el comprobante de compra franco domicilio a PfG. PfG se reserva el derecho a reclamar los costes de montaje. PfG no se responsabiliza por los daños de transporte. Los daños de transporte se tienen que reclamar de inmediato a la agencia de transporte. Quedan excluídos cualquier otro derecho y especialmente los derechos por daños consecuenciales. Esta garantía no afecta los derechos del cliente final frente al comerciante.